PREGUNTAS PLANTEADAS POR EL COMITÉ IN ENGLISH TRANSLATION

• questions raised by the committee
• questions posed by the committee
• queries raised by the committee

Examples of using Preguntas planteadas por el comité in Spanish and their translations into English

se aplazó la adopción de una decisión sobre la solicitud a la espera de recibir más información que esclareciera las preguntas planteadas por el Comité.
a decision on the request was deferred pending receipt of further clarification to questions posed by the Committee.

expresa su agradecimiento por las respuestas proporcionadas por la delegación a algunas de las preguntas planteadas por el Comité.
appreciates the responses provided by the delegation to some of the Committee's questions.

descrito en la página 13 de las respuestas a las cuestiones y preguntas planteadas por el Comité con el objeto de abordar las 12 esferas de especial preocupación establecidas en la Plataforma de Acción de Beijing.
as described on page 13 of the responses to the issues and questions raised by the Committee, aimed at addressing the 12 critical areas of concern set out in the Beijing Platform for Action.

La Sra. Ruci(Albania) contesta a las preguntas planteadas por el Comité sobre el informe de Albania
Ms. Ruci(Albania), replied to questions posed by the Committee on the report of Albania.

En su 71º período de sesiones, tras examinar las respuestas facilitadas por el Gobierno del Perú a algunas de las preguntas planteadas por el Comité, se decidió que el Presidente enviara una carta al Estado Parte señalándole que, debido al recibo tardío de la información,
At its seventy-first session, after consideration of replies by the Government of Peru to some of the questions raised by the Committee, it was decided that the Chairperson should send a letter to the State party informing it that following the belated receipt of information,

También se transmitieron las actas y el resumen de las preguntas planteadas por el Comité a todos los funcionarios que participaron en la preparación del presente informe en los niveles federal,
The summary records and a summary of the questions raised by the Committee were provided to all officials participating in the preparation of the present report,

que debía responder a las preguntas planteadas por el Comité.
which needed to respond to questions posed by the Committee.

la información contenida en el informe era útil y respondía a las preguntas planteadas por el Comité en su examen de los informes anteriores,
report was useful and had answered questions raised by the Committee in its examination of previous reports,

informe del Principado de Liechtenstein al Comité contra el Terrorismo, en que se da respuesta a las preguntas planteadas por el Comité en relación con la aplicación por Liechtenstein de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1373(2001)
to submit herewith the fifth report of the Principality of Liechtenstein to the Counter-Terrorism Committee responding to questions raised by the Committee regarding Liechtenstein's implementation of Security Council resolutions 1373(2001)

para responder a las preguntas planteadas por el Comité.
to respond to the questions raised by the Committee.

respondió a algunas de las preguntas planteadas por el Comité sobre la situación de la mujer en los territorios ocupados.
provided responses to some of the questions raised by the Committee concerning the situation of women in the Occupied Territories.

valora especialmente la franqueza con que la delegación respondió a las preguntas planteadas por el Comité.
particularly welcomes the openness with which the delegation responded to the questions raised by the Committee.

Las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño(junio de 2001) y las preguntas planteadas por el Comité antes del examen
The concluding observations of the Committee on the Rights of the Child(June 2001) and the Committee's questions prior to the examination and the Norwegian authorities'

El Sr. MORENO( Italia) presenta las respuestas de su delegación a las preguntas planteadas por el Comité afirmando, con referencia a las preocupaciones expresadas por el Presidente,
Mr. MORENO(Italy) introduced his delegation's replies to the questions raised in the Committee by stating, in response to concerns expressed by the Chairman,

de los contratos presentados, y actualmente 92 contratos siguen retenidos, a pesar de que las autoridades iraquíes competentes han respondido inmediatamente a todas las preguntas planteadas por el Comité.
the present situation is that 92 contracts are on hold despite the fact that the Iraqi authorities concerned have responded immediately to all of the questions raised by the Committee.

en su contestación a la pregunta 30 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas por el Comité, el Estado informante haya indicado que no se han aplicado
in its response to item 30 on the list of issues and questions raised by the Committee, the reporting State had indicated that no measures had been planned

Si una organización no gubernamental no responde a las preguntas planteadas por el Comité tras dos recordatorios,
If a non-governmental organization does not respond to questions posed by the Committee after two reminders, and a third(final)

En respuesta a las preguntas planteadas por el Comité, Nepal presentó un informe adicional en 1996,
In response to the questions raised by the Committee, Nepal submitted an additional report in 1996,

respondiendo a las preguntas planteadas por el Comité el día anterior,
responding to questions posed by the Committee the previous day,

ocurridas en detención preventiva, a fin de responder a las preguntas planteadas por el Comité durante el examen del tercer informe periódico del Reino Unido,
a publication on deaths in police custody in response to the questions raised by the Committee during its consideration of the United Kingdom's third periodic report in November 1998;