TO A QUESTION in Finnish translation

• kysymys
• kysymykseen
• kysymykseeni
• kysymyksen

Examples of using To a question in English and their translations into Finnish

he were replying to a question.
hän olisi vastaaminen kysymykseen.

We should pay particular attention to a comprehensive approach to a question which is of significant importance to the proper functioning of air transport,
Meidän tulisi kiinnittää erityistä huomiota kattavaan lähestymistapaan, koska kysymys on tärkeä lentoliikenteen asianmukaisen toiminnan kannalta

Question No 6 has been ruled inadmissible as it is similar to a question answered at the September II part-session.
EN Kysymystä numero 6 ei otettu käsiteltäväksi, koska se on samantyyppinen kuin kysymys, johon vastattiin syyskuun toisella istuntojaksolla.

But we in this Parliament will not cease to support a peaceful solution to a question that can only be resolved by peaceful, political means.
Me täällä parlamentissa emme kumminkaan lakkaa puolustamasta vain rauhanomaisesti ja poliittisesti ratkaistavissa olevan kysymyksen rauhanomaista ratkaisua.

leads to the ugly complexity that come from stretching your data to a question for which they are not well suited.
johtaa kuitenkin ruma monimutkaisuutta, jotka tulevat venyttely tietosi kysymys, johon ne eivät ole hyvin.

It brings me to a question that I think will give you an opportunity to expound a little bit more on what you said with regard to massive employment.
Se pohjustaa kysymykseni jonka uskon antavan teille tilaisuuden avata hiukan enemmän mitä sanoitte liittyen massiiviseen työttömyyteen.

It meant there was no way to get an answer to a question or concern in what would be a timely manner.
Se tarkoitti käytännössä sitä, että meillä ei ollut mahdollisuutta saada viipymättä vastausta kysymykseemme tai huoleemme.

In response to a question from Mr Chagas, the president said
Puheenjohtaja vastasi Chagasin esittämään kysymykseen, että liite on tärkeä,

And naturally Bottas had to reply to a question whether he's driving for victory tomorrow
Ja totta kai Bottas sai vastata uteluun, ajaako hän huomenna voitosta

have just sent me, Commissioner, in response to a question that I had asked you.
joka on päivätty 9. helmikuuta ja jonka juuri lähetitte minulle vastauksena aiemmin esittämääni kysymykseen.

In response to a question in writing in relation to this issue, the Commission has
Vastauksessaan tätä asiaa koskevaan kirjalliseen kysymykseeni komissio vakuutti minulle,

Yet, with regard to a question that is so fundamentally important to our citizens,
Koska kysymys on kuitenkin kansalaisille erittäin merkittävästä asiasta,

In addition to a question on the legal base, the High Court has a price ceiling in respect of retail roaming charges infringes the principle of proportionality and/or subsidiarity.">
Oikeusperustaa koskevan kysymyksen lisäksi High Court pyytää yhteisöjen tuomioistuimelta kantaa siihen,

This brings us to a question: should we not view it as natural that the Government will present Parliament with a new programme if the underlying assumptions of the previous one have changed
Tästä seuraa kysymys: eikö ole syytä pitää ihan luonnollisena sitä, että hallitus tuo uuden ohjelman eduskuntaan, jos edellisen ohjelman keskeiset taustaolettamat ovat muuttuneet

concerning the interpretation of Article 13A(l)(c) of the Sixth Directive, is substantively identical to a question on which the Court has already ruled.
alakohdan c alakohdan tulkintaa, on olennaisilta osin täsmälleen samanlainen yhteisöjen tuomioistuimen jo ratkaiseman kysymyksen kanssa.

gives rise to a question posed frequently both in the USA and in Europe, namely whether NATO has any useful purpose any more.
Euroopassa usein esitetyn kysymyksen, nimittäin sen, onko Natolla enää mitään tarkoitusta.

The first refers to a question already fully discussed in the preliminary stages leading to the adoption of the relevant directive,
Niistä ensimmäinen koskee kysymystä, jota on käsitelty jo laajasti ennen asiaan liittyvän direktiivin hyväksymistä:

Earlier this afternoon I replied to a question by Mrs Kauppi where she asked why the European Patent Office did not satisfy itself with just one expert
Aikaisemmin iltapäivällä vastasin jäsen Kaupin esittämään kysymykseen, jossa hän kysyi, miksi Euroopan patenttivirastossa ei tyydytty yhteen asiantuntijaan, ja antamani perustelu kuului, että tarvitsemme korkealaatuisia patentteja

In reply to a question from Mrs Frahm, at the meeting in February, I had the opportunity of presenting the provisions in the Accession Partnership for Turkey concerning the area
SV Vastatessani helmikuun istunnossa jäsen Frahmin esittämään kysymykseen minulla oli tilaisuus mainita ne Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden sisältämät määräykset,

I should also add- to respond directly to a question from Mrs Mohácsi- that the Commission intends to submit the proposal in 2008 for a directive on the application of the principle of equal treatment beyond employment,
Haluan lisäksi vastata suoraan jäsen Mohácsin esittämään kysymykseen toteamalla, että komissio aikoo työohjelmansa mukaisesti antaa vuonna 2008 ehdotuksen direktiiviksi yhdenvertaista kohtelua koskevan periaatteen soveltamisesta muissa