QUESTIONS SOULEVÉES in English translation

les procédures utilisées par la CCSN répondent de façon satisfaisante aux questions soulevées dans la recommandation.

procedures utilized by the CNSC satisfactorily address the issue raised in the recommendation.

les gouvernements se sont engagés à soumettre des rapports sur les questions soulevées.

Governments had promised to submit reports on the matter raised.

Toutes les questions traitant la tenue de la compétition ou les questions soulevées à partir des renseignements publiés en ligne doivent être soumises à Nicole Clarke nicole.

All questions concerning the conduct of the competition or questions arising from the information posted online must be submitted to Nicole Clarke nicole.

L'assistance humanitaire aux pays confrontés à une situation d'urgence était l'une des autres questions soulevées par le Secrétaire général.

Another issue raised by the Secretary-General was that of humanitarian assistance to countries facing emergencies.

Les questions soulevées seront examinées d'une manière plus détaillée dans la section sur l'affaire de Limo Diamonds.

The questions arising will be discussed further in the case of Limo Diamonds.

Ces données seront utilisées pour répondre aux questions soulevées et elles pourront être utilisées aussi pour soumettre des informations générales

This data will be used in order to respond to the questions arising and it can also be used to send general

Les questions soulevées dans une juridiction inférieure sont renvoyées à la Haute Cour afin que celle-ci statue.

Questions arising in a subordinate court are referred to the High Court for determination.

Les questions soulevées au cours d'une réunion du Conseil d'administration sont tranchées à la majorité des voix.

Questions arising at any meeting of the Board shall be decided by a majority vote.

de questions servent à clarifier la technique et à répondre aux questions soulevées par les discours du soir.

question times are for clarifying the technique and for questions arising from the evening discourses.

un représentant du Bangladesh a assisté à la réunion et répondu aux questions soulevées par le Plan d'action soumis par son pays.

a representative of Bangladesh attended the meeting and responded to questions arising from the submitted plan of action.

Il importe d'urgence d'examiner les questions soulevées par la mondialisation et les problèmes des échanges et des investissements internationaux.

There is an urgent need to deal with the issues raised by globalization and the related problems of international trade and investment.

Cette question ne sera pas examinée tant que l'examen des questions soulevées dans les paragraphes 13 à 17 n'a pas été complété.

This matter is not considered further until such time as consideration of the matters raised in paragraphs 13- 17 have been considered.

Les délégations auront l'occasion d'examiner les questions soulevées et de procéder à un échange de vues.

Delegations will have an opportunity to review and discuss the topics raised.

Cette troisième partie est consacrée aux réponses qui ont été apportées aux questions soulevées par les experts lors de l'examen du deuxième rapport périodique de l'Égypte.

This part of the report contains the response to the matters raised by the experts during the discussion of Egypt's second periodic report.

La Partie n'a apporté de réponses aux questions soulevées dans la communication, dans aucune des deux correspondances transmises au Secrétariat.

Neither of the two communications sent to the Secretariat included a response by the Party to the matters raised in the submission.

Certaines des questions soulevées par le Rapporteur spécial au paragraphe 23 de son rapport nécessitaient une recherche sur la pratique des États en la matière.

Some of the queries raised by the Special Rapporteur in paragraph 23 required searching for relevant State practice.

on a demandé des commentaires6 sur les questions soulevées durant les négociations initiales sur le partage des pylônes et des emplacements.

comments were sought6 on issues that arose during the initial tower and site sharing negotiations.

Les participants ont examiné les questions soulevées par le Président ainsi que les effets de la crise sur l'économie et sur chacun des secteurs économiques des États membres.

The participants reflected on the issues raised by the Chairperson and the effects of the crisis in Member States' economies and individual economic sectors.

En réponse aux questions soulevées dans sa lettre du 29 juin 2005,

In response to the queries raised in its letter of 29 June 2005,

Nombre des initiatives présentées répondaient aux questions soulevées dans le premier discours, ce qui montrait que des initiatives correspondantes étaient en cours.

Many of the initiatives in that second keynote address were in line with the issues raised in the first keynote address, thus demonstrating that relevant initiatives were under way.