PREGUNTAS POR ESCRITO - traduction en Français

• questions écrites
• questions par écrit
• réponses écrites

Exemples d'utilisation de Preguntas por escrito en Espagnol et leurs traductions en Français

En teoría, las preguntas por escrito se transmitirían a la organización para que diera una respuesta,
En principe, les questions écrites auraient dû être communiquées à l'organisation.

el orador invita a la delegación a que responda a sus preguntas por escrito en el plazo habitual,
M. O'Flaherty invite la délégation à répondre à ses questions par écrit dans les délais habituels,

El estado de la legislación ha sido objeto de varias preguntas por escrito y en especial de las preguntas 1582/84(DO C 161/85)
L'état de la législation a fait l'objet de plusieurs questions écrites et notamment les questions 1582/84(JO C 161/85)

Desde la redacción de las preguntas por escrito, se ha constituido otro Gobierno en septiembre de 2008, que ha señalado
Depuis l'élaboration des réponses écrites, un autre Gouvernement a été formé en septembre 2008,

Cuba presentará sus preguntas por escrito y únicamente aceptará que se concluya el debate general sobre el tema 116 si la Secretaría se
Cuba présentera ses questions par écrit et n'acceptera que le débat général sur le point 116 de l'ordre du jour soit clos

La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a plantear preguntas complementarias a la delegación del Estado parte como continuación a las respuestas ofrecidas a las preguntas por escrito.
La PRÉSIDENTE invite les membres du Comité à poser des questions complémentaires à la délégation de l'État partie à la suite des réponses données aux questions écrites.

Me gustaría recibir respuestas a mis preguntas por escrito y me gustaría saber ahora si podemos recibir el
Je voudrais recevoir des réponses à mes questions par écrit. Je voudrais aussi savoir maintenant

a las que habían presentado preguntas por escrito con antelación.
celles qui avaient communiqué des questions écrites à l'avance.

Tras el examen inicial, la Comisión también decidió solicitar al Presidente de la Comisión que transmitiese una lista de preguntas por escrito al solicitante, por conducto del Secretario General.
À l'issue de cet examen initial, la Commission a décidé de prier son président de transmettre une liste de questions écrites au demandeur, par l'intermédiaire du Secrétaire général.

no se debatió este subtema, aunque se invitó a las delegaciones a presentar observaciones o preguntas por escrito a la Oficina por conducto del Secretario.
les délégations aient été invitées à soumettre leurs commentaires ou leurs questions par écrit au HCR par l'entremise du Secrétaire.

un mayor uso de preguntas por escrito.
le recours plus fréquent aux questions écrites.

el Secretario Ejecutivo pidió a las delegaciones que formularan sus preguntas por escrito a fin de obtener respuestas completas.
le Secrétaire exécutif a demandé que les délégations qui souhaitaient obtenir une réponse complète soumettent leurs questions par écrit.

He planteado una serie de preguntas por escrito al Comisario sobre la cuestión de los Fondos estmcturales, y tengo entendido
J'ai soumis au commissaire toute une série de questions écrites sur le problème des fonds structurels et je crois savoir qu'il assistera,

Europa en la materia, ha sido expuesto en numerosas ocasiones en las respuestas a preguntas por escrito y en debates en el seno de este Parlamento.
l'Europe en la matière, a été exprimé dans les réponses aux questions écrites et débats au sein de ce Parlement à de nombreuses occasions.

los Estados Miembros enviaron preguntas por escrito sobre la situación de los hijos de personas que hubiesen recibido una pena de muerte
au Viet Nam et au Yémen des questions écrites relatives à la situation des enfants dont les parents étaient condamnés à mort

presentar con antelación a los Estados miembros preguntas por escrito en relación con el informe periódico ordinario que se esté examinando.
de transmettre en temps opportun des questions écrites aux États parties en vue de l'examen des rapports périodiques.

a los países que habían presentado con antelación preguntas por escrito.
les pays ayant soumis des questions écrites à l'avance.

en virtud de los cuales los gobiernos sólo disponían de un breve plazo para responder a las preguntas por escrito, no permitían a éstos ofrecer un análisis a fondo
qui laissait peu de temps aux gouvernements pour répondre à des questions écrites, ne leur permettait pas de procéder à une analyse approfondie

propuestas de leyes; preguntas por escrito presentadas por el Parlamento a el Consejo
des propositions de législations, des questions écrites posées par le Parlement au Conseil

El Comisario está dispuesto a responder a sus preguntas por escrito.
Le commissaire est disposé à répondre par écrit à vos questions.