TO A QUESTION in French translation

• à une question
• a une question

Examples of using To a question in English and their translations into French

If the institution does not have the statistical information required to provide a reliable answer to a question, the option'not available' should be chosen.
Si l'institution ne dispose pas des informations statistiques nécessaires pour pouvoir répondre de manière certaine à la question posée, l'option« non disponible» doit être sélectionnée.

The Deputy Director of the Peace-keeping Financing Divi-sion responded to a question posed.
Le Directeur adjoint de la Division du financement du Département des opérations de maintien de la paix répond aux questions posées.

it comes down to a question of judgement. Yours.
ça reste une question d'appréciation, la vôtre.

And what if what heals and what makes a person ill in a substance in fact comes down to a question of organisation or arrangement, which we need to construct collectively?
Et si ce qui soigne ou qui rend malade dans la substance était une question d'agencement qu'il s'agit de construire collectivement?

Elizabeth May: Mr. Speaker, in beginning the adjournment proceedings this evening, I turn my attention to a question that I asked numerous times.
Elizabeth May: Monsieur le Président, permettez-moi d'entamer le débat d'ajournement en revenant sur une question que j'ai déjà posée à maintes reprises.

she's confronted to a question.
mais confrontée à une interrogation.

The only clarification he made was with respect to a question about who baptized Jesus.
La seule précision qu'a apportée le requérant concernait la question de savoir par qui Jésus avait été baptisé.

What if I am unsure of an answer to a question in the Benefits Navigator?
Que faire si je ne suis pas sûr de la réponse à une question que pose le Navigateur des avantages?

In response to a question from the Commission, a representative from OPG stated that the risk of an accident during refurbishment was significantly reduced because the fuel would be removed from the reactor before any work would begin.
En réponse à une question de la Commission, un représentant d'OPG a déclaré que le risque d'accident durant la réfection était considérablement réduit parce que le combustible sera retiré du réacteur avant le début des travaux.

In response to a question from the Commission, a representative from OPG stated that OPG had a good understanding of the volume of waste expected to be produced during refurbishment, and that OPG has planned for this volume.
En réponse à une question de la Commission, un représentant d'OPG a déclaré qu'OPG avait une bonne compréhension du volume de déchets qui devraient être produits lors de la réfection, et qu'OPG a prévu ce volume.

In answer to a question on the problem of unpaid labour in family businesses in rural areas, the representative stated that the proportion of paid women employees in agriculture had been increasing.
A une question sur les activités non rémunérées dans les entreprises familiales en zone rurale, la représentante du Royaume-Uni a répondu que la proportion des femmes travaillant dans l'agriculture contre rémunération avait progressé.

In response to a question from the floor on agenda item 7.2.3, the Chair confirmed
En réponse à une question émanant de la salle relativement au point 7.2.3 de l'ordre du jour,

In reply to a question concerning inquiries into allegations of torture
A une question concernant les enquêtes sur les allégations de torture

we have the answer to a question we all asked ourselves at least once especially when the automatic corrector of the phone writes you snakes instead of….
nous avons la réponse à une question que nous nous sommes tous posée au moins une fois surtout quand le correcteur automatique du téléphone vous écrit couleuvres au lieu de couleures….

Replying to a question that had been asked concerning the definition of torture in Chinese domestic legislation,
A une question concernant la définition de la torture dans la législation interne chinoise, M. Wu Jianmin répond

to communicate with you to respond to a question, in order to ensure internal quality
pour communiquer avec vous afin de répondre à une question, à des fins d'assurance de la qualité interne

Replying to a question by Mr. Burns,
A une question de M. Burns,

In response to a question from Mexico, the President reported that the Conference Committee was working on the text of a proposed Declaration from COP12 which would be made available to Plenary as soon as possible.
Répondant à une question du Mexique, le Président indique que le Comité de la Conférence travaille au texte d'une déclaration proposée pour la COP12 qui sera communiqué à la plénière dès que possible.

In response to a question by Mr. Dipanda Mouelle,
A une question de M. Dipanda Mouelle,

In response to a question raised by Australia on behalf of the Oceania region,
En réponse à une question soulevée par l'Australie au nom de la région Océanie,