POINTS RAISED in German translation

• angesprochenen Punkte
• aufgeworfenen Punkte
• Punkte angesprochen
• angesprochenen Punkten
• angesprochene Punkte
• vorgebrachten Punkte
• angeführten Punkte
• Spitzen erhöht

Examples of using Points raised in English and their translations into German

proposed by the rapporteur, with the exception of Amendments 13 and 25. I am not going to respond to all the points raised.
vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren kann, ausgenommen die Änderungsanträge 13 und 25. Ich werde nicht auf alle angesprochenen Punkte eingehen.

The amendments proposed in the fourth part of the Opinion are based on the desire to reduce the difficulties with which the European insurance industry would certainly be faced if the points raised were not clarified.
Mit den im vierten Teil der Stellungnahme vorgeschlagenen Änderungen will der Ausschuß für eine Verringerung der Probleme sorgen, denen die europäischen Versicherer ganz bestimmt gegenüberstehen werden, wenn die vom Ausschuß angesprochenen Punkte keine Klarstellung erfahren.

In response to the points raised during the debate Mr Hernández Bataller replied that there had been many contributions from the study group,
Mit Blick auf die im Rahmen der Aussprache angesprochenen Punkte antwortet Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, dass es zahlreiche Beiträge der Studiengruppe gegeben habe,

Considering all points raised, including time lines required to fully explore all issues related to low HepB immunogenicity following vaccination with HBVAXPRO
Unter Berücksichtigung aller aufgeworfenen Punkte, einschließlich der erforderlichen Zeitpläne zur vollständigen Ergründung aller Fragestellungen im Zusammenhang mit niedriger Hepatitis B- Immunogenität nach einer Impfung mit HBVAXPRO, und im Anschluss an

Among the points raised were the need to combat the asymmetry that exists between representatives belonging to the finance industry
Es werden u.a. folgende Punkte angesprochen: das Erfordernis, die Asymmetrie zu bekämpfen, die zwischen den Vertretern der Finanz­industrie

providing more detailed explanations with regard to the points raised in the 2009 discharge resolution, and that this letter also contained useful information for the 2010 discharge exercise.
das ausführlichere Erläuterungen zu den in der Entschließung über die Entlastung für 2009 angesprochenen Punkten sowie nützliche Informationen für die Entlastung 2010 enthält.

The points raised included: the impact of the AML-directive on small businesses, full transparency of beneficial owners, control over public procurement
Werden die folgenden Punkte angesprochen: die Auswirkungen der Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche auf kleine Unternehmen, vollkommene Transparenz der wirtschaftlich Berechtigten,

The main points raised include.
Die wichtigsten Punkte, die angesprochen werden, sind Folgende.

Points raised by the Commission.
Von der Kommission hervorgehobene Punkte.

Points raised during the discussion included.
Bei der allgemeinen Aussprache werden folgende Punkte angesprochen.

The main points raised were as follows.
Folgende Punkte werden angesprochen.

The main points raised were as follows.
Es werden insbesondere folgende Punkte angesprochen.

The basic points raised at first reading remained.
Die grundlegenden Punkte, die in der ersten Lesung angesprochen wurden, sind beibehalten worden..

This led to further points raised during the debate.
Dies gab Anlass dazu, dass weitere Punkte in der Debatte angesprochen wurden.

Follow-up of points raised at the previous meeting.
Weiterbehandlung von Themen aus der letzten Sitzung.

Main points raised by the participants during the meeting.
Wichtigste Punkte, die in der Sitzung angesprochen wurden.

These were the most important points raised during the debate.
Dies waren die wichtigsten Punkte, die während der Diskussion angesprochen wurden.

Mr Szerement agreed with the points raised by Mrs Vlasto.
Herr Szerement stimmt den von Frau Vlasto angesprochenen Punkten zu.

Mr Walker responded to the points raised in the debate.
Herr Walker geht auf die Punkte ein, die in der Debatte angesprochen wurden.

Mr Truger replied to the numerous points raised.
Herr Truger antworten auf die zahlreichen angesprochenen Punkte.