QUESTIONS RAISED in German translation

• aufgeworfenen Fragen
• angesprochenen Fragen
• Fragen aufgeworfen
• worfenen Fragen
• angeschnittenen Fragen
• aufgeworfene Fragen
• aufgebrachten Fragen
• aufgeworfenen Fragestellungen
• aus geäußerten Fragen

Examples of using Questions raised in English and their translations into German

At the meeting of the ACP-EEC Council of Ministers the two parties agreed to follow up in the ACP-EEC Subcommittee on Trade Cooperation certain questions raised by ACP States regarding imports of fresh beans into the Community in the period from 1 June to 30 September.
Die beiden Parteien kamen auf der AKP-EWG-Ministertagung überein. einige von den AKP-Staaten aufgeworfene Fragen hinsichtlich der Einfuhr frischer Bohnen in die Gemeinschaft in der Zeit vom 1. Juni bis 30. September im Unterausschuß für handelspolitische Zusammenarbeit weiterzubehandeln.

Responding to the questions raised during the debate, Mr Verba insisted that the Vilnius Summit could not be considered as a failure,
In seiner Antwort auf die angesprochenen Fragen betont Vaidotas Verba, der Gipfel von Vilnius sei keineswegs als gescheitert anzusehen, insbesondere da noch

He emphasised that, in order to be effective, the integration process should start as early as possible in a child's life and that the answers to the questions raised by the Commission depended largely on schools' ability to ensure the comprehensive integration of children of immigrants into their host society.
Er unterstreicht, dass eine effiziente Integration bereits im jungen Alter beginnen müsse und dass die Antworten auf die von der Kommission aufge worfenen Fragen großteils in der Fähigkeit der Schulen lägen, eine umfassende Integration von Migrantenkindern in ihre Aufnahmegesellschaft sicherzustellen.

who is sitting here on my right we have been able to resolve almost all the questions raised by the IGC participants without much diminishing the overall level of ambition of the Convention's draft.
sitzenden Außenminister Franco Frattini, offiziell danken möchte-, ist es uns gelungen, fast alle von den Teilnehmern der Regierungskonferenz angeschnittenen Fragen zu lösen, ohne das Niveau der Gesamtziele des Konventsentwurfs wesentlich zu verringern.

in addition to the questions raised by the Commission, emphasised the rights of children
habe ich, neben den von der Kommission angesprochenen Fragen, die Rechte der Kinder und der nationalen Minderheiten herausgestellt,

no mainland publication would dream of using the same agencies for copy of the government's decision to block democratic reform in Hong Kong, or the questions raised by Tibetan activists during Mr Wen's visit to London.
Es würde jedoch keine dieser Zeitungen auch nur davon träumen, diese Agenturen für Berichte über die Blockade demokratischer Reformen in Hongkong oder über die von tibetischen Aktivisten aufgebrachten Fragen während des Besuchs Wen Jiabaos in London heranzuziehen.

Other questions raised.
Weitere vorgelegte Fragen.

Questions raised by the section presidents.
Fragen seitens der Fachgruppenvorsitzenden.

Basic questions raised by the green paper.
Grundlegende Fragen, die das Grünbuch aufwirft.

These were questions raised in the congressional hearing.
Diese Fragen wurden bei der Kongressanhörung aufgeworfen.

The questions raised by the White Paper.
Die Fragen im Weißbuch.

Two central questions raised by Young remain topical today.
Zwei der von Young aufgeworfenen Fragen sind noch heute aktuell.

The questions raised relate to technical methodology.
Die angesprochenen Probleme betreffen die technischen Verfahren.

The questions raised in this film are urgent.
Die Fragen die in diesem Film gestellt werden sind dringend.

I think these were the most important questions raised.
Ich glaube, das waren die wichtigsten Fragen.

Comments on specific questions raised in the Green Paper.
Bemerkungen zu bestimmten, im Grünbuch gestellten Fragen.

Specific comments on the questions raised in the Green Paper.
Besondere Bemerkungen zu den im Grünbuch aufgeworfenen Fragen.

The following comments were made and questions raised.
Die folgenden Themen werden dabei angesprochen.

The rapporteur replied to the questions raised in the discussion.
Die Berichterstatterin antwortet auf Fragen, die in der Diskussion angesprochen wurden.

There were questions raised by Mr Watts and other honourable Members.
Herr Watts und andere Abgeordnete haben Fragen aufgeworfen.