ISSUES TO BE DISCUSSED in French translation

• questions à examiner
• questions qui seront débattues
• questions à discuter
• points à discuter
• thèmes à examiner
• questions à aborder
• thèmes devant être examinés
• points à traiter
• thèmes à débattre

Examples of using Issues to be discussed in English and their translations into French

Issues to be discussed include archiving policy
Parmi les aspects à discuter se trouvent la politique

One participant suggested including the Internet and terrorism as one of the issues to be discussed.
Un participant a suggéré de faire figurer parmi les questions à examiner le sujet de l'Internet et du terrorisme.

contained suggestions for issues to be discussed.
contenaient des propositions de questions à examiner.

This familiarises the women with the issues to be discussed and enhances their participation.
Cela permet aux femmes de se familiariser avec les sujets de discussion et renforce leur participation.

Underscores the need for members of the Commission to adopt an African common position on the issues to be discussed by the Summit;
Souligne que les membres de la Commission doivent adopter une position commune africaine sur les questions devant être examinées par le Sommet;

United Nations Radio's weekly Women series will continue to produce programmes highlighting issues to be discussed at the Conference;
L'émission radiophonique hebdomadaire de l'ONU Femmes continuera de produire des programmes sur les questions qui seront examinées au cours de la Conférence;

distribution of labour will also be one of the issues to be discussed in Doha.
la division du travail entre eux sera aussi une des questions à débattre à Doha.

Interviewees from both the EC and IWG indicated that there are sufficient issues to be discussed to warrant more frequent meetings.
Les personnes du CE et du GTI qui ont été interrogées ont indiqué qu'il y avait suffisamment de questions à débattre pour justifier la tenue plus fréquente de réunions.

the ministries proposed the issues to be discussed and those proposals were invariably accepted.
les ministères proposent les points à débattre et leurs propositions sont toujours acceptées.

They can also guide the tone of debate and decide on urgent issues to be discussed in parliament.
Elles peuvent aussi influencer le ton des débats et décider des questions à débattre en priorité au parlement.

requested the Secretariat to formulate the issues to be discussed by the working groups prior to the Nineteenth Meeting.
prié le Secrétariat de formuler les questions qui seraient examinées par les groupes de travail avant la dix-neuvième Réunion.

The working paper also enumerated the issues to be discussed, namely the three clusters comprising the definition of the concept of universal jurisdiction;
Le document de travail énumère également les questions à examiner, réparties en trois groupes: définition de la notion de compétence universelle,

ninth point identified in the List of Issues to be discussed by the Rapporteurs(Annex I to this report) required input from all Rapporteurs.
neuvième points figurant sur la liste des questions à examiner par les rapporteurs(annexe I au présent rapport) exigeaient une participation de tous les rapporteurs.

Directors shall advise their regulator of issues to be discussed by the Board or to be presented to the Members and seek input so as to be able to communicate their regulator's position to the Board.
Les administrateurs doivent informer leur organisme de réglementation des questions qui seront débattues au conseil et solliciter son avis pour être en mesure de communiquer la position de leur organisme au conseil.

of the proposals and requested the Secretariat to finalize the issues to be discussed by working groups prior to the Twenty-first Meeting.
prié le Secrétariat de fixer de manière définitive les thèmes à examiner par les groupes de travail avant la vingt et unième Réunion.

The Chair of the Task Force indicated that one of the issues to be discussed would be future work on access to justice under the Convention after the third meeting of the Parties.
Le Président de l'Équipe spéciale a indiqué que l'une des questions à examiner porterait sur les travaux futurs relatifs à l'accès à la justice au titre de la Convention après la troisième réunion des Parties.

Directors shall advise their Regulator of issues to be discussed by the Board and seek input so as to be able to communicate their Regulator's position to the Board.
Les administrateurs doivent informer leur organisme de réglementation des questions qui seront débattues au conseil et solliciter son avis pour être en mesure de communiquer la position de leur organisme au conseil.

their initial views on the issues to be discussed in this dialogue and requests the secretariat to make these submissions available to the first workshop;
leurs observations préliminaires sur les questions à examiner dans le cadre du dialogue et prie le secrétariat de communiquer les observations des Parties au premier atelier;

the review team shall identify issues to be discussed during the visit and decide whom to meet e.g. relevant stakeholders,
l'équipe d'examen doivent déterminer les questions à aborder pendant la visite et les personnes à rencontrer par exemple les acteurs intéressés,

formal conclusions on the issues to be discussed; in-depth discussion would provide a solid foundation for the review process.
à des conclusions formelles à propos des questions qui seront débattues; des discussions approfondies peuvent fournir une base solide au processus d'examen.