REPLYING TO A QUESTION in Russian translation

• отвечая на вопрос
• в ответ на вопрос
• отвечая на вопросы

Examples of using Replying to a question in English and their translations into Russian

Replying to a question from Mr. HASSAN(Egypt)
Отвечая на вопросы г-на ХАСАНА( Египет)

Mr. Corell(Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel), replying to a question put to the Secretariat,
Г-н КОРЕЛЛ( Юрисконсульт) в ответ на вопрос, поставленный недавно перед Секретариатом,

Mr. MAEMA(Lesotho), replying to a question from Ms. McDougall on the lack of disaggregated data on the Xhosa, Phuthi
Г-н МАЭМА( Лесото), отвечая гже Макдугалл в отношении отсутствия данных в разбивке по народностям кхоса

Lastly, replying to a question based on allegations by NGOs that women in Peru did not do the same work as men,
И наконец, отвечая на вопрос, который был задан на основе сообщений НПО о том, что женщины в Перу не могут выполнять ту же работу, что и мужчины, он вновь заявляет,

Mr. JEZOVICA(Slovakia), replying to a question about the case of asylum-seekers who had reportedly been held in police custody for 40 days, said that he had no knowledge of that case.
Г-н ЕЖОВИЦА, отвечая на вопрос, касающийся просителей убежища, которые якобы содержались под стражей в полиции в течение 40 дней, заявляет, что ему ничего не известно об этом деле.

Replying to a question in the above-mentioned interview, to the Tajik minority, which constitutes 13 per cent of the population in Afghanistan.">
Отвечая на вопрос, заданный в ходе вышеупомянутого интервью,

Replying to a question as to whether the Ministry of Justice had taken any steps to improve the condition of female prisoners,
В ответ на вопрос о том, приняло ли министерство юстиции какие-либо меры по улучшению положения женщин, содержащихся под стражей,

Mr. Martínez Alvarado(Guatemala), replying to a question on representation abroad, said that Guatemala
Г-н Мартинес Альварадо( Гватемала) в ответ на вопрос о представительстве Гватемалы за границей сообщает,

Mr. MAJDI(Morocco), replying to a question from Mrs. Chanet,
Г-н МАДЖДИ( Марокко) отвечает на вопрос г-жи Шане: вопросы будут рассмотрены и решены.">

that the persons who would be taking part in a national census planned for the year 2000 would be replying to a question on their citizenship.
находящихся на ее территории, и что в ходе общенациональной переписи населения, предусмотренной на 2000 год, опрашиваемым лицам будет предложено ответить на вопрос об их гражданстве.

Replying to a question under article 8,
Отвечая на вопрос, касающийся статьи 8, он говорит,

Mr. ABRASZEWSKI(Chairman of the Joint Inspection Unit), replying to a question asked during the previous meeting by the Cuban delegation,
Г-н АБРАШЕВСКИЙ( Председатель Объединенной инспекционной группы), отвечая на вопрос, поставленный делегацией Кубы на предыдущем заседании,

Mr. HIRSCH BALLIN(Netherlands), replying to a question about waiting lists for admission to youth care centres, said that the Ministry for Youth
Г-н ХИРШ БАЛЛИН( Нидерланды), отвечая на вопрос, касающийся списков ожидания на прием в интернатские центры для лиц молодого возраста,

Mr. SHEARER, replying to a question from Mr. O'Flaherty,
Г-н ШИРЕР, отвечая г-ну О' Флаэрти,

Replying to a question concerning the criteria used to measure serious injury,
Отвечая на заданный вопрос о критериях, используемых для оценки тяжести телесных повреждений,

Replying to a question from the representative of Algeria,
Отвечая представителю Алжира,

Replying to a question about special training for the officers working in family commissions,
В ответ на вопрос о специальной подготовке сотрудников, работающих в комиссиях по делам семьи,

In replying to a question on the conditions and circumstances by which women could be deprived of their civil
В ответ на вопрос относительно условий и обстоятельств, при которых женщина может быть лишена своих гражданских прав

Ms. Gorni(Israel), replying to a question about the translation and interpretation services provided in military courts in the West Bank,
Г-жа Горни( Израиль), отвечая на вопрос, касающийся услуг письменного и устного перевода в военных судах на Западном берегу,

In reply to a question from Mrs. Molnar UNECE.
В ответ на вопрос г-жи Мольнар ЕЭК ООН.