QUESTIONS TRAITÉES - traduction en Espagnol

• cuestiones tratadas
• cuestiones abordadas
• temas tratados
• asuntos tratados
• temas abordados
• temas examinados
• cuestiones relacionadas
• de las cuestiones examinadas
• en las materias de las que se ocupe
• cuestiones de que se ocupa
• cuestiones abarcadas
• de los asuntos examinados
• cuestiones relativas

Exemples d'utilisation de Questions traitées en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera ainsi dans plusieurs chapitres des références à certains articles qui touchent aussi à des questions traitées aussi dans d'autres dispositions de la Convention.
Por consiguiente, se encontrarán referencias a artículos cuyo alcance se extiende a temas tratados en otras disposiciones de la Convención en varios capítulos.

sociales a exprimé ses vues sur les questions traitées par le Comité et proposé d'en examiner certaines autres.
Sociales expuso sus opiniones acerca de los temas tratados por el Comité y planteó posibles preguntas para su debate.

aucune mesure législative nouvelle ne serait peut-être nécessaire pour un certain nombre des questions traitées dans le guide.
en algunos países, no fuera preciso adoptar ninguna medida legislativa respecto de algunas de las cuestiones examinadas en la guía.

Avant d'examiner certaines des questions traitées dans le rapport annuel,
Antes de pasar a comentar las cuestiones que se abordan en la memoria anual,

Plusieurs instruments régionaux couvrent eux aussi des questions traitées dans les présents projets d'articles,
Varios instrumentos regionales también abarcan cuestiones que se tratan en el presente proyecto de artículos similares

La large gamme de questions traitées par l'Organisation et ses agences démontre combien cette institution reste pertinente.
La amplitud de las cuestiones abordadas por las Naciones Unidas y sus organismos demuestran que esta institución sigue estando a la altura de los tiempos.

La Constitution jamaïquaine réglemente une part très importante des questions traitées dans le Pacte, peut-être pas sous un libellé identique
La Constitución trata una proporción muy importante de estas cuestiones, quizá no en términos idénticos

Les questions traitées par la charte sont conformes à la Convention n°144 de l'OIT
Las cuestiones que se abordan en la carta están en conformidad con el Convenio núm. 87 de la OIT

Une analyse des questions traitées dans le cadre de chaque activité, y compris des
Un análisis de las cuestiones abordadas en cada actividad, incluidas la situación actual

La plupart des questions traitées dans le rapport sont visées dans le nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique
La mayoría de las cuestiones que se tratan en el informe están comprendidas en la esfera de interés del Nuevo Programa

Mon pays juge souhaitable que certaines des questions traitées dans le passé au sein des comités spéciaux compétents soient aussi activement étudiées en 1997.
Mi país considera deseable que algunas de las cuestiones que se trataron en el pasado en los comités ad hoc correspondientes se sigan tratando activamente también en 1997.

Une analyse des questions traitées, notamment de la situation actuelle
Un análisis de las cuestiones abordadas, incluidas la situación actual

C'est l'une des questions traitées dans la Stratégie nationale de développement pour 2008-2011, adoptée par le Parlement.
Es una de las cuestiones que aborda la Estrategia de desarrollo nacional para 2008-2011 adoptada por el parlamento.

Étant donné la complexité des questions traitées, il n'est guère surprenant qu'un grand nombre des mesures proposées doivent encore être expliquées.
Dada la complejidad de las cuestiones, no es de sorprender que muchas de las medidas propuestas todavía requieran mayor aclaración.

Récapitulation des questions traitées dans les PANA par thème,
Resumen de las cuestiones temáticas incluidas en los PNA,

Nombre des questions traitées dans cette section présentent un intérêt général pour tous les pays, alors que d'autres ne concernent que des régions ou pays particuliers.
Muchas de estas cuestiones son pertinentes a todos los países, mientras que otras conciernen a determinados países o regiones.

Les questions traitées dans cet exposé ne seront pas reprises dans le présent rapport, si ce n'est sous une forme résumée.
Los asuntos examinados en esa ocasión no se repetirán en el presente informe, salvo en forma resumida.

Les rapports annuels des deux organes réglementaires à la CMP à sa dixième session feront ressortir l'éventail des questions traitées lors des réunions.
Los informes anuales de los dos órganos reguladores a la CP/RP 10 permitirán poner de relieve las diversas cuestiones que se trataron en las reuniones.

Enfin, il souhaiterait que le Contrôleur assiste aux consultations officieuses relatives au point 120 de l'ordre du jour vu que certaines des questions traitées pourront avoir des incidences budgétaires.
Por último, solicita la presencia del Contralor en las consultas oficiosas sobre el tema 120, ya que algunas de las cuestiones pueden tener consecuencias para el presupuesto.

Le 28 mai 2002, le Comité contre le terrorisme a demandé à la République de Moldova de fournir des informations complémentaires sur les questions traitées dans le rapport.
El 28 de mayo de 2002 el Comité contra el Terrorismo pidió a la República de Moldova que le proporcionara más información acerca de algunas cuestiones del informe.