ISSUES DISCUSSED in German translation

• erörterten Fragen
• erörterten Themen
• besprochenen Themen
• diskutierten Themen
• behandelten Themen
• diskutierten Fragen
• ausdiskutierte Themen
• besprochenen Sachverhalte
• besprochenen Probleme

Examples of using Issues discussed in English and their translations into German

The issues discussed concerned EU incentives to promote emission mitigation;
Die erörterten Themen betreffen Anreize der EU für einen geringeren Emissionsausstoß,

Issues discussed included the following.
Dabei werden folgende Themen erörtert.

International issues discussed included.
Die internationalen Fragen betrafen.

Main issues discussed in the network.
Wichtigste Themen des Netzwerks.

The issues discussed were ambitious and wide-ranging.
Die zur Diskussion gestellten Themen waren ehrgeizig und umfangreich.

Were these issues discussed in G7?
Wurden diese Fragen beim G7-Gipfel aufgegriffen?

Other key issues discussed at the Plenary Session.
Weitere wichtige Stellungnahmen auf dieser Plenartagung.

Our section is really at the heart of the fundamental issues discussed in the EU.
Die Fachgruppe TEN bewege sich wirklich im Zentrum der grundlegenden Themen, die in der EU diskutiert werden.

And we want to ensure that there is more policy issues discussed relating to this.
Ferner wollen wir sicherstellen, dass diesbezüglich mehr politische Themen erörtert werden.

Help in the decision-making process due to an in-depth insight into the issues discussed;
Hilfe beim Entscheidungsprozess wegen des detaillierten Einblicks in das Thema;

One of the main issues discussed was the development of the International Thermonuclear Energy Reactor ITER.
Eine der wichtigsten Fragen, die erörtert wurden, war die Weiterentwicklung des Internationalen thermonuklearen Versuchsreaktors ITER.

How do other relevant policies interact with the more specific issues discussed up to now?
Welche Wechselwirkung haben andere einschlägige Politikbereiche mit den bisher bespro­chenen eher spezifischen?

Some specific issues discussed were: equivalence to greening practices, sugar quotas
Insbesondere wurden folgende Punkte erörtert: Gleichwertigkeit im Kontext Ökologisierungsmethoden,

However, there was still some divergence of views on the three specific issues discussed by the Council.
Freilich bestünden noch immer gewisse Auffassungsunterschiede bei den drei vom Rat erörterten speziellen Themen.

The strength of the Dialogue is its informal nature, with issues discussed professionally among technical regulatory experts.
Die Stärke dieses Dialogs liegt in seiner informellen Art, bei der Fragen auf professionelle Weise von Regulierungsfachleuten erörtert werden.

However, it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed.
Allerdings wurde vereinbart, dass der Teilnehmerkreis der Ausschusssitzungen je nach Thema variieren sollte.

We MEPs should also be able to form views on the extremely difficult issues discussed in this report.
Ferner sollten wir Abgeordnete auch die Möglichkeit erhalten, uns zu den äußerst komplizierten Fragen dieses Berichts eine Meinung zu bilden.

The issues discussed at the workshop were.
Die Fragestellungen des Workshops waren.

We acknowledge that the issues discussed here are complex and intricate.
Die hier erörterten Punkte sind zugegebenermaßen komplex und vielschichtig.

Among the issues discussed are network effects, network externalities and de facto standardisation.
Im Einzelnen werden Netzwerkexternalitäten, Netzwerkeffekte, de facto Standardisierung und Fragen von Komplementärbeziehungen am Markt diskutiert.