KEY ISSUES in Czech translation

• klíčové otázky
• klíčová témata
• klíčových problémů
• zásadní otázky
• klíčovými otázkami
• klíčové záležitosti
• hlavní problémy
• zásadní problémy
• nejdůležitějších otázek
• klíčových otázek
• klíčových otázkách
• klíčových témat
• klíčové problémy

Examples of using Key issues in English and their translations into Czech

financial disclosure are key issues which are correctly included in this report.
poskytování finančních informací jsou klíčové otázky, které do této zprávy poprávu patří.

Using enormous financial means, many EU agitators even promised jobs in exchange for accepting the Treaty, and did not concentrate on the key issues.
S využitím ohromných finančních prostředků mnozí agitátoři za EU dokonce slibovali pracovní místa výměnou za přijetí smlouvy a nesoustředili se na hlavní problémy.

One of the key issues which affects the whole of Central Asia is of course the question of transboundary water utilisation.
Jednou z nejdůležitějších otázek, která má vliv na celou Střední Asii, je samozřejmě otázka přeshraničního využívání vody.

traceability continue to be key issues which we will have to look into further.
to jsou nadále klíčové otázky, kterými se musíme dále zabývat.

In the Council conclusions on Croatia adopted last December, we highlighted key issues that require further work in these areas.
V závěrech Rady o Chorvatsku přijatých loni v prosinci jsme zdůraznili klíčové otázky, jež vyžadují další práci v těchto oblastech.

One of the key issues in play is how to strike a fair balance between the interests of rights holders and those of consumers, while respecting data protection rules.
Jednou z klíčových otázek je, jak při dodržování norem v oblasti ochrany údajů nastolit skutečnou rovnováhu mezi zájmy nositelů práv a zájmy spotřebitelů.

Education is one of the key issues in a time of crisis, and we must not
Vzdělávání je v době krize jednou z klíčových otázek a nesmíme zapomínat na to,

Above all, it gives Member States far too much leeway on key issues such as the rights of minors and detention periods.
Především však dává členským státům příliš mnoho prostoru v klíčových otázkách, například pokud jde o práva nezletilých osob nebo o délku doby zadržení.

One of the key issues is the under-investment in agriculture,
Jedním z klíčových témat jsou nedostatečné investice v zemědělství,

Access to credit is certainly one of the key issues, the one most valued by entrepreneurs.
Přístup k úvěrům je jistě jednou z klíčových otázek, jednou z těch, kterých si podnikatelé nejvíce cení.

We want to have an action plan that covers cooperation on key issues- science,
Chceme mít akční plán, který pokrývá spolupráci v klíčových otázkách- vědy,

One of the key issues the European Union should raise is Christians' right to freedom of religion.
Jednou z klíčových otázek, o nichž by měla Evropská unie diskutovat, je právo křesťanů na náboženskou svobodu.

These themes usually represent key issues and questions that are challenging mankind's development
Ta zpravidla zachycují klíčové problémy a otázky, s nimiž se potýká lidstvo při svém vývoji,

We need both to get a better understanding of where our partners stand on key issues and to explain what the EU requires from a global deal.
Musíme lépe porozumět oblastem, kde naši partneři trvají na klíčových otázkách, a rovněž musíme vysvětlit, co Evropská unie od celosvětové dohody požaduje.

which is one of the key issues in the globalised economy.
což je jedno z klíčových témat v globalizované ekonomice.

One of the key issues when we discuss scientific cooperation with Africa is how the African countries will be able to protect themselves against climate change.
Jednou z klíčových otázek, pokud diskutujeme o vědecké spolupráci s Afrikou, je, jak se africké země budou samy moci bránit proti změně klimatu.

Your concern is that they're playing us to undermine our negotiations on other key issues.
Vy se obáváte toho, že nám lžou, jen aby podnítili vyjednávání o ostatních klíčových otázkách.

Me and Dr Bhaji. but we hit upon a lot of key issues… I don't really want to go into it.
Nechci se do toho moc pouštět… Já a doktor Bhaji. ale otevřeli jsme spoustu klíčových témat.

I understood that one of the key issues is the use of ICT by the silver generation and I do agree with that.
Pochopil jsem, že jednu z klíčových otázek představuje používání informačních a komunikačních technologií generací seniorů, s čímž úplně souhlasím.

NL Mr President, one of the key issues that has emerged out of this debate is:'What exactly is European added value?
Pane předsedající, jedna z klíčových otázek, které přinesla tato diskuse, je:"Co přesně tvoří evropskou přidanou hodnotu?