TO A QUESTION in Danish translation

• på en forespørgsel
• på et spørgsmål

Examples of using To a question in English and their translations into Danish

Fisher was the answer to a question.
Fisher var løsningen på et problem.

To a question about when she thinks music is beautiful she answered:\\It's a matter of emotion.
På et spørgsmål om, hvornår hun synes, at musik er smuk, svarede hun:"Det er en følelsessag.

Point 2: the Council confirms the reply already given to a question from Miss Quin.
Til punkt 2: Rådet bekræfter det allerede meddelte svar på en forespørgsel af fru Quin.

It is the first time I have ever received such a specific reply to a question.
Det er første gang nogensinde, at jeg har fået så specifikt et svar på et spørgsmål.

The Commission replied to a question tabled by Mr Nicholson on this matter at the November partsession No H-939/98.
Kommissionen svarede på en forespørgsel, der blev fremsat af hr. Nicholson om dette emne i mødeperioden for november H-939/98.

Responding to a question about how much braces cost, it should be
Som svar på et spørgsmål om, hvor meget seler koster,

Opponents in response to a question about how dangerous abortion begin to describe much exaggerated consequences.
Modstandere som svar på et spørgsmål om, hvor farligt abort begynde at beskrive meget overdrevne konsekvenser.

the response to a question, etc.
reaktion på en forespørgsel, osv….

This example describes that IGHT can even be used as a standalone answer to a question.
Dette eksempel beskriver, at ETTEN selv kan bruges som et selvstændigt svar på et spørgsmål.

as it has admitted in its answer to a question I put on the subject.
som den også har indrømmet som svar på en forespørgsel, som jeg har stillet derom.

this is a point of order insofar as it is an answer to a question.
dette er til forretningsordenen, for så vidt som det er et svar på et spørgsmål.

In reply to a question I explained that the decisions relating to the EU accession process are taken by Member States on the basis of unanimity.
Som svar på dette spørgsmål forklarede jeg, at beslutningerne i henhold til EU's tiltrædelsesproces er taget af medlemsstaterne på baggrund af enstemmighed.

I would refer the Commissioner to a question tabled by my colleague, Mr Glinne, concern ing the
Jeg vil gerne her henvise kommissæren til et spørgsmål, som er blevet stillet af min kollega,

Maybe an answer… To a question you and I seem to have been destined to ask.
Måske svaret på et spørgsmål, som det synes at være vores skæbne at stille.

In response to a question asked in accordance with Article 20(2)e.
Som svar på et spørgsmål, der er stillet i henhold til artikel 20, stk. 2, litra e.

What if I told you that Agnes was the answer to a question you have been asking since you ran screaming from this town?
Hvad hvis jeg fortalte dig, at Agnes er svaret på det spørgsmål du har stillet, siden du løb skrigende fra denne by?

The Commission' s answer to a question similar to the one I have asked was that farmers were to be compensated and that the genetically modified cotton was to be exported.
Kommissionen har på et lignende spørgsmål svaret, at landmændene ville modtage erstatning, og at den genmodificerede bomuld ville blive eksporteret.

As I stressed here back in March in answer to a question from Ryszard Czarnecki,
Som jeg understregede allerede i marts ved besvarelsen af en forespørgsel fra medlemmet Ryszard Czarnecki,

That brings us to a question and to seek answers on what we might call market regulation and the way in which we can limit this infamous price volatility.
Det bringer os videre til et spørgsmål om det, vi kan kalde markedsregulering, og hvordan vi kan begrænse denne berygtede prisvolatilitet.

descriptive way to a question not referring to the report presented by the Commission
beskrivende måde besvarer et spørgsmål, der ikke vedrører den beretning, Kommissionen har fremlagt,