QUESTIONS RAISED BY THE COMMITTEE in French translation

• questions soulevées par le comité
• questions posées par le comité

Examples of using Questions raised by the committee in English and their translations into French

The United Kingdom had forwarded to the secretariat additional information regarding questions raised by the Committee during the consideration of its second periodic report at the previous session.
Le Secrétaire signale que le Royaume-Uni a fait parvenir au secrétariat les informations complémentaires relatives aux questions soulevées par le Comité lors de l'examen du deuxième rapport périodique examiné à la session précédente du Comité..

Mr. RODRIGUEZ-CUADROS(Peru) replying to the questions raised by the Committee in the list of issues,
Répondant aux questions soulevées par le Comité dans la liste des points à traiter,

said that his delegation's replies to questions raised by the Committee concerning the initial periodic report of South Africa(CAT/C/52/Add.3)
les réponses de sa délégation aux questions soulevées par le Comité à propos du rapport périodique initial de l'Afrique du Sud(CAT/C/52/Add.3)

he reiterated questions raised by the Committee in the list of issues
il renouvelle les questions posées par le Comité dans la liste des thèmes

pursuant to resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction as well as a follow-on report with responses to the questions raised by the Committee.
prolifération des armes de destruction massives, ainsi qu'un rapport contenant les réponses aux questions soulevées par le Comité à propos du contenu du rapport national.

His delegation regretted that it was unable to provide detailed answers to all the questions raised by the Committee because it had not been able to contact the relevant departments in the time available.
elle regrette de n'être pas en mesure de fournir des réponses détaillées à toutes les questions soulevées par le Comité car le temps imparti n'a pas permis de contacter les services pertinents.

include Iraq's replies to the questions raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fiftieth and fifty-first sessions.
comprend les réponses de l'Iraq aux questions soulevées par le Comité à ses cinquantième et cinquante et unième sessions.

the secretariat had sent a letter to the Party concerned forwarding the communication and transmitting certain questions raised by the Committee ECE/MP. PP/C.1/2007/2, para. 22.
le secrétariat avait envoyé une lettre à la Partie concernée pour lui faire suivre la communication et lui transmettre certaines questions soulevées par le Comité ECE/MP. PP/C.1/2007/2, par. 22.

responding only to the concerns expressed and questions raised by the Committee in its concluding observations,
ne répondant qu'aux préoccupations exprimées et aux questions soulevées par le Comité dans ses observations finales,

self-critical approach to answering the questions raised by the Committee and for the helpful and valuable responses in clarifying the measures being taken
sans complaisance dont elle a répondu aux questions soulevées par le Comité et pour ses réponses intéressantes et utiles, qui l'ont éclairé sur les mesures prises

the report under consideration contained replies of the Government to all comments made and questions raised by the Committee in the consideration of preceding reports.
le rapport examiné n'aient contenu de réponses du Gouvernement à toutes les observations faites et aux questions soulevées par le Comité à l'occasion de l'examen de rapports précédents.

after consideration of replies by the Government of Peru to some of the questions raised by the Committee, it was decided that the Chairperson should send a letter to the State party informing it that following the belated receipt of information,
après avoir examiné les réponses du Gouvernement péruvien à certaines des questions soulevées par le Comité, il a été décidé que le Président enverrait à l'État partie une lettre l'informant que, suite à la réception tardive des informations,

Many of the questions raised by the Committee during consideration of previous reports relating to the situation in the Canal Zone seemed to have been answered,
Nombre des questions soulevées par le Comité lors de l'examen des rapports précédents concernant la zone du canal semblent avoir trouvé des réponses,

Ms. TEIXEIRA(Guyana), replying to questions raised by the Committee at an earlier meeting, said she had
Mme TEIXEIRA(Guyane), répondant aux questions posées par le Comité lors d'une séance précédente,

the Party concerned responded to the questions raised by the Committee, and provided additional information,
la Partie concernée a répondu aux questions soulevées par le Comité et communiqué des informations complémentaires sur,

to submit herewith the fifth report of the Principality of Liechtenstein to the Counter-Terrorism Committee responding to questions raised by the Committee regarding Liechtenstein's implementation of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624(2005).
cinquième rapport présenté au Comité contre le terrorisme par la Principauté du Liechtenstein, qui répond aux questions soulevées par le Comité au sujet de l'application par le Liechtenstein des résolutions 1373(2001) et 1624(2005) du Conseil de sécurité.

it could be considered that paragraph 114 of the report gave satisfactory replies to the questions raised by the Committee in 1987 on the one hand,
on peut considérer que le paragraphe 114 du rapport répond de manière satisfaisante aux questions que s'était posées le Comité en 1987 plan d'accueil, d'une part,

a publication on deaths in police custody in response to the questions raised by the Committee during its consideration of the United Kingdom's third periodic report in November 1998;
en garde à vue, pour faire suite aux questions soulevées par le Comité lors de l'examen du troisième rapport périodique du Royaume-Uni, en novembre 1998;

Mr. NUJOMA(Namibia), replying to questions raised by the Committee at its 293rd meeting,
NUJOMA(Namibie) répondant aux questions posées par le Comité à sa 293ème séance,

provided replies to questions raised by the Committee during the consideration of his country's previous report.
apporte notamment des réponses aux questions soulevées par le Comité au cours de l'examen du rapport précédent de son pays.