QUESTIONS RAISED in Finnish translation

• esittämiin kysymyksiin
• esille ottamat kysymykset
• herättämät kysymykset
• esiin nostettuja kysymyksiä

Examples of using Questions raised in English and their translations into Finnish

Note that the questions raised at the end of each subsection in no way commit the Commission to any particular policy.
On korostettava, että komissio ei missään tapauksessa ole tarkoittanut kappaleiden lopussa esitettäviä kysymyksiä johdatteleviksi.

Mr Briesch expressed surprised at the questions raised by Mr Dimitriadis regarding the financing of the CCMI.
Roger Briesch hämmästelivät Dimitrios Dimitriadisin esille ottamia kysymyksiä CCMI: n rahoituksesta.

imaginative responses to the questions raised and the options presented‑ or even alternative proposals.
reagoimaan esille otettuihin kysymyksiin ja vaihtoehtoihin sekä esittämään myös vaihtoehtoisia ehdotuksia.

I think it is essential that we answer the questions raised by the Environment Committee, which were put to us a moment ago.
pidän olennaisena sitä, että vastataan ympäristövaliokunnan esiin nostamiin kysymyksiin, jotka varmasti hetken kuluttua meille esitellään.

Those questions of implementation listed by the secretariat under paragraph 3 above, as well as any questions raised by Parties.
Sihteeristön tämän artiklan 3 kappaleen nojalla luettelemia täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä ja sopimuspuolten esittämiä kysymyksiä.

So I believe that the questions raised by the Commission as to the representivity of its opposite numbers in the dialogue on the Union's social policy are justified questions..
Olenkin sitä mieltä, että kysymykset, joita komissio esittää keskustelukumppaniensa edustavuudesta unionin sosiaalipolitiikasta käydyssä vuoropuhelussa, ovat perusteltuja kysymyksiä..

However, there are some questions raised in the draft resolution which Parliament's Committee on the Environment regarded with a certain degree of reservation, so to speak.
Päätöslauselmaesityksessä on kuitenkin muutamia kysymyksiä, joihin parlamentin ympäristövaliokunta suhtautuu hieman epäillen, mikäli asia halutaan näin ilmaista.

Wild life lovers will be delighted with the answers and questions raised in this category by a large number of participants, who actively comment.
Wild life ystäville on iloinen vastauksia ja kysymyksiä tässä luokassa suuri määrä osallistujia, jotka aktiivisesti kommentti.

However, the questions raised and my previous question to the Commission about the very high cost of this particular endeavour have remained unanswered.
Esiin nousseisiin kysymyksiin ja komissiolle esittämääni kysymykseen, joka koski nimenomaan hankkeen erittäin suuria kustannuksia, ei ole kuitenkaan saatu vastausta.

Before answering the questions raised by Mr Costa, the Chairman of the Committee on Transport
Ennen kuin vastaan liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtajan Costan kysymyksiin mainitsen lisäksi joitakin lukuja,

It is interesting that the questions raised here are always those that have been followed by the same MEPs every night.
On mielenkiintoista, että täällä esille nostetut kysymykset ovat aina niitä, joita samat parlamentin jäsenet ovat seuranneet ilta toisensa jälkeen.

That does not mean that other questions raised at first reading are not important. What it does mean, however, is that we ought to concentrate on those which are most important.
Tämä ei merkitse sitä, että muut ensimmäisen käsittelyn yhteydessä esille nousseet kysymykset eivät olisi tärkeitä vaan sitä, että meidän on keskityttävä kaikkein tärkeimpiin kysymyksiin..

In the light of all the foregoing, I am of the opinion that the Court should answer the questions raised by the Commissione Tributaria Provinciale di Genova as follows.
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa Commissione Tributaria Provinciale di Genovan esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti.

We recall in this House that he has fastidiously pursued the questions raised by the disastrous wreck of the Pallas in international waters.
Muistamme parlamentissa, että hän on itsepintaisesti tuo nut esille kysymyksiä Pallaksen haaksirikosta, joka tapahtui kansainvälisillä vesillä.

Lastly, you have witnessed the scandal at EFSA with the Banati affair and the questions raised by the panel.
Olette niin ikään ollut todistamassa Banati-tapauksen ja lautakunnan esittämien kysymysten aiheuttamaa skandaalia EFSAssa.

My colleague Mr Van Miert will then address the many concrete questions raised in connection with the competition report.
Kollegani Van Miert käsittelee sitten ennen kaikkea niitä lukuisia konkreettisia kysymyksiä, joita esitettiin kilpailua koskevan mietinnön yhteydessä.

Because if a company can't answer then they look for other means to stop the negative reports. the questions raised by the short seller.
He keksivät toisen keinon negatiivisten raporttien estämiseen. Jos yhtiö ei pysty vastaamaan shorttaajan kysymyksiin.

Then they look for other means to stop the negative reports. the questions raised by the short seller, Because if a company can't answer.
He keksivät toisen keinon negatiivisten raporttien estämiseen. Jos yhtiö ei pysty vastaamaan shorttaajan kysymyksiin.

Immediately on 3 February 2012, the Steering Group examined the questions raised in the statement concerning the status within the Publication Forum classification of Finnish-language scientific journals and series as well as those publishing in languages other than English.
Ohjausryhmä käsitteli jo 3. helmikuuta 2012 kannanotossa esiin nostettuja kysymyksiä suomenkielisten tieteellisten lehtien ja sarjojen ja muilla kuin englannin kielellä julkaisevien tieteellisen lehtien ja sarjojen asemasta Julkaisufoorumi-luokituksessa.

The revised request should take account of the cross-cutting nature of the proposal and incorporate questions raised during the debate, particularly questions on energy
Tarkistetussa esityksessä pitäisi ottaa huomioon ehdotuksen kokonaisvaltainen luonne ja keskustelussa esitetyt kysymykset, erityisesti energia- ja teollisuuskäännettä