ISSUES RAISED in Romanian translation

• problemele ridicate
• chestiunile ridicate
• aspectele ridicate
• problemele semnalate
• aspectele semnalate
• chestiunile semnalate
• problemelor ridicate
• probleme ridicate
• chestiuni ridicate
• chestiunilor ridicate

Examples of using Issues raised in English and their translations into Romanian

reflecting issues raised by key actors including the European Parliament.
reflectând chestiunile ridicate de actori-cheie, inclusiv Parlamentul European.

Issues raised by Jim Starshak(see December minutes)
Aspectele ridicate de Jim Starshak(a se vedea minutele din decembrie)

The issues raised in this debate caused the journal to publish a rare“editorial expression of concern” about the ethics and the ethical review
Problemele ridicate în această dezbatere au determinat revista să publice o"expresie editorială îngrijorătoare" rară despre etica

In parallel, the Ombudsman is inviting members of the public to put forward their views on the issues raised by the strategic inquiry.
În paralel, Ombudsmanul invită publicul să își prezinte punctul de vedere cu privire la problemele semnalate de ancheta strategică.

One lead is the letter to the US President from his council of scientific advisors summarising the issues raised by climate change.
O direcție de urmat este indicată în scrisoarea către președintele SUA a comitetului de consultanți științifici al acestuia, care rezumă chestiunile ridicate de schimbările climatice.

The ECA has already taken steps through its 2013- 2017 strategy to implement a range of initiatives designed to address many of the issues raised in the review.
Prin strategia sa pentru perioada 2013-2017, Curtea a luat deja măsuri pentru a pune în aplicare o serie de inițiative menite să trateze multe dintre aspectele semnalate în rezultatele evaluării.

The issues raised in the written question are firmly within the remit of the national laws of Member States.
Problemele ridicate în întrebarea scrisă intră sub incidenţa legilor naţionale ale statelor membre.

These are the various points I wished to add in response to the issues raised.
Acestea sunt cele câteva puncte pe care am dorit să le adaug ca răspuns la chestiunile semnalate.

The job of the European institutions is to impose rules in response to issues raised by the public.
Misiunea instituţiilor europene este de a impune reguli ca răspuns la chestiunile ridicate de public.

It will meet the organisers so they can explain the issues raised in their initiative in more depth.
Comisia îi va întâlni pe organizatori, ocazie cu care aceștia vor putea explica în detaliu aspectele semnalate în cadrul inițiativei lor.

noise pollution are some of the issues raised by them.
poluarea fonică sunt câteva dintre problemele semnalate de cei mici.

This is why they have established a very professional customer care team to address any issues raised by players.
Acesta este motivul pentru care au creat o echipă profesionistă de îngrijire a clienților pentru a aborda problemele ridicate de jucători.

She concluded by saying that she has tried to incorporate as many of the issues raised in the previous meeting as possible.
Dumneaei încheie menţionând că a încercat să încorporeze în document cât mai multe dintre chestiunile ridicate la şedinţa anterioară.

Camus employs this short tale to reflect upon issues raised by the political situation in French North Africa.
Camus se folosește de această povestire pentru a reflecta asupra problemelor ridicate de situația politică din teritoriile franceze ale Africii de Nord.

the available data, including the issues raised by the objecting CMS.
inclusiv problemele ridicate de statul membru care a obiectat.

it will meet the organisers at an appropriate level so they can explain the issues raised in their initiative.
se va întâlni cu organizatorii la un nivel adecvat pentru a le permite să explice în detaliu chestiunile ridicate de iniţiativa cetăţenească.

The 4 issues raised in the referral concerned the analyses of the Early Prostate Cancer Programme(EPC).
Cele 4 probleme ridicate în raport au avut în vederea analizele Programului cancer de prostată în stadiu incipient(EPC).

I will be unable to respond to all comments and issues raised in the debate or in your statements.
Nu voi putea răspunde tuturor comentariilor şi problemelor ridicate în cadrul dezbaterii sau în declaraţiile dumneavoastră.

A better way to think about privacy- one especially designed to handle issues raised by the digital age- is the idea of contextual integrity(Nissenbaum 2010).
O modalitate mai bună de a gândi despre viața privată- una special concepută pentru a rezolva problemele ridicate de vârsta digitală- este ideea integrității contextuale(Nissenbaum 2010).

The proposal for a directive thus seeks to address issues raised by consumer protection rules that differ from one country to the next.
Propunerea de directivă încearcă astfel să abordeze chestiuni ridicate de normele privind protecția consumatorilor care diferă de la o țară la alta.