QUESTIONS TO BE ADDRESSED in French translation

• questions à traiter
• questions à aborder
• questions à examiner
• questions à résoudre

Examples of using Questions to be addressed in English and their translations into French

Questions to be addressed In accordance with the background,
Questions à aborder Conformément au contexte,

identifying key questions to be addressed.
en recensant les principales questions à traiter.

key questions to be addressed and expected output for each of the six stages of UNITAR's proposed framework for organizing the design of a national PRTR system.
les principales questions à aborder et le produit escompté aux six stades du modèle proposé par l'UNITAR pour l'élaboration d'un système national d'inventaire;

identifying key questions to be addressed, and does not replace any formal reporting.
en recensant les principales questions à examiner, il ne saurait remplacer un rapport officiel.

identifying key questions to be addressed, and does not replace any formal reporting.
en recensant les principales questions à examiner, il ne saurait remplacer un rapport officiel.

Questions to be addressed in the research project titled"A Study on the Status of Senior Entrepreneurship in Canada:
Les questions abordées dans le cadre de ce projet de recherche, intitulé« Étude sur l'état de l'entrepreneuriat par

Questions to be addressed include: what impact does new technology have on exacerbating
Les questions abordées seront notamment: quel est l'impact des nouvelles technologies sur l'exacerbation

Moreover, these studies have allowed questions to be addressed that could not be investigated through the analysis of aggregate statistics,
De plus, ces études ont permis de traiter des questions qui ne pouvaient pas être étudiées par l'analyse de statistiques agrégées,

the modalities of involvement are other questions to be addressed in the reports.
les modalités de leur participation sont notamment des questions qui seront abordées dans ces rapports.

The four panellists of the inaugural session provided points of view on the four subthemes of the Public Forum and detailed some of the questions to be addressed in the sessions of this year's event.
Les quatre intervenants pour la séance d'ouverture ont exposé leurs points de vue sur les quatre sous‑thèmes du Forum public et présenté certaines des questions qui allaient être débattues lors des séances de la manifestation de cette année.

A representative of Bosnia and Herzegovina suggested that a twofold system could be developed, with core questions to be addressed by all countries and some additional questions to be addressed by certain groups of countries.
Un représentant de la Bosnie-Herzégovine a suggéré d'élaborer un système en deux parties, dans lequel les questions de fond seraient adressées à l'ensemble des pays et quelques questions supplémentaires à certains groupes de pays.

The Working Group requested that the author of WG-SAM-09/21 provide the VME Workshop with a summary table of the parameters and questions to be addressed for the model to be appropriately configured for evaluating strategies for conserving VMEs at the meeting of WG-FSA.
Le groupe de travail demande aux auteurs de WG-SAM-09/21 de fournir à l'atelier sur les VME un tableau récapitulatif des paramètres et des questions à traiter pour que le modèle puisse être configuré convenablement, de manière à évaluer les stratégies de conservation des VME à la réunion du WG-FSA.

should submit an indicative list of key questions to be addressed within each of the major topic areas;
du Secrétariat, une liste indicative des principales questions à traiter dans le cadre de chacun des grands thèmes;

decided that the discussion should be based on a discussion guide including a list of questions to be addressed by participants, such guide to be prepared by the Secretariat.
le débat devrait être fondé sur un guide de discussion comprenant une liste de questions à aborder par les participants, qui serait établi par le Secrétariat.

the multidimensional character of the questions to be addressed require that there be better coordination within the United Nations system on the one hand,
le caractère multidimensionnel des questions à résoudre, nécessite et une meilleure coordination du système des Nations Unies d'une part et, d'autre part,

shall submit an indicative list of key questions to be addressed within each of the major topic areas;
du Secrétariat, une liste indicative des principales questions à traiter dans le cadre de chacun des grands thèmes;

including a framework of questions to be addressed, for consideration of the Study Group next year.
incluant un cadre de questions à traiter, que le Groupe d'étude examinera l'année prochaine.

for instance if it decided to reduce the number of questions to be addressed when considering reports to seven or eight.
limiter à sept ou huit le nombre de questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports.

In reviewing the questions to be addressed during the current session, I should like first to express Belgium's
Passant en revue les points qui seront traités lors de cette session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique,

There were significant practical challenges and complex legal questions to be addressed, including the manner in which universal jurisdiction interacted with other principles of international law such as the sovereign equality of States
Des difficultés pratiques importantes et des questions juridiques complexes se posent, notamment quant à l'interaction entre la compétence universelle et d'autres principes du droit international comme l'égalité souveraine des États