KEY ISSUES in Danish translation

• centrale spørgsmål
• nøglespørgsmål
• de vigtigste spørgsmål
• centrale emner
• de centrale punkter
• afgørende spørgsmål
• nøgleområder
• nøglepunkter
• væsentlige spørgsmål
• hovedspørgsmål
• mærkesager
• de vigtigste problemer
• de vigtigste punkter
• de vigtigste emner
• centrale problemer
• nøgleemner
• centrale temaer
• nøgleproblemer
• centrale områder
• key issues

Examples of using Key issues in English and their translations into Danish

The LEAQS system addresses all the key issues in managing the process effectively.
LEAQS systemet håndterer alle de centrale spørgsmål i en effektiv styring af processen.

Discussions are being held on key issues between the Council and Parliament.
Der afholdes drøftelser om de centrale spørgsmål mellem Rådet og Parlamentet.

I should like to touch briefly upon a number of key issues.
Jeg vil henlede opmærksomheden på en række vigtige spørgsmål.

Let me turn to the key issues under discussion.
Jeg vil gerne gå til de centrale spørgsmål.

Mr President, in this debate, four key issues must be raised.
Hr. formand, i denne debat mener jeg, at der er fire vigtige punkter, der bør understreges.

I would like to draw attention to some of the key issues.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på nogle af de centrale spørgsmål.

Panorama presents the Green Paper and examines some of the key issues.
Panorama præsenterer grønbogen og undersøger nogle af de centrale emner.

I will therefore try to address a few of these key issues.
Jeg vil derfor søge at se nærmere på at par af de centrale spørgsmål.

I will therefore limit my remarks to some key issues.
Jeg vil derfor begrænse mine bemærkninger til nogle vigtige spørgsmål.

We have reached an agreement on the key issues.
Vi har opnået enighed om de centrale aspekter.

These are two key issues.
Det er to vigtige emner.

To initiate public debate on key issues in non-formal education
Initiere offentlig debat om centrale spørgsmål i forhold til folkeoplysning

D Key issues paper on the 2003 broad economic policy guidelines:
D Nøglespørgsmål vedrørende de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker i 2003: vedtagelse af et

Mr President, there are three key issues with regard to Heading 2:
Hr. formand! Der er tre centrale spørgsmål med hensyn til udgiftsområde 2:

The key issues relating to living conditions in urban Europe which are identified and addressed in this report, together with the main general conclusions from the research are as follows.
Denne rapport har man identificeret og behandlet nedenstående nøglespørgsmål vedrørende levevilkår i europæiske byer samt de væsentligste generelle konklusioner fra forskningen.

NL Mr President, one of the key issues that has emerged out of this debate is:'What exactly is European added value?
NL Hr. formand! Et af de vigtigste spørgsmål, der er blevet rejst under denne forhandling, er følgende:"Hvad er europæisk merværdi helt nøjagtigt?

These are key issues for the new Commission,
Det er centrale spørgsmål for den nye Kommission,

Furthermore, certain key issues, such as air pollution,
Endvidere var visse centrale emner, som f. eks. luftforurening,

The report, which will be published in 1993, clarifies the key issues of concern for the social partners
Resultater Rapporten, der udgives i 1993, klarlægger de vigtigste spørgsmål af interesse for arbejdsmarkedets parter

Starting in spring 1991, a series of consultation on key issues related to longterm unemployment will be carried out by the managers and the national correspondents of the programme.
I foråret 1991 indledes en høringsrække om nøglespørgsmål i forbindelse med langtidsledighed, der tilrettelægges af programmets ledere og nationale korrespondenter.