REPLYING TO THE QUESTIONS RAISED in French translation

• répondant aux questions posées
• répondant aux questions soulevées
• en réponse aux questions posées
• en réponse aux questions soulevées

Examples of using Replying to the questions raised in English and their translations into French

Mr. STRONG(Executive Coordinator for United Nations Reform), replying to the questions raised by the representative of Nepal,
STRONG(Coordonnateur de la réforme de l'ONU) répondant aux questions posées par le représentant du Népal, précise que les propositions du

Replying to the questions raised by many members concerning cooperation between the Centre for Human Rights
Répondant aux questions posées par de nombreux membres concernant la coopération entre le Centre pour les droits de l'homme

Mr. Khan(Director, Division for ECOSOC Support and Coordination), replying to the questions raised by Ghana, said that the United Nations system of cooperation could
Kahn(Directeur, Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination) répondant aux questions soulevées par le Ghana, dit que le Système de coopération des Nations Unies peut

The CHAIRPERSON, replying to the questions raised by members of the Committee,
La PRÉSIDENTE répondant aux questions posées par des membres du Comité dit

Mr. Nair(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), replying to the questions raised, said that, while OIOS was always pleased to see improvements in the pace of mission liquidation activities,
Nair(Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne), répondant aux questions soulevées, dit que le BSCI se réjouit toujours de constater l'accélération du rythme des activités de liquidation des missions

Replying to the questions raised by members of the Committee,
Répondant aux questions posées par les membres du Comité, question..">

Mr. GURGULINO DE SOUZA(Rector of the United Nations University), replying to the questions raised by the representative of Ireland on behalf of the European Union,
GURGULINO DE SOUZA(Recteur de l'Université des Nations Unies), répondant aux questions posées par le représentant de l'Irlande au nom de l'Union européenne, convient

Replying to the questions raised, the Chief of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi said that the news about the proposed establishment of a permanent interpretation service at the Office had generated a great deal of interest from potential users of the service
Répondant aux questions posées, le Chef des Services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi a dit que la nouvelle de la création envisagée d'un service d'interprétation permanent à l'Office avait été accueillie avec beaucoup d'intérêt

Replying to the questions raised, the Chief of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi said that prior to the establishment of the permanent interpretation team,
En réponse aux questions posées, le Chef des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi a dit qu'avant la création de l'équipe d'interprétation permanente,

Replying to the questions raised concerning the Treaty of Waitangi(Fisheries Settlement) Act 1992, the representative explained that the reservations
En réponse aux questions qui avaient été posées concernant la loi de 1992 sur le règlement des plaintes relatives aux pêcheries introduites en vertu du Traité de Waitangi,

Replying to the questions raised, the representative of the State party said that the 1972 Stay of Foreigners in Bulgaria Act had been amended several times in the past 20 years
Le représentant de l'Etat partie, répondant aux questions posées, a déclaré que la loi de 1972 sur le séjour des étrangers avait été modifiée plusieurs fois au cours des 20 dernières années

Reply to the questions raised in paragraph 2.
Réponse aux questions soulevées au paragraphe 2.

Vanuatu replied to the questions raised.
Le Vanuatu a répondu aux questions soulevées.

Replies to the questions raised in the list of issues.
Réponses aux questions soulevées dans la liste de points CRC/C/OPSC/TKM/Q/1.

Replies to the questions raised in paragraph 2 of the list of issues.
Réponses aux questions posées au paragraphe 2 de la liste.

Replies to the questions raised in paragraphs 4 to 7 of the list of issues.
Réponses aux questions posées aux paragraphes 4 à 7 de la liste.

She also inquired about the publication date of the conference room paper containing replies to the questions raised by delegations during the 53rd meeting of the Fifth Committee.
Mme Peña souhaiterait savoir aussi à quelle date sera publié le document de séance répondant aux questions posées par les délégations à la 53e séance de la Cinquième Commission.

The panelists then made closing remarks by providing replies to the questions raised.
Les membres du panel ont ensuite fait quelques remarques de clôture en répondant aux questions soulevées.

Reply to the questions raised in paragraph 1 of the list of issues CAT/C/MUS/Q/3.
Réponse aux questions soulevées au paragraphe 1 de la liste des points à traiter CAT/C/MUS/Q/3.

Ms. Lone B. CHRISTENSEN(Denmark) replied to the questions raised in paragraph(i) with regard to the Aliens Act.
Mme LONE B. CHRISTENSEN(Danemark) répond aux questions posées dans l'alinéa i au sujet de la loi sur les étrangers.