PROBLEMELE CHEIE in English translation

• key issues
• key problems

Examples of using Problemele cheie in Romanian and their translations into English

Raportul abordează problemele cheie ale cooperării insuficiente
The report touches upon the key issue of insufficient cooperation

Strategia se va axa pe problemele cheie ale Europei: cunoaştere şi inovare,
The strategy is going to be focused on key issues for Europe: knowledge

Trebuie să se acorde atenție la problemele cheie și posibilele"capcanele", nu numai în timpul pregătirii documentelor
One must pay attention to the key problems and the possible‘traps', not only dueing the preparation of documents

ea ar putea fi în măsură să fața locului problemele cheie care afectează acasă.
knowledge about rental properties, he or she might be able to spot the key issues plaguing the home.

Întrucât Comisia a subliniat, în Strategia pentru egalitate de gen 2010-2015, că violența bazată pe gen reprezintă una din problemele cheie care trebuie abordate pentru a realiza o egalitate de gen reală;
Whereas the Commission stressed in its strategy for gender equality 2010-2015 that gender-based violence was one of the key problems to be addressed in order to achieve genuine gender equality.

de advocacy care abordează multe din problemele cheie care au impact asupra educației de astăzi.
advocacy work that addresses many of the key issues impacting education today.

inclusiv America Latină și Orientul Mijlociu, cu problemele cheie ale TIC și durabilității mediului înconjurător explorate inclusiv în zece rapoarte tematice de expertiză.
six regions including Latin America and the Middle East, with the key issues of ICTs and environmental sustainability explored in ten expert thematic reports.

În diferite ţări organele de control al siguranţei traficului rutier recunosc că monitorizarea distanţei dintre vehicule este una din problemele cheie în ale atingerii progresului în prevenirea coliziunilor rutiere.
In many countries the traffic safety authorities accept that monitoring of the headway distance between vehicles is one of the key issues to achieve progress in collisions prevention on the roads.

Ca rezultat, avem un raport foarte cuprinzător, care conţine toate problemele cheie şi ne dorim o reacţie pozitivă din partea Comisiei, dar şi a statelor membre.
As a result, we have an extremely comprehensive report which contains all the key issues. What we want is a positive response not only from the Commission, but from Member States as well.

astăzi dezbatem problemele cheie din domeniul politicii externe a Uniunii
we are debating the key issues in the field of the Union's foreign policy

Studiul evoluțiilor demografice care au avut loc pe pământurile sârbe sub ocupație otomană reprezintă una dintre problemele cheie ale trecutului națiunii sârbe,
The study of the demographic movements in the Serbian lands under the Ottoman rule represents one of the key questions of the past of the Serbian nation, which has yet

sunt convins că acum am ajuns la un acord privind toate problemele cheie.
I am convinced that we have now reached agreement on all the key issues.

validată de faptul că acesta reușește întotdeauna să“înțeleagă problemele cheie și să ofere o evaluare robustă șidirectă”.
by sources for his“prompt, informed and pragmatic advice“, who underline his thorough approach as he always manages to“grasp the key issues and provide a straightforward, robust assessment”.

viziune în ceea ce privește problemele cheie în domeniul finanțelor, funcția de finanțe a organizațiilor
vision regarding the key issues in finance, the finance function of organisations

Raportul de la cea de-a treia vizită este în așa fel formulat încât pe lângă problemele cheie identificate în prima vizită,
The report from the third visit was formulated so that, in addition to the key issues identified during the first visit,

Aceste probleme cheie trebuie rezolvate urgent.
These key issues must be urgently addressed.

Birourile de tineret din Serbia rezolvă probleme cheie identificate de tinerii însuşi.[Fişier].
Serbia's youth offices solve key problems identified by young people themselves.[File].

Produs, care decide multe probleme cheie în companie, așa ca.
Product, which decides many key issues in the company, such as.

Câteva gânduri asupra problemelor cheie.
Some thoughts on key issues.

O revizuire a problemelor cheie".
A Review of Key Issues".