ISSUES TO BE ADDRESSED in French translation

• questions à traiter
• questions à examiner
• questions à aborder
• problèmes à résoudre
• questions à régler
• problèmes à régler
• problèmes à aborder
• points à traiter
• problèmes à traiter
• sujets à aborder
• questions à résoudre
• sujets à traiter

Examples of using Issues to be addressed in English and their translations into French

Participants developed a checklist of issues to be addressed prior to a review.
Les participants ont établi une liste de points à traiter avant de procéder à cet examen.

This comprehensive document presents the issues to be addressed as they pertain to language barriers which affect access to health care.
Ce document détaillé présente les problèmes à traiter en matière des barrières linguistiques affectant l'accès aux soins de santé.

The issues to be addressed and particularly the skills to be developed are context-specific
Les problèmes à résoudre, et surtout, les compétences à développer dépendent du contexte

This document summarises the issues to be addressed if the new definitions are to be introduced.
Le présent document résume les problèmes à régler dans le cas où les nouvelles définitions seraient adoptées.

there were remaining issues to be addressed.
il reste néanmoins des questions à régler.

The report concludes that there are still some outstanding issues to be addressed, which would need to be taken into account by the consolidation efforts.
Les auteurs concluent qu'il reste encore des problèmes à résoudre, qui devraient être pris en compte dans le processus de consolidation.

citing with precision the events and issues to be addressed.
en mentionnant avec précision les événements et les sujets à aborder.

large number of issues to be addressed.
du grand nombre de problèmes à traiter.

Within the framework of the working group on IMIS as part of the Task Force on Common Services, a considerable amount of work has been undertaken to identify issues to be addressed.
Le Groupe de travail sur le SIG de l'Équipe spéciale chargée des services communs a fait un travail considérable pour cerner les problèmes à régler.

there still remain outstanding issues to be addressed.
il reste encore des questions à régler.

However, there are still some issues to be addressed, such as the insufficiency of legal measures to ensure the reliability of the independence of their duties.
Toutefois, il reste encore des questions à résoudre, notamment en ce qui concerne l'insuffisance des mesures juridiques prises pour garantir la réelle indépendance de leur mandat.

Their application depends on the national context, the issues to be addressed and the objectives to be realised.
Leur application dépend du contexte national, des problèmes à résoudre et des objectifs à atteindre.

However, an effective internal complaints mechanism can help to narrow down and clarify the issues to be addressed in the event of a referral to the Ombudsman.
Cependant, un mécanisme interne efficace de traitement des plaintes peut contribuer à cerner et à clarifier les problèmes à résoudre en cas de saisine du Médiateur.

MICI convenes GCE meetings twice a year and defines the issues to be addressed during the meeting.
Le MICI organise des rencontres du GCE deux fois per année et il établit les sujets à traiter pendant la rencontre.

The issues to be addressed by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session,
Questions devant être examinées par la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session,

The issues to be addressed by the Commission at its eighteenth session in the year 2000,
Questions devant être examinées par la Commission à sa dix-huitième session, en 2000,

Issues to be addressed under this procedure should be non-compliance-related issues in general,
Les questions à traiter selon cette procédure devraient être liées au non-respect des dispositions en général

Issues to be addressed by the committees subsidiary to the Economic
Questions examinées par les comités subsidiaires de la Commission économique

It will be dedicated to formulating the issues to be addressed in the Energy Statistics Compilers Manual
Elle sera consacrée à l'élaboration des questions qui seront abordées dans le Manuel des compilateurs des statistiques énergétiques

NOTE: The issues to be addressed by the Sub-Committee during the first day of the session are summarized as follows.
NOTE: Les questions que le Sous-Comité devra examiner le premier jour de la session sont récapitulées ci-après.