Examples of using Las preguntas planteadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of the Secretary-General responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS, associating herself with the questions put by other Committee members, said that sheSi, además de contestar a las preguntas planteadas por el remitente, vas a incluir un asunto adicional, sugiero que lo indiques en el asunto además del tema original.
In case of including an additional topic, further to replying to the sender's questions, I suggest you add it in the subject line to the original issue.Las preguntas planteadas y las recomendaciones formuladas permitirán a su Gobierno mejorar el contenido del próximo informe periódico de Kazajstán.
The questions asked and Durante la sesión de la tarde fueron muchas las preguntas planteadas a los integrantes de la mesa redonda, tanto por los Estados como por las ONG.
The afternoon session was rich in questions posed to the panellists, both by States and NGOs.En respuesta a las preguntas planteadas, el experto que representaba al PNUMA señaló que el proceso de evaluación era fundamental para identificar las prioridades.
In response to the questions, The delegation of Haiti thanked all the delegations who had taken the floor to ask questions and make suggestions or recommendations Answers to the questions in paragraphs 10Una de las preguntas planteadas para esta edición de aniversario de la Revista es"¿a quién representamos?
One of the queries posed for this anniversary issue of Para responder a algunas de las preguntas planteadas por el Relator Especial en el párrafo 23 era necesario remitirse a la práctica de los Estados en esta materia.
Some of the queries raised by Encomia también al Estado parte por las repuestas detalladas que presentó por escrito a las preguntas planteadas por el grupo de trabajo del Comité que se reunió antes del período de sesiones.
It also commends Por último, agradecería a la Secretaría respuestas completas a todas las preguntas planteadas por los representantes de la República Islámica del Irán, Egipto e Indonesia.
Finally, comprehensive answers from Con respecto a las preguntas planteadas en relación con el aborto,
Referring to the questions which had been asked concerning abortion,En respuesta a las preguntas planteadas, el Representante Especial confirmó que el regreso de los refugiados era la esencia de todo el proceso.
In response to questions the Special Representative confirmed that the return of refugees was at the core of the entire process.The representative of the Office of Internal Oversight Services replied to a question raised.The Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of it.pocos Estados respondieron directamente a las preguntas planteadas por el Foro Permanente.
few States responded directly to the queries raised by 
