SE PLANTEARON PREGUNTAS IN ENGLISH TRANSLATION

• questions were raised
• queries were raised
• questions were asked

Examples of using Se plantearon preguntas in Spanish and their translations into English

Tras un debate en que se plantearon preguntas respecto de si la notificación de los Países Bajos satisfacía el criterio b iii del anexo II,
After some discussion in which questions were raised as to whether the notification from the Netherlands met criterion(b)(iii) of Annex II, it was agreed that the evaluation had

Se plantearon preguntas acerca de la fragilidad del consenso entre los firmantes del pacto después de
Questions were raised about the fragility of the consensus among the signatories of the pact after PRS,

Se plantearon preguntas sobre la forma en que la Secretaría había interpretado la resolución 58/269 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003,
Questions were raised on the interpretation by the Secretariat of General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003 on strengthening of the United Nations:

Se plantearon preguntas acerca de las expectativas del Departamento en lo que respecta a la aplicación del documento final de la tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
Questions were raised as to the expectations of the Department regarding the implementation of the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States, to be held

Se plantearon preguntas sobre la falta de liquidez de instrumentos de sociedad en comandita simple
Questions were raised on the lack of liquidity of limited partnership vehicles

Cachemira para los Derechos Humanos, se plantearon preguntas con respecto a el alcance de la actividad,
Kashmir Council for Human Rights, questions were raised regarding the scope of activity,

los métodos de evaluación(ST/SGB/2000/8), y se plantearon preguntas concretas sobre la adición de productos a iniciativa de la Secretaría.
and specific questions were raised about the addition of outputs made at the initiative of the Secretariat.

al Comité del Programa y de la Coordinación, se plantearon preguntas sobre los detalles de la forma en que el Departamento de Gestión supervisaba las políticas,
the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination, questions were raised concerning the details of how the Department of Management monitored policies,

respaldo de las operaciones regionales sobre el terreno, se plantearon preguntas sobre la función de los países de acogida en la coordinación de las actividades de seguridad
Regional field coordination and support, questions were raised about the role of host countries in the coordination of security activities

en fecha reciente, University College London llevó a cabo un estudio en que se plantearon preguntas a mujeres con discapacidad sobre la base de un conjunto de datos existentes,
University College London had recently conducted a study in which women with disabilities had been asked questions on the basis of an existing data set, a household survey of reproductive

Se plantearon preguntas acerca de los efectos que esto tendría en el programa de trabajo,
Questions were raised regarding the related impact on the programme of work,

Con respecto a las recomendaciones encaminadas a mejorar la eficiencia en el Departamento, se plantearon preguntas acerca de la movilidad y flexibilidad propuestas para el personal de el Departamento,
With regard to recommendations to improve efficiency in the Department, questions were raised regarding the proposed mobility and flexibility of staff of the Department.

Se plantearon preguntas acerca de la frecuencia con que debería actualizarse el documento básico ampliado,
Questions were raised regarding the periodicity for updating an expanded core document,

En el curso práctico se plantearon preguntas en relación con la delineación
At the workshop questions were raised in relation to the delineation

Durante el debate que siguió a las ponencias, se plantearon preguntas sobre los aspectos estructurales de la discriminación racial,
During the discussion following the panellists' presentations, questions were raised on the structural dimensions of racial discrimination, the usefulness of statistics and disaggregated data- in particular with regard

Esto hace que se planteen preguntas acerca de cómo se financiará el acuerdo de paz.
This raises questions about how the peace agreement will be financed.

Hoy en día, se plantean preguntas específicas sobre temas seleccionados.
Today, specific questions are posed on selected topics.

Se plantean preguntas sobre ello en el Parlamento de la India.
Questions are asked about that in the Indian Parliament.

Se plantean preguntas para los dispositivos F, como.
For F-Devices questions would be raised such as.

SuBA es un seminario que se plantea preguntas a través de la producción proyectual.
SuBA is a seminar that formulates itself questions through design production.