ISSUES TO BE CONSIDERED in French translation

• questions à examiner
• questions à prendre en considération
• questions à considérer
• points à examiner
• questions à prendre en compte
• questions à aborder
• aspects à prendre en considération
• questions à envisager

Examples of using Issues to be considered in English and their translations into French

The following issues were also proposed as meriting inclusion in the clusters of issues to be considered during the preparatory process.
On a également proposé d'inclure les sujets suivants parmi les questions à examiner pendant les préparatifs de la Conférence.

The Working Group made the following general recommendations on issues to be considered for archiving data related to MPA planning.
Le groupe de travail fait diverses recommandations générales sur des questions à examiner pour l'archivage des données sur la planification des AMP, à savoir.

The Commission reviewed background information relating to the review, the issues to be considered and the proposed working arrangements during the review.
La Commission a analysé les informations de base se rapportant à l'examen, les points devant être examinés et un projet de modalités d'organisation des travaux à cet effet.

the new Government has taken a number of steps on some of the issues to be considered in the proposed road map.
le nouveau Gouvernement a pris plusieurs mesures concernant quelques-unes des questions abordées dans la feuille de route proposée.

It might also be possible for some of those issues to be considered in the Sixth Committee.
Il pourrait aussi être possible que certaines de ces questions soient examinées à la Sixième Commission.

is to focus on the core issues to be considered at the Social Summit.
devrait porter essentiellement sur les grandes questions qui seront examinées par le Sommet pour le développement social.

The task was assigned to Working Group I. It was noted that issues to be considered would include.
Cette tâche a été attribuée au Groupe de travail I. Il a été noté que les questions à examiner comprendraient notamment les aspects suivants.

The Working Party may wish to have an exchange of views on issues to be considered at this Informal Meeting.
Le Groupe de travail souhaitera peutêtre avoir un échange de vues sur les questions devant être examinées lors de cette réunion informelle.

He stressed that the meeting should provide clarity on the schedule of the programme of work of the AWG and the issues to be considered in 2008 as well as on the time frame within which the AWG should complete its work.
Il a souligné que la réunion devait clarifier le calendrier des travaux du Groupe et les questions à examiner en 2008 ainsi que les délais dans lesquels le Groupe devait mener à bien ses travaux.

It stipulates the goals to reach and issues to be considered to ensure that service provision meets human rights standards,
Il énonce les objectifs à atteindre et les questions à prendre en considération pour que l'offre de services réponde aux normes relatives aux droits de l'homme,

land degradation feature prominently on the list of issues to be considered at these negotiations.
de la dégradation des sols figurent en bonne place sur la liste des questions à examiner.

Issues to be considered in line with this are implementing policies on diversion of children in conflict with the law
Les questions à considérer dans cette perspective ont trait au traitement à administrer aux enfants en conflit avec la loi

Amongst other issues to be considered is the ability of employers to pay the wages;
Entre autres questions à prendre en considération figurent la capacité des employeurs à payer les salaires,

target-related indicators: issues to be considered Each thematic area is provided with a list of issues to be considered for the process of target setting, which should serve
indicateurs liés aux objectifs: questions à examiner Chaque domaine thématique est accompagné d'une liste de questions à examiner lors du processus de défi nition des objectifs,

The list of issues to be considered in the update, with short descriptions of each issue
La liste des points à examiner pour la mise à jour, accompagnée d'une brève

the situation remains essentially as explained in paragraphs 72 to 76 of the Written Replies by the Macao SAR to the List of Issues to be Considered CAT/C/MAC/Q/4/Add.1.
la situation reste pour l'essentiel telle que décrite aux paragraphes 72 à 76 des réponses écrites de la RAS de Macao à la liste de questions à prendre en considération CAT/C/MAC/Q/4/Add.1.

communications technologies have been included among the issues to be considered in the context of women's rights.
des communications et leur bonne utilisation figurent parmi les questions à examiner dans le cadre des droits des femmes.

the experts raised a number of elements and issues to be considered when setting reference emission levels for deforestation
les experts ont évoqué divers éléments et aspects à prendre en considération en établissant des niveaux de référence pour les émissions résultant du déboisement

have identified a number of issues to be considered in further detail.
a arrêté une série de points à examiner davantage.

Issues to be considered include urban densification versus urban sprawl,
Les problèmes à étudier sont notamment la densification urbaine par opposition à l'étalement urbain,