KEY ISSUES in German translation

• Schlüsselfragen
• Schlüsselthemen
• wichtige Themen
• wichtigsten Fragen
• zentrale Themen
• zentralen Fragen
• Kernfragen
• Kernthemen
• wesentlichen Themen
• wichtige Probleme
• Kernpunkte
• Hauptthemen
• Schwerpunktthemen
• wesentlichen Fragen
• Hauptprobleme
• Schlüsselprobleme
• zentralen Probleme
• Kernprobleme
• wichtigsten Aspekte
• entscheidenden Fragen
• Schlüsselaspekte
• Key Issues
• Themenschwerpunkte
• entscheidenden Themen
• zentrale Punkte
• wichtigsten Punkte
• Grundfragen

Examples of using Key issues in English and their translations into German

There are several key issues that deserve special attention.
Einige Schlüsselaspekte verdienen besondere Aufmerksamkeit.

There are your key issues, Kareem.
Da sind deine Hauptthemen, Kareem.

Financing, responsibility, operation- These are the key issues.
Finanzierung, Verantwortung, Betrieb- das sind die entscheidenden Fragen.

Two Key Issues.
Zwei Hauptprobleme.

Key issues from the Commission viewpoint.
Die wichtigsten Punkte aus Sicht der Kommission.

Key issues for integrated production.
Grundfragen der integrierten Produktion.

Introduction- Key issues.
Einleitung- Hauptthemen.

Key issues for debate by the Study Group.
Wesentliche Themen für die Diskussion in der Studiengruppe.

First phase: key issues of withdrawal.
Erste Phase: zentrale Fragen des Austritts.

Problems and key issues.
Probleme und wesentliche Fragen.

We create spaces for the key issues.
Wir schaffen Raum für die wichtigen Themen.“.

Divisions between major powers on key issues have revealed a lack of consensus about goals and methods.
Meinungsgegensätze zwischen den Großmächten in wesentlichen Fragen haben das Fehlen eines Konsenses über Ziele und Methoden zutage treten lassen.

Firstly, I would like to say that the crises that we have yet again experienced once more raise certain key issues.
Zunächst würde ich sagen, dass die Krisen, die wir jetzt wieder erlebt haben, noch einmal einige der zentralen Probleme aufzeigen.

IMT also published"Guidelines and key issues in the analysis of Master Plans"(link in Portuguese) to accommodate the need for more practical strategic guidelines.
Außerdem veröffentlichte das Institut so genannte"Guidelines and key issues in the analysis of Master Plans"(Link auf Portugiesisch), um dem Bedürfnis nach praxisnäheren strategischen Leitfäden nachzukommen.

The provisional non-confidential version of the decision is published on the website of the Direc-torate-General for Competition under Key Issues- Intel Antitrust Case.
Die vorläufige nichtvertrauliche Fassung der Entscheidung wurde auf der Website der GD Wettbewerb unter„Key Issues- Intel Antitrust Case“.T-286/09,

In a final discussion, the most important user requirements(key issues) and best ideas(hot ideas) are then elaborated.
In einer abschließenden Diskussion erfolgt dann die Herausarbeitung der wichtigsten Nutzeranforderungen(Key Issues) und besten Ideen Hot Ideas.

A targeted effort in the regions on the key issues of sustainable growth.
Eine gezielte Anstrengung in den Regionen im Zusammenhang mit den für ein nachhaltiges Wachstum entscheidenden Themen.

Key issues.
Wichtigste Fragen.

Support for key issues.
Unterstützung für die wichtigsten strategischen Themen.

Sustainability- Key issues.
Nachhaltigkeit- Wichtigste Aspekte.