REPLYING TO THE REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• en respuesta al representante
• respondiendo al representante
• en respuesta a la delegación
• contestando al representante
• en respuesta a la representante
• respondiendo a la representante
• responde al representante
• en respuesta a el representante

Examples of using Replying to the representative in English and their translations into Spanish

Replying to the representative of Singapore, who had raised the matter of a moratorium on executions,
En respuesta a la representante de Singapur, que se ha referido a la cuestión de la moratoria de las ejecuciones capitales,

Mr. Hain(Deputy Director of the Internal Audit Division), replying to the representative of Nigeria, said that he thought the report was almost complete,
El Sr. Hain(Director Adjunto de la División de Auditoría Interna), respondiendo a la representante de Nigeria, dice que a su entender la elaboración de ese informe está prácticamente terminada,

Crime Prevention), replying to the representative of Pakistan, said that the thinking had evolved tremendously in the past four
de Prevención del Delito) responde al representante del Pakistán que la mentalidad ha cambiado mucho en los últimos cuatro

Replying to the representative of the United States of America,
En respuesta a la representante de los Estados Unidos, la conculcación de los derechos humanos de que son víctimas los migrantes.">

Replying to the representative of Japan, he said he was convinced that non-governmental organizations could play a constructive role in enhancing the effectiveness of the treaty monitoring bodies
En respuesta a la representante del Japón, el Alto Comisionado expresa su convencimiento de que las organizaciones no gubernamentales pueden desempeñar un papel constructivo en la mejora

Replying to the representative of Costa Rica,
En respuesta a la representante de Costa Rica,

Replying to the representative of Sierra Leone,
En respuesta a la representante de Sierra Leona,

Mr. RAJ PAUDYAL(Nepal), replying to the representative of Bhutan, said that the presence of Bhutanese refugees in Nepal was caused by Bhutan's discriminatory policies towards its own citizens.
El Sr. Raj Paudyal(Nepal), en respuesta a la representante de Bhután, precisa que la presencia de refugiados de Bhután en Nepal se explica por las políticas de discriminación de Bhután con respecto a sus propios ciudadanos.

the Empowerment of Women), replying to the representative of Senegal, said that UN-Women advocated for a strong rights-based approach.
el Empoderamiento de las Mujeres), en respuesta a la representante del Senegal, dice que ONU-Mujeres aboga por un enfoque firme basado en los derechos.

Replying to the representative of Canada, the Special Rapporteur noted that the reports that she drew up after her various missions were prepared as a follow-up to requests by the Commission on Human Rights.
En respuesta a la presentante del Canadá, la Relatora Especial señala que los informes que prepara al regresar de sus misiones responden a las solicitudes formuladas por la Comisión de Derechos Humanos.

Mr. ZULU(International Monetary Fund), replying to the representative of the United States of America,
El Sr. ZULU(Fondo Monetario Internacional), en respuesta al representante de los Estados Unidos de América,

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), replying to the representative of Japan, said that the Advisory Committee attached to the report of JIU all the importance which it merited.
El Sr. Mselle(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), respondiendo al representante del Japón, dice que la Comisión Consultiva asigna al informe de

Mr. Anaya(Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples), replying to the representative of Guatemala, said that the future name of the Permanent Forum on Indigenous Issues was a matter for that body to decide,
El Sr. Anaya(Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas), en respuesta al representante de Guatemala, dice que el nombre futuro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas es una cuestión

panellist, replying to the representative of Costa Rica,
ponente, respondiendo al representante de Costa Rica,

Mr. Anaya(Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples), replying to the representative of the Russian Federation,
El Sr. Anaya(Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas), en respuesta al representante de la Federación de Rusia,

Replying to the representative of Finland, he said that the responsibilities of Governments with respect to the activities of non-State actors were very clear when the State's involvement was obvious, but much more complex
En respuesta a la delegación de Finlandia, el Relator Especial dice que las responsabilidades de los gobiernos en cuanto a las actividades de los agentes no estatales son muy claras cuando resulta evidente la participación del Estado,

Mr. THORNE(United Kingdom), replying to the representative of Ireland on the question of an inquiry into the death of Patrick Finucane,
El Sr. THORNE(Reino Unido), contestando al representante de Irlanda en relación con la investigación de la muerte de Patrick Finucane,

Mr. Ocampo(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs), replying to the representative of the Islamic Republic of Iran, said that a large part
El Sr. Ocampo(Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales), respondiendo al representante de la República Islámica del Irán,

Mr. LAMMERS(Netherlands), Chairman of the Drafting Committee, replying to the representative of Ethiopia, said that the failure to indicate the Egyptian proposal in a footnote was an oversight resulting from confusion at the outset of the Drafting Committee's work.
El Sr. LAMMERS(Países Bajos), Presidente del Comité de Redacción, en respuesta al representante de Etiopía, dice que la omisión por error de la propuesta de Egipto en una nota de pie depágina obedeció a una confusión al inicio de la labor del Comité de Redacción.

Replying to the representative of Sudan, he said that sub-Saharan Africa was most at risk of not meeting the Millennium Development Goals, a problem highlighted
Respondiendo al representante del Sudán, dice que el África Subsahariana corre el grave riesgo de no alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio,