ISSUES TO BE COVERED in French translation

• questions à traiter
• questions à aborder
• questions devant être couvertes
• questions qui seront abordées

Examples of using Issues to be covered in English and their translations into French

identify other issues to be covered by the study by species experts called for in Decision 17.191,
identifier d'autres questions devant être couvertes par l'étude des spécialistes des espèces demandée dans la décision 17.191,

The guidelines would be prepared in a way that raises issues to be covered, information required
un ensemble de lignes directrices qui seraient élaborées de manière à indiquer les questions à couvrir, les informations requises

civil society was invited to submit questions and/or provide comments on the issues to be covered in Canada's report through a dedicated email address.
la société civile a été invitée à transmettre des questions et des commentaires sur les enjeux qui seront traités dans le rapport au moyen d'une adresse électronique spéciale.

the European Commission, would assist in exploring in more detail the issues to be covered by the MoU.
de la Commission européenne prêterait son concours à l'examen plus détaillé des questions devant être visées par ce mémorandum d'accord.

Substantive issues to be covered.
Questions de fond devant être couvertes.

Do these questions correctly reflect the main issues to be covered?
Ces questions reflètent-elles de façon adéquate les principaux problèmes à aborder?

To give journalists better knowledge of substantive issues to be covered by the Conference.
Mieux informer les journalistes des questions de fond qui seront examinées par la Conférence.

Geographic scope of the requested action, as well as issues to be covered by such action;
Portée géographique de l'action demandée et questions couvertes par cette action;

Main issues to be covered by such papers are presented in the Preliminary programme see Annex II.
Les questions sur lesquelles devront porter ces documents sont présentées dans le programme préliminaire voir l'annexe II.

Actual content is still under discussion, although it seems there is agreement on the policy issues to be covered.
Son contenu est encore en cours d'examen, mais il semble qu'un accord se soit dégagé quant aux questions à couvrir.

Start collecting documentation and data that are relevant to the major issues to be covered by the EPR;
Commencer à collecter les documents et les données pertinentes pour les questions majeures qui seront couvertes par l'EPE;

The Working Party may wish to comment on the workshop contents and provide input on possible issues to be covered in upcoming workshops.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être exposer ses vues sur le contenu des ateliers à venir et suggérer des questions qui pourraient y être abordées.

open a national discussion on the central issues to be covered in the report.
ouvrir une discussion nationale sur des sujets centraux à couvrir dans le rapport.

Work accomplished: The first preparatory meeting for the seminar was held on 23 March 1997 to determine the programme of issues to be covered.
Travail fait: La première réunion préparatoire du séminaire s'est tenue le 23 mars 1997 pour arrêter le programme des questions à étudier.

The World Secretariat facilitates the work of the Policy Councils in collaboration with other parts of the membership relevant to the issues to be covered.
Le Secrétariat mondial fonctionne comme secrétariat des conseils politiques en collaboration avec les membres pertinents sur les questions devant être couverts.

identifying the main issues to be covered, improving and clarifying definitions
déterminer les principales questions à couvrir, améliorer et clarifier les définitions,

The main issues to be covered by the long-term care indicators pertain to the ways of funding of personal care and to the providers of such care.
Les principales questions qui seront visées par les indicateurs relatifs aux soins de longue durée ont trait aux moyens de financement des soins personnels et aux prestataires de ces soins.

an interactive exchange at CRIC 8 on the three substantive issues to be covered according to decisions 1/COP.5 and 8/COP.8.
qu'un dialogue interactif sur les trois questions de fond qui doivent être traitées conformément aux décisions 1/COP.5 et 8/COP.8.

The issues to be covered could start with those arising from the global commitments on aid effectiveness, which are usually the easiest to convince donors to implement.
Les points devant être évoqués peuvent commencer par ceux qui ont trait aux engagements mondiaux en matière d'efficacité de l'aide, qui sont en général les plus facilement acceptés par les donateurs.

The scope of the Framework Agreement has been enlarged in order to cover also complex policy and institutional matters given the increasing range of policy issues to be covered.
Le champ de l'Accord-cadre a été élargi pour englober également des aspects stratégiques et institutionnels complexes compte tenu de l'éventail croissant des questions de fond à couvrir.