ANGESPROCHENEN PUNKTE in English translation

• of the points raised
• issues raised
• points addressed
• of the points mentioned

Examples of using Angesprochenen punkte in German and their translations into English

Ich möchte Ihnen sagen, dass wir jetzt über die heute angesprochenen Punkte nachdenken und die Berichte und die Änderungsanträge,
I say to Members that we will now reflect on the points raised today and examine carefully the reports

Die Besonderen Bemerkungen beziehen sich auf die im Kommissions dokument angesprochenen Punkte und sind daher nicht als umfassender Kommentar zur Gemeinschaftspolitik in diesen Bereichen zu verstehen.
These comments relate to the points raised in the Commission document and should not therefore be regarded as exhaustive observations on Community policy in the areas in question.

In seiner Antwort bezüglich der angesprochenen Punkte teilt Herr VERHEUGEN die Meinung, dass die Sozialpartner eine besondere Aufgabe zu erfüllen hätten.
In reply to the points raised, Mr VERHEUGEN agreed on the special role social partners must play.

Nur wenn Sie alle angesprochenen Punkte beachten, hat Ihr Projekt großes Erfolgspotenzial.
Only if you observe all the points mentioned will your project have the potential for significant success.

möchte ich auf einige der in verschiedenen Beiträgen angesprochenen Punkte eingehen.
I would like to comment on the points raised in various speeches.

Amtierender Ratspräsident.-(SL) Ich werde versuchen, auf einige der in den Zusatzfragen angesprochenen Punkte einzugehen.
President-in-Office.-(SL) I am going to attempt to answer some points raised in the supplementary questions.

Die belgische Regierung hat bisher keine endgültigen Angaben dazu gemacht, was sie in Bezug auf die von der Kommission angesprochenen Punkte zu unternehmen gedenkt.
The Belgian Government has not yet provided any definitive reply as to its intentions with regard to the points raised by the Commission.

ich möchte versuchen, auf einige der angesprochenen Punkte einzugehen.
I will try to come back to some of the points that have been raised.

Joana Agudo i Bataller antwortet unter Verweis auf die geplanten Arbeiten zum Siebenten Umweltaktionsprogramm knapp auf die angesprochenen Punkte.
Ms Agudo briefly responded to the points raised, referring to the upcoming work on the 7th EAP.

Herr Präsident! Erstens möchte ich mich bei Ihnen für die Vielzahl der angesprochenen Punkte bedanken.
Mr President, I would firstly like to thank you for the number of points that have been raised.

Verbraucherpolitik an den Diskussionen über meine Stellungnahme teilgenommen und viele der dort angesprochenen Punkte in seinen Bericht aufgenommen.
Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and incorporated many of the points raised.

Im Lichte der von ihr angesprochenen Punkte wies die Datenschutzgruppe die Kommission und den Ausschuss nach Artikel 31 darauf hin,
In light of the issues raised, the Working Party drew the attention of the Commission

Außerdem ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Punkte etwas mit der Marktmacht oder dem potenziellen Monopol
In addition, the Commission does not consider that the points raised by the honourable Member relate to the market power

sind die angesprochenen Punkte ihrer Bedeutung nach gegliedert,
are the points raised given adequate priority,

Folglich müssen alle in dem Ersuchen angesprochenen Punkte genau und systematisch unter die Lupe genommen werden,
Consequently, all the points raised in the request for an opinion must be examined meticulously

In Beantwortung der angesprochenen Punkte stellt der Kommissionsvertreter fest, dass die Mitgliedstaaten bei der Erreichung der Klimaschutzziele unterschiedliche Ansätze verfolgen, was bei den Verhandlungen berücksichtigt werden muss.
In response to the points raised, the Commission representative noted that Member States have different approaches to achieving the climate commitments and this needs to be taken into account in the negotiation process.

vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren kann, ausgenommen die Änderungsanträge 13 und 25. Ich werde nicht auf alle angesprochenen Punkte eingehen.
proposed by the rapporteur, with the exception of Amendments 13 and 25. I am not going to respond to all the points raised.

Mit den im vierten Teil der Stellungnahme vorgeschlagenen Änderungen will der Ausschuß für eine Verringerung der Probleme sorgen, denen die europäischen Versicherer ganz bestimmt gegenüberstehen werden, wenn die vom Ausschuß angesprochenen Punkte keine Klarstellung erfahren.
The amendments proposed in the fourth part of the Opinion are based on the desire to reduce the difficulties with which the European insurance industry would certainly be faced if the points raised were not clarified.

dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss angesprochenen Punkte besondere Beachtung finden werden.
paying particular attention to the points raised by the European Parliament and the European Economic and Social Committee.

um einige der angesprochenen Punkte eingehender zu untersuchen, weist aber darauf hin, dass der Schwerpunkt der Stellungnahme auf der wirtschaftlichen
analyse in more detail some of the points mentioned, but recalled that the central focus of the opinion was the issue of economic