QUESTIONS SOULEVÉES - traduction en Danois

• de rejste spørgsmål
• spørgsmål der opstår
• de stillede spørgsmål
• de emner der bringes op
• de problemer der rejses

Exemples d'utilisation de Questions soulevées en Français et leurs traductions en Danois

Les cours avancés restants traitent plus en détail des questions soulevées dans les cours d'enquête…[-].
De resterende avancerede kurser forfølger mere detaljerede spørgsmål rejst i undersøgelseskurserne…[-].

Pour répondre aux questions soulevées hier, notre service juridique m'a très clairement dit
Som svar på de spørgsmål, der blev rejst i går, har vores juridiske tjeneste oplyst, at alle 788 medlemmer

L'État membre assure le suivi des questions soulevées par la Commission et l'informe, dans un délai de trois mois,
Medlemsstaten skal følge op på spørgsmål rejst af Kommissionen og inden for tre måneder underrette Kommissionen om,

Les questions soulevées et les suggestions avancées au cours de la consultation ont fourni le matériau pour élaborer le présent plan d'action.
De spørgsmål, der blev stillet, og de forslag, der blev fremsat under høringen, har dannet grundlag for udarbejdelsen af denne strategiske plan på asylområdet.

Les questions soulevées au point 27 du présent avis doivent être prises en considération.
De spørgsmål, der blev rejst i pkt. 27, skal tages i betragtning.

Les questions soulevées durant le débat soulignent l'importance
De spørgsmål, der er rejst under forhandlingen, understreger betydningen

Cela permettra de garantir que les questions soulevées revêtent réellement une dimension européenne,
Dette vil sikre, at de spørgsmål, der rejses, virkelig er europæiske,

Telles sont quelques-unes des nombreuses questions soulevées lors de la conférence sur la cohésion territoriale
Dette er blot nogle af de spørgsmål, der blev rejst på konferencen om social samhørighed

Nous serons, au stade de la deuxième lecture, en mesure de traiter les questions soulevées par M. Whitehead en rapport avec ces problèmes particuliers.
I anden fase vil vi være i stand til at tackle de spørgsmål, der blev rejst af hr. Whitehead med hensyn til disse særlige emner.

Elle rencontrera les organisateurs pour qu'ils puissent exposer plus en détail les questions soulevées dans leur initiative.
Kommissionen mødes med initiativtagerne, så de kan redegøre nærmere for de spørgsmål, der rejses i initiativet.

Le contrôleur européen de la protection des données a également rendu un avis exhaustif sur les questions soulevées dans la communication de la Commission de novembre 2010[23].
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har også afgivet en omfattende udtalelse om de spørgsmål, der rejses i Kommissionens meddelelse fra november 2010[23].

Je voudrais à présent faire quelques commentaires à propos de certaines questions soulevées aujourd'hui.
Jeg vil nu fremsætte nogle få kommentarer til nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst i dag.

la Commission est d'accord avec la plupart des questions soulevées dans la proposition de résolution.
Kommissionen er enig i de fleste af de spørgsmål, der er rejst i Deres beslutningsforslag.

Par conséquent, les automatismes peuvent fournir des réponses à des questions soulevées par l'évolution démographique.
På denne måde kan automatiseringen give svar på de spørgsmål, der rejses af de demografiske forandringer.

Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques commentaires sur les questions soulevées ici ce soir.
Jeg vil gerne komme med et par bemærkninger til de spørgsmål, der er blevet rejst til aften.

Le contrôleur européen de la protection des données a également rendu un avis exhaustif sur les questions soulevées dans la communication de la Commission de novembre 2010[23].
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har også afgivet en bred udtalelse om de spørgsmål, der rejses i Kommissionens meddelelse fra november 2010[15].

Lors de séminaires, les étudiants discuteront des questions soulevées dans les conférences et les lectures.
På seminarer diskuterer de studerende spørgsmål, der rejses i forelæsningerne og i læsningerne.

Je fournirai des réponses écrites supplémentaires à toutes les questions soulevées au cours du débat.
Jeg vil give yderligere skriftlige svar på alle de spørgsmål, der er blevet rejst under debatten.

Je joins donc ma voix à celle de mes collègues espagnols qui demandent une réponse aux questions soulevées par le New Flame.
Jeg tilslutter mig derfor de spanske medlemmer, som beder om et svar på de spørgsmål, der er stillet om New Flame.

Le Saint-Siège exprime son propre respect vis-à-vis de la justice australienne qui devra statuer sur les questions soulevées.
Den hellige Stol udtrykker sin respekt for det australske retssystem, som må afgøre om de rejste spørgsmål er begrundede.