REPLYING TO THE QUESTIONS RAISED IN SPANISH TRANSLATION

• respondiendo a las preguntas formuladas
• en respuesta a las preguntas formuladas
• en respuesta a las preguntas planteadas
• responder a las preguntas planteadas

Examples of using Replying to the questions raised in English and their translations into Spanish

advisory services in Liberia), replying to the questions raised by the representative of Finland,
servicios de asesoramiento en Liberia), en respuesta a las preguntas planteadas por la representante de Finlandia,

Replying to the questions raised by Mr. Riedel
En respuesta a las preguntas formuladas por el Sr. Riedel

Mr. SHAFFER(Israel), replying to the questions raised by members of the Committee at the 336th meeting,
El Sr. SHAFFER(Israel), respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la 336ª reunión,

Replying to the questions raised by members of the Committee,
Respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité,

Ms. EEJIMA(Federated States of Micronesia), replying to the questions raised at the previous meeting,
La Sra. EEJIMA(Estados Federados de Micronesia), en respuesta a las preguntas formuladas en la sesión precedente,

Ms. McCreery(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), replying to the questions raised by various delegations at the Committee's 35th meeting,
La Sra. McCreery(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos), respondiendo a las preguntas formuladas por diversas delegaciones en la 35a sesión de la Comisión,

Ms. Axenidou(Department of Management), replying to the questions raised, said that 103 requests for administrative review had been submitted in 2001,
La Sra. Axenidou(Departamento de Gestión), en respuesta a las preguntas formuladas, dice que en 2001 se presentaron 103 solicitudes de revisión de una decisión administrativa;

Replying to the questions raised by the members of the Committee,
Respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité,

Replying to the questions raised concerning the Treaty of Waitangi(Fisheries Settlement) Act 1992,
Respondiendo a las preguntas formuladas respecto de la Ley de 1992 sobre las reivindicaciones pesqueras en virtud de el Tratado de Waitangi,

Mr. Salama(Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development), replying to the questions raised, said that there were many obstacles to the realization of the right to development: the wide range of issues covered,
El Sr. Salama(Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre el Derechos al Desarrollo), en respuesta a las preguntas formuladas, dice que existen muchos obstáculos a la realización del derecho al desarrollo:

Replying to the questions raised by many members concerning cooperation between the Centre for Human Rights
En respuesta a las preguntas planteadas por muchos miembros sobre la cooperación entre el Centro de Derechos Humanos

In replying to the questions raised, the Officer-in-Charge of Administrative and Common Services
Al responder a las preguntas formuladas, el Oficial encargado de los Servicios Administrativos

Mr. STRONG(Executive Coordinator for United Nations Reform), replying to the questions raised by the representative of Nepal,
El Sr. STRONG(Coordinador Ejecutivo de la Reforma de las Naciones Unidas) respondiendo a las cuestiones planteadas por la delegación de Nepal,

Mr. GURGULINO DE SOUZA(Rector of the United Nations University), replying to the questions raised by the representative of Ireland on behalf of the European Union,
El Sr. GURGULINO DE SOUZA(Rector de la Universidad de las Naciones Unidas), en respuesta a las cuestiones planteadas por el representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea,

Replying to the questions raised, the Chief of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi said that the news about the proposed establishment of a permanent interpretation service at the Office had generated a great deal of interest from potential users of the service and that specific enquiries had been
En respuesta a las preguntas que se habían planteado, el Jefe de los Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi dijo que la noticia de que estaba previsto establecer un servicio permanente de interpretación en la Oficina había suscitado un gran interés por parte de los posibles usuarios del servicio

Replying to the questions raised, the Chief of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi said that prior to the establishment of the permanent interpretation team,
En respuesta a las interrogantes planteadas, el Jefe de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi dijo que, antes de la instalación de el equipo de interpretación permanente,

The CHAIRPERSON, replying to the questions raised by members of the Committee,
La PRESIDENTA, respondiendo a preguntas formuladas por algunos miembros del Comité,

Reply to the questions raised in paragraph 3.
Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 3.

Vanuatu replied to the questions raised.
Vanuatu respondió a las preguntas planteadas.

Reply to the questions raised in paragraph 2.
Respuesta a la cuestión formulada en el párrafo 2.