Examples of using Questions raised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The invited speakers responded to questions raised.
The Under-Secretary-General for Management replied to questions raised.
El Subsecretario General de Gestión responde a las preguntas que se formulan.The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services replied to questions raised.
Mr. Sevan responded to comments and questions raised.
El Sr. Sevan responde a las observaciones y preguntas que se han planteado.Ms. Smythe responded to comments and questions raised.
la Sra. Smythe responden a las observaciones y preguntas que se han planteado.These are just some of the questions raised during the sessions.
Estos son sólo algunos de los interrogantes suscitados durante las sesiones.Panellists responded to comments and questions raised.
Algunos oradores respondieron The Controller made a concluding statement and replied to questions raised.
El Contralor formula una declaración final y contesta a las preguntas que se han planteado.negative reports received in relation with questions raised by this material has been negligible.
As yet, there had been no fully convincing answers to the questions raised since the International Law Commission had begun its work on the obligation to extradite or prosecute.
Todavía no se han dado respuestas plenamente convincentes a los interrogantes planteados desde que la Comisión de Derecho Internacional comenzó su labor sobre la obligación de extraditar o juzgar.The CHAIRMAN invited the delegation of Iceland to reply at the next meeting to the questions raised by members of the Committee.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Islandia a que responda a las cuestiones suscitadas por los miembros del Comité en la próxima sesión.Putting aside all ideological questions raised by Castro's political regime,
Más allá de los interrogantes planteados por el régimen castrista, que son del tipo ideológico,His Government would submit responses to the questions raised in Chapter III of the Commission's report in due course.
El Gobierno de México entregará a su debido tiempo sus comentarios por escrito a las cuestiones formuladas en el capítulo III del informe de la Comisión.said that the Secretariat had not yet replied to the questions raised by his delegation concerning the cafeteria.
la Secretaría no ha respondido todavía a las cuestiones formuladas por su delegación sobre la cafetería.In that context, the questions raised by the Advisory Committee(A/52/7, para. 30) needed to be answered.
En ese contexto, es necesario responder a las interrogantes planteadas por la Comisión Consultiva A/52/7, párr. 30.In order to answer the questions raised in the research, other sources of data were usedfor users perceptions,
Con el fin de contestar las interrogantes planteadas en la investigación fueron utilizadas otras las fuentes de datos para obtener las percepciones,Assess the extent to which issues and questions raised during previous review stages have been resolved;
Se evaluará en qué medida se han resuelto los problemas y las cuestiones planteados durante etapas previas del examen;Ms. ROTHEISER(Austria) thanked the Controller for his comprehensive answers to the questions raised concerning the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
La Sra. ROTHEISER(Austria) agradece al Contralor las respuestas completas que ha dado a las interrogantes planteadas respecto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.Statements were made and questions raised by United States Virgin Islands, Guyana and Cuba.
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guyana y Cuba formularon declaraciones y plantearon preguntas.Following various questions raised in the Subcommittee, a more detailed document(MC/EX/625)
A raíz de diversas preguntas planteadas en el Subcomité, se elaboró un documento con mayores detalles(MC/EX/625),
