QUESTIONS RAISED in Swedish translation

• de frågor som tas upp
• frågor som väckts
• frågor ställda
• de frågor som uppstått
• frågor som aktualiseras
• de frågor som uppkommit
• de frågor som togs upp
• de frågor som tagits upp
• de uppkomna frågorna

Examples of using Questions raised in English and their translations into Swedish

The Commission is inviting everyone involved to express their opinions about the questions raised in this document.
Kommissionen inbjuder alla att framföra sina uppfattningar om de frågor som tas upp i det dokumentet.

The president proposed that a working group be set up to monitor questions raised in the discussion.
Ordföranden föreslog att en arbetsgrupp skulle inrättas för att följa upp de frågor som togs upp under diskussionen.

Mr President, I should like to express my appreciation for the opportunity to respond to some of the questions raised in this debate and to express my thanks for all the positive contributions.
EN Herr talman! Jag tackar för tillfället att få besvara några av de frågor som tagits upp i denna debatt och för alla positiva bidrag.

EU level should lead to clarifications on some of the questions raised in this report.
EU-nivå bör leda till förtydliganden av vissa av de frågor som tas upp i denna rapport.

This is illustrated- to answer the point Mrs van den Burg has touched upon- by the questions raised in their issues paper.
Detta illustreras- för att svara på den punkt som Ieke van den Burg har berört- av de frågor som tagits upp i deras underlag.

FR The questions raised concerning environmental liability
De frågor som uppstår när det gäller miljöansvar

RECOGNISING the need to introduce new international rules in order to provide adequate solutions to the questions raised by economic, social, cultural and technological developments.
ÄR MEDVETNA OM behovet av att införa nya internationella bestämmelser i syfte att erbjuda ändamålsenliga lösningar på de frågor som uppkommer genom ekonomisk, social, kulturell och teknisk utveckling.

A 3-member group would be set up to examine the questions raised at the above meeting concerning the ESC strategies, its organization and its working methods.
Ordföranden påminde om att en grupp bestående av tre ledamöter skall inrättas för att undersöka de olika frågor som väcktes vid mötet angående ESK: s strategi, organisation och arbetsmetoder.

One of the key questions raised for public debate concerned the need for a framework directive on services of general interest.
En av de viktigaste frågorna som togs upp till offentlig debatt rörde behovet av ett ramdirektiv om tjänster i allmänhetens intresse.

Let me briefly state my views on a number of the questions raised by this report, and explain the position taken by the Commission.
Låt mig helt kort ta ställning till några av de frågor som framkastas i detta betänkande, och förklara kommissionens ståndpunkt.

But it must be remembered that the questions raised by these initiatives are at the same time being examined by the Convention on the Future of Europe.
Men det är nödvändigt att ta hänsyn till att de frågor som tas upp i dessa initiativ samtidigt behandlas i konventet om det framtida Europa.

If we failed to meet the expectations that these questions raised among European citizens
Om vi sviker de förhoppningar som dessa frågor har väckt hos de europeiska medborgarna

Public feedback is requested on the key questions raised at the end of the main chapters of the Green Paper.
Allmänheten ombeds att inkomma med synpunkter på de centrala frågor som tas upp i slutet av huvudkapitlen i den här grönboken.

Incorporating the questions raised by all relevant civil society stakeholders,
Se till att debatterna och analyserna omfattar de frågor som väcks av alla berörda aktörer i det civila samhället,

Evidently, all the questions raised within the budget review, and particularly those concerning own resources,
Självklart kommer alla frågor som tas upp i budgetöversynen, och särskilt de om egna resurser, att stå i

The Commission would in particular invite comments on the proposals and the questions raised in the White Paper and in the Staff Working Document accompanying the White Paper.
Kommissionen vill särskilt få in synpunkter på de förslag och frågor som tagits upp i vitboken och i det arbetsdokument från kommissionens avdelningar som åtföljer vitboken.

The questions raised in this report examine appropriate contrast ratios as well as digital signage's impact on the spatial experience.
De vägledande frågeställningar som tas upp i rapporten ser till såväl lämpliga kontrastförhållanden som digitala skyltars påverkan på rumsupplevelsen.

The questions raised by Sally Langston
Frågorna som tagits upp av Sally Langston

Some of the questions raised will not, however, be resolved by market forces alone,
Några av de frågor som har tagits upp kommer dock inte att lösas enbart av marknadskrafterna, eftersom marknaden inte kan

Whereas the questions raised in public debate about the Common Commercial Policy
De frågor som väcks inom den offentliga debatten om den gemensamma handelspolitiken