QUESTIONS POSED in French translation

The Controller spoke and replied to questions posed by the representative of Tunisia.

Le Contrôleur prend la parole et répond aux questions po-sées par le représentant de la Tunisie.

Ms. Mwaffisi(United Republic of Tanzania) acknowledged that most of the questions posed could not be answered immediately but would require further study.

Mme Mwaffisi(République-Unie de Tanzanie) reconnaît qu'il n'est pas possible de répondre immédiatement aux questions posées, qui nécessiteraient d'être étudiées plus avant.

The questions asked during the cross-examination may be more wide ranging than the questions posed during the examination-in-chief.

Les questions posées lors du contre-interrogatoire peuvent porter sur un plus vaste éventail de sujets que les questions qui sont posées durant l'interrogatoire principal.

also to answer questions posed by young readers.

aussi de répondre aux questions que se posent les petits lecteurs.

The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study.

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

The Director of Building Management Services responded to questions posed at the 55th meeting of the Fifth Committee.

Le Directeur des services de la gestion des bâtiments répond à des questions qui ont été posées à la 55e séance de la Com-mission.

It turned out in the court that Stević hardly understood questions posed to him and, therefore, his answers were confused.

Lors du procès, il s'est avéré que STEVIC ne comprenait guère les questions posées et donc y répondait de manière confuse.

Seabird modelling experts will report on projects undertaken to date and will consider questions posed by workshop participants.

Les experts en modélisation des oiseaux de mer feront le compte rendu des projets réalisés et examineront les questions posées par les participants à l'atelier.

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council.

Ismail Omar Guelleh a répondu aux observations faites par les membres du Conseil et aux questions qu'ils ont posées.

Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council.

Le Premier Ministre a répondu aux observations faites par les membres du Conseil et aux questions qu'ils ont posées.

The core national accounts sometimes do not provide answers to all questions posed by policy-makers.

Il arrive que la comptabilité nationale de base ne réponde pas à toutes les questions que se posent les décideurs.

responded to comments made and questions posed.

a répondu aux observations formulées et aux questions posées.

the Committee had before it the application of the organization and the response to the questions posed by the Committee.

le Comité a examiné la demande de cette organisation et ses réponses aux questions qu'il avait posées.

Response papers should address issues as well as respond to some of the discussion questions posed in this paper.

Les communications devraient traiter de ces problèmes et répondre à certaines des questions qui sont posées dans le présent document.

The Assistant Secretary-General for Human resources management made a concluding statement and responded to questions posed during the general discussion on this item.

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines fait une déclaration finale et répond aux questions soulevées au cours du débat sur la question..

we expect the Islamic Republic of Iran to cooperate fully and answer all questions posed by IAEA.

que l'Iran coopère pleinement avec l'AIEA et à ce qu'il réponde à toutes les questions posées par celle-ci.

The Chairman of the Joint Inspection Unit made a statement and responded to questions posed.

Le Président du Corps commun d'inspection fait une déclaration et répond aux questions soulevées.

Resident Coordinator in Haiti responded to comments and questions posed.

Coordonnateur résident en Haïti répond aux observations formulées et aux questions posées.

The Committee decided to defer consideration of the application pending clarification of questions posed by its members to its 2000 resumed session.

Le Comité a décidé de reporter à la reprise de sa session de 2000 l'examen de cette demande en attendant d'obtenir des éclaircissements concernant les questions posées par ses membres.

The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending responses from the organizations to questions posed by the Committee.

Le Comité a décidé de reporter l'examen des rapports quadriennaux des organisations suivantes, en attendant les réponses aux questions qu'il a posées à leur sujet.