ISSUES RAISED in German translation

• aufgeworfenen Fragen
• angesprochenen Themen
• angesprochenen Fragen
• angesprochenen Probleme
• aufgeworfenen Probleme
• aufgeworfenen Themen
• angesprochenen Punkte
• werden Punkte angesprochen
• Fragen die aufwirft
• angeschnittenen Fragen

Examples of using Issues raised in English and their translations into German

The issues raised and the suggestions put forward represent a good basis for the elaboration of this document.
Die angesprochenen Fragen und die unterbreiteten Vorschläge bildeten eine gute Grundlage für die Ausarbeitung dieses Dokuments.

As well as responding to issues raised by the other speakers,
Der Kommissar wird zu von den anderen Rednern aufgeworfenen Themen Stellung nehmen

The organisation of an Annual Tourism Summit is seen as a valuable opportunity for ensuring a comprehensive exchange of views on the issues raised in the report.
Die Veranstaltung eines jährlichen Gipfeltreffens für Tourismus wäre als wertvolle Gelegenheit zu betrachten, einen umfassenden Austausch von Ansichten über die in dem Bericht angesprochenen Themen zu ermöglichen.

As regards Kosovo, we were already aware of many of the issues raised.
Was den Kosovo angeht, so sind viele der in ihnen aufgeworfenen Fragen bereits Bestandteil unserer Bemühungen.

Leaving aside the significant ethical issues raised, they will have an impact on costs by, for example,
Neben den erheblichen ethischen Fragen, die dies aufwirft, wirken sie sich auf die Kosten aus, indem sie beispielsweise die Krankenhaus verweildauer reduzieren

I have classified the issues raised by the honourable Members into four groups.
Was nun die von den Damen und Herren Abgeordneten angesprochenen Fragen und Probleme betrifft, so habe ich sie in vier Komplexen zusammengefaßt.

the Commission is carefully evaluating all the issues raised.
Einzelheiten der Entschließung eingehen, aber die Kommission prüft alle angesprochenen Punkte sorgfältig.

Agreement on the way forward would allow the Commission to present legislative proposals on each of the issues raised in the Action Plan.
Eine Einigung ber das weitere Vorgehen wrde es der Kommission ermglichen, Legislativvorschlge zu allen im Aktionsplan aufgeworfenen Themen vorzulegen.

The issues raised in the Green Paper will be debated in a number of events organised in various Member States.
Die in dem Grünbuch angeschnittenen Fragen sollen im Rahmen von Veranstaltungen, die in verschiedenen Mitgliedstaaten organisiert werden.

These are the various points I wished to add in response to the issues raised.
Dies sind die verschiedenen Punkte, die ich als Antwort auf die aufgeworfenen Themen hinzufügen wollte.

ranging from simple enquiries to lengthy discussion papers covering all the issues raised in the Consultation Paper.
von einfachen Anfragen bis hin zu ausführlichen Diskussionspapieren, in denen alle im Konsultationspapier angesprochenen Punkte behandelt wurden.

The issues raised had to be solved in a way which was acceptable to ordinary people.
Die angeschnittenen Fragen müßten in einer für die Menschen akzeptablen Form gelöst werden.

With this Communication the European Commission responds to the invitation by the European Council to explore the issues raised in the UK paper.
Mit dieser Mitteilung kommt die Europäische Kommission der Aufforderung des Europäischen Rates nach, die in dem britischen Papier angeschnittenen Fragen zu prüfen.

addressed a question to the European Commission asking what instruments the Commission intends to use to ensure that the issues raised by the authors of the petition are resolved.
Europäische Kommission geleitet und sie gefragt, welche Instrumente sie anzuwenden gedenkt, um sicherzustellen, dass die von den Verfassern der Petition aufgeworfenen Probleme gelöst werden.

The issues raised include: the general approach to mobility;
Werden folgende Punkte angesprochen: der generelle Ansatz in Bezug auf die Mobilität;

Issues raised included: the serious
Werden folgende Punkte angesprochen: die schweren

Other issues raised by the communication.
Die Mitteilung wirft weitere Fragen auf.

Issues raised in the analysis of impacts.
In der Analyse der Auswirkungen aufgeworfene Fragen.

The issues raised in this discussion are extremely important.
Die in dieser Diskussion aufgeworfenen Fragen sind äußerst wichtig.

There have been a number of issues raised today.
Heute wurden einige Fragen aufgeworfen.