REPLYING TO A QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• respondiendo a una pregunta
• en respuesta a una pregunta
• contestando a una pregunta
• en respuesta a una cuestión
• responde a una pregunta
• responder a una pregunta

Examples of using Replying to a question in English and their translations into Spanish

Mr. MOHSIN(Libyan Arab Jamahiriya), replying to a question posed at the previous meeting,
El Sr. MOHSIN(Jamahiriya Arabe Libia) responde a una pregunta hecha en la sesión precedente

Mr. KIM(United States of America), replying to a question on institutional responsibilities in the area of protection of human rights,
El Sr. KIM(Estados Unidos de América), en respuesta a una pregunta sobre las responsabilidades institucionales en materia de protección de los derechos humanos,

Ms. AGGARWAL(India), replying to a question by the Chairperson, said that violence among young people did not pose a serious problem in India, owing to the existence of a strong family structure.
La Sra. AGGARWAL(India) responde a una pregunta de la Presidenta y dice que la violencia entre los jóvenes no plantea un problema grave en la India a causa de la existencia de una sólida estructura familiar.

Mr. MESKOV(The former Yugoslav Republic of Macedonia), replying to a question concerning differing levels of minimum pension,
En respuesta a una pregunta sobre los distintos niveles de la pensión mínima, el Sr. Meskov(ex República Yugoslava de Macedonia) dice

Replying to a question by Mrs. Ider on the right to strike,
Al contestar a una pregunta de la Sra. Ider sobre el derecho de huelga,

Mr. MAEMA(Lesotho), replying to a question from Ms. McDougall on the lack of disaggregated data on the Xhosa,
El Sr. MAEMA(Lesotho) responde, a una pregunta de la Sra. McDougall sobre la falta de datos clasificados relativos a los xhosas,

Ms. LIBURD(Saint Kitts and Nevis), replying to a question from the Chairperson, said that there was room for improvement in the matter of the social integration of persons with minor physical disabilities.
La Sra. LIBURD(Saint Kitts y Nevis) al contestar a una pregunta de la Presidenta dice que hay cabida para introducir mejoras en lo que se refiere a la integración social de las personas con discapacidades físicas de importancia secundaria.

Replying to a question about the lack of"mass information" activities in Latin America,
En respuesta a la falta de actividades de“Información en Masa” en América Latina,

Replying to a question by Mr. Filali,
En respuesta a una pregunta planteada por el Sr. Filali,

Mr. UPIO KAKURA(Democratic Republic of the Congo), replying to a question by Mr. Citarella,
El Sr. UPIO KAKURA(República Democrática del Congo), tras responder a una pregunta del Sr. Citarella,

Mr. Getahun(Ethiopia), replying to a question about ICRC access to Somali Regional State, said that the
El Sr. Getahun(Etiopía), en respuesta a la pregunta sobre el acceso del CICR al Estado Regional Somalí,

Ms. Maldonado(Department of Political Affairs), replying to a question from Mr. Okio(Congo)
La Sra. Maldonado(Departamento de Asuntos Políticos) contesta una pregunta formulada por el Sr. Okio(Congo)

Ms. PEYRO(Switzerland), replying to a question on inequalities between men
La Sra. PEYRO(Suiza), en respuesta a la pregunta sobre las desigualdades entre hombres

Replying to a question from Mr. Ben Ammar on how such personnel were informed of the rules applicable in human rights matters,
Para responder a la pregunta del Sr. Ben Ammar sobre la forma en que los funcionarios mencionados vienen en conocimiento de las reglas aplicables en materia de derechos humanos,

Mr. Seth(Secretary of the Committee) replying to a question from Mr. Ceinos-Cox(United States of America) said that the
El Sr. Seth(Secretario de la Comisión) dice, en respuesta a una observación del Sr. Ceinos-Cox(Estados Unidos de América),

Ms. Mutinda(Kenya), replying to a question concerning affirmative action in the area of education,
La Sra. Mutinda(Kenya), respondiendo a la pregunta relativa a la acción afirmativa en la esfera de la educación,

The CHAIRPERSON, replying to a question by Ms. Sveaass,
El PRESIDENTE, respondiendo a la pregunta formulada por la Sra. Sveaass,

Replying to a question by the representative of Burkina Faso related to that point, the Special Rapporteur
Aprovechando el examen de este tema particular para responder a una pregunta del representante de Burkina Faso,

Ms. Khalil(Office of Legal Affairs), replying to a question posed by the President,
La Sra. Khalil(Oficina de Asuntos Jurídicos), en respuesta a la cuestión planteada por el Presidente,

Replying to a question concerning the reasons why Belarusian periodicals were printed abroad,
Contestando a la pregunta de por qué hay publicaciones periódicas de Belarús que se imprimen en el extranjero, el orador dice