ANGESPROCHENEN THEMEN in English translation

• issues raised
• topics addressed
• issues addressed
• subjects raised
• issues discussed
• subjects addressed
• topics raised

Examples of using Angesprochenen themen in German and their translations into English

ihre Beiträge einreichen, indem sie die im Grünbuch gestellten Fragen beantworten oder generell die angesprochenen Themen kommentieren.
in the form of answers to the questions presented in the document and/or as general comments on the issues raised.

stellen sie im Folgenden vor, da wir glauben, daß sowohl die angesprochenen Themen als auch die Art und Weise der Darstellung des orthodoxen Glaubens in Korea von besonderem Interesse sind.
provide it below since we believe that the topics raised as well as the manner of their delivery of the Orthodox confession in Korea is of particular interest.

Der BERICHTERSTATTER geht kurz auf die angesprochenen Themen ein.
The Rapporteur responded briefly on the issues raised.

Die Redner gehen kurz auf die angesprochenen Themen ein.
The speakers responded briefly to the issues raised.

Der Berichterstatter geht kurz auf jedes der angesprochenen Themen ein.
The Rapporteur briefly replied to each of the points raised.

Zu den wichtigsten von Herrn de Fontaine Vive angesprochenen Themen gehören.
The main topics addressed by Mr de Fontaine Vive were as follows.

Die angesprochenen Themen können selbstverständlich nicht alle möglichen Situationen umfassen.
The issues addressed here cannot deal with all possible situations.

sein Sachverständiger gehen auf die angesprochenen Themen ein.
his expert react on the commented issues.

Er kommentiert in seinem Redebeitrag die von Herrn LAGENDIJK angesprochenen Themen.
He then went on to make a number of observations on the subjects addressed by Mr Lagendijk.

Zu einem der in diesem Papier angesprochenen Themen wird wahrscheinlich auch FAS gehören.
FAS is one of the possible topics to be addressed in the paper.

Christine LAGARDE dankt sämtlichen Rednern für die Vielfalt der Fragen und angesprochenen Themen.
Ms Lagarde thanked all speakers for the very rich set of questions and problems they had raised.

EN Mir ist bewußt, wie wichtig die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Themen sind.
I totally recognise the importance of the issues which the honourable Member has raised.

Bezüglich der internen Politikbereiche gehörten die Arzeimittelagentur und die Orphanpräparate zu den angesprochenen Themen.
On the internal policies, the medicines' agency and orphan medicines were one of the issues mentioned.

Teilweise stehen die angesprochenen Themen bereits auf der Tagesordnung des Europäischen Rates von Madrid.
Indeed it is significant that a number of these issues are already on the agenda of the European Council in Madrid.

Aus den anderen angesprochenen Themen möchte ich die Lotteriefrage herausgreifen,
Of the other issues, I would like to mention the question of lotteries,

In diesem Abschnitt werden einige der bereits in Ziffer 2.4 und 2.6 angesprochenen Themen erörtert.
This paragraph addresses some of the issues outlined in points 2.4 and 2.6 above.

Gibt es sonst noch etwas, das Sie zu den angesprochenen Themen auf dem Herzen haben?
Is there anything else on your mind about the issues raised?

Viele der angesprochenen Themen liegen in der Verantwortung der Mitgliedstaaten,
Many of the issues are the responsibility of the Member States

Die meisten der angesprochenen Themen können nicht ohne das Engagement von NRO,
Most of the themes identified cannot be addressed without the commitment of NGOs,

Herr Präsident, ich möchte zu einigen der angesprochenen Themen und insbesondere zu den Gesundheitsfragen Stellung nehmen.
Mr President, perhaps I might deal with a few of the issues that were addressed, particularly in relation to health matters.