REPLYING TO A QUESTION in French translation

• répondant à une question
• en réponse à une question
• répond à une question

Examples of using Replying to a question in English and their translations into French

Ms. PINEDA(Honduras), replying to a question on the protection of women
Mme PINEDA(Honduras), en réponse à une question posée sur la protection des femmes

When replying to a question concerning the legal status of the Covenant,
En répondant à une question posée au sujet du statut juridique du Pacte,

Replying to a question on that subject, he explained that several minorities- Russian,
Répondant à une question posée à ce sujet, M. Khalafov précise

Replying to a question on expenditure for aboriginal people in Canada,
En réponse à la question concernant les dépenses en faveur des autochtones du Canada,

Replying to a question regarding the rules governing conditions in places of detention,
En réponse à une question portant sur les règles régissant les conditions sur son lieu de détention,

Ms. NOVOTNÁ(Czech Republic), replying to a question Mrs. Ouedraogo had asked at the preceding meeting,
Mme NOVOTNÁ(République tchèque), répondant à une question posée par Mme Ouedraogo à la séance précédente, dit

Mr. BONAGAS(Panama), replying to a question on other minorities in Panama,
BONAGAS(Panama), répondant à une question concernant les autres minorités vivant au Panama,

Replying to a question from Mr. Ceausu,
Pour répondre à une question de M. Ceausu,

Replying to a question on the powers and functions of the Ombudsman,
Répondant à une question concernant les pouvoirs et fonctions de l'ombudsman,

Mr. ZÜRCHER(Switzerland), replying to a question relating to school attendance by nomad children,
ZÜRCHER(Suisse), répliquant à une question sur la scolarisation des enfants nomades, dit

Ms. Milǎsiüte(Lithuania), replying to a question on the restitution of Jewish property,
Mme Milǎsiüte(Lituanie), répondant à une question concernant la restitution des biens juifs,

Mr. Innis(Australia), replying to a question from the previous meeting,
INNIS(Australie), répondant à une question posée à la séance précédente,

Replying to a question on budgetary issues, he said that
Répondant à une question concernant le budget, M. Shaliyev dit

Replying to a question on the imprisonment of political opponents,
Répondant à une question concernant la détention d'opposants politiques,

Replying to a question by Mr. Ahmadu,
Répondant à une question posée par M. Ahmadu,

Mr. MAMBOUNDOU MOUYAMA(Gabon), replying to a question on the rights of legitimate
MAMBOUNDOU MOUYAMA(Gabon), répondant à une question concernant les droits des enfants légitimes

Mr. Shodiev(Uzbekistan), replying to a question on exit visas,
Shodiev(Ouzbékistan) répondant à la question posée sur les visas de sortie,

Replying to a question by Mr. Filali,
En réponse à la question de M. Filali,

Mr. HODZA(Yugoslavia), replying to a question on constitutional remedies
HODZA(Yougoslavie) répondant à la question relative aux recours constitutionnels

Mr. LEPATAN(Philippines), replying to a question about the possible link between extrajudicial killings
LEPATAN(Philippines), répondant à une question posée sur le lien éventuel entre les exécutions extrajudiciaires