RESPONSE TO A QUESTION in French translation

• réponse à une question
• répondant à une question

Examples of using Response to a question in English and their translations into French

In response to a question of how the planning for this meeting would be progressed,
En réponse à une question sur la manière de faire avancer la planification de la réunion,

In response to a question about news reports concerning the current impasse in the Conference on Disarmament(CD), the Spokesman said
Répondant à une question sur les informations diffusées dans les médias faisant état de l'impasse dans laquelle se trouve actuellement la Conférence du désarmement,

In response to a question from the Commission, CNSC staff explained that any gap with safety significance must be closed with an appropriate measure of control,
En réponse à une question de la Commission, le personnel de la CCSN a expliqué que toute lacune présentant de l'importance sur le plan de la sûreté doit être comblée

In response to a question from the representative of South Africa,
En réponse à une question de la représentante de l'Afrique du Sud,

However, in response to a question from the Panel, it was unable to identify any EC Directives governing assessment of conformity to EC technical regulations in the goods area that require third country government participation in the designation
Cependant, en réponse à une question du Groupe spécial, elles n'ont pas été en mesure d'identifier une quelconque directive communautaire régissant l'évaluation de la conformité avec les règlements techniques communautaires dans le secteur des marchandises qui exige

In response to a question from Australia, the Chair of the Avian Working Group confirmed that the square brackets appearing in one paragraph were the result of an administrative oversight
En réponse à une question de l'Australie, le président du Groupe de travail sur les espèces aviaires confirme que les entre crochets trouvés dans un paragraphe du texte sont une erreur administrative

Mr Baudouin noted, in response to a question about whether victims could seize the International Court of Justice for a mis-use of immunities,
Baudouin a indiqué, en réponse à une question demandant si les victimes pouvaient saisir la Cour internationale de justice pour abus d'immunité,

In response to a question from the Panel, it indicated that if the conditions in Article 12(1)
En réponse à une question du Groupe spécial, elles ont indiqué à l'égard du pays tiers.">

In response to a question by the Arbitrator, the United States indicated that the US Department of the Treasury has been collecting
En réponse à une question de l'arbitre, les États-Unis ont indiqué que le Département du Trésor des États-Unis recueillait

Dr. Gaétan Barrette, in response to a question from MP Francois Paradis of the Coalition Avenir Québec.
Dr Gaétan Barrette, en réponse à une question du député François Paradis de la Coalition Avenir Québec.

In response to a question from the representative of Bahrain regarding the cooperation between the Commission on Population
En réponse à une question posée par le représentant de Bahreïn concernant la coopération entre la Commission de la population

as he explained in response to a question posted on its company website:"I was working in a music shop demonstrating a Yamaha CX5 Music Computer to a couple of people, Tim& Chris Stamper.
comme il l'expliqua en réponse à une question posée sur son site:« Je travaillais dans un magasin de musique, faisant la démonstration d'un Yamaha CX5 à deux personnes, Tim et Chris Stamper.

However, in response to a question on the issue, Bertie Ahern, the then-incumbent Taoiseach, stated:"On the question of whether this is the end
Cependant, en réponse à une question posée sur ce sujet, le Taoiseach irlandais déclara:« Sur la question est-ce la fin de la Zone commune de voyage

In response to a question regarding how many génocidaires were actually present among the mostly young rank and file of the ex-FAR/Interahamwe elements in
En réponse à la question sur le nombre de génocidaires présents parmi les militants, jeunes pour la plupart, des ex-FAR/Interahamwe en République démocratique du Congo,

In response to a question on the coordinating role played by the State Committee for Family,
En réponse à la question sur le rôle de coordination joué par le Comité d'État pour la famille,

In response to a question from a journalist, Nicolas Schmit specified that, in Europe,
En réponse à la question d'un journaliste, Nicolas Schmit a précisé

In response to a question from a representative of the European Union(EU) on how that can be achieved,
En réponse à une question posée par un représentant de l'Union européenne sur la manière d'y parvenir,

In response to a question whether Note 9 ought to address the likelihood of submission after the proceedings are closed,
En réponse à la question de savoir s'il convenait d'évoquer, à l'annotation 9, la possibilité que des communications soient

In response to a question made by Ireland, the delegation stated to address the issue.">
En réponse à une question posée par l'Irlande, la délégation a indiqué

In response to a question about follow-up and evaluation,
En réponse à une question concernant le suivi et l'évaluation,