TO THE SECOND QUESTION in Danish translation

• det andet spørgsmål
• til det andet spørgsmål

Examples of using To the second question in English and their translations into Danish

It is therefore unnecessary for me to elaborate on the answer to the second question, in view of the outcome of my analysis.
Henset til resultatet af min analyse er det mig derfor ufornødent at behandle dette andet spørgsmål.

With regard to the second question, as a candidate country Turkey naturally undertakes to comply fully with the political criteria, as do all candidate countries.
Hvad angår det andet spørgsmål, er Tyrkiet som kandidatland selvfølgelig forpligtet til, som ethvert andet kandidatland, at opfylde de politiske kriterier fuldstændigt.

Therefore, the answer to the second question must be that the second paragraph of Article 37 of the Convention must be interpreted as meaning that an appeal in cassation and, in the Federal Republic of Germany, a Rechtsbesehwerde may be lodged only against the judgment given on the appeal.
Det andet spørgsmål må derfor besvares med, at konventionens artikel 37, stk. 2, skal fortolkes således, at den kun tillader kassationsappel og i Forbundsrepublikken Tyskland»Rechtsbeschwerde«, for så vidt angår afgørelsen i appelsagen.

The answer to the second question must therefore be that point 12 of Annex II,
Det andet spørgsmål skal følgelig besvares med, at bestemmelserne i punkt 12 i bilag II,

In relation to the second question, the scientific results available to us cannot confirm that depleted uranium(DU)
Med hensyn til det andet spørgsmål bekræfter de foreliggende videnskabelige resultater ikke, at ammunition indeholdende forarmet

If the answer to the second question is in the affirmative, should there be taken into consideration with a view to their possible deduction from such prices as may be fixed upon in accordance with the reply to the second question.
Såfremt det andet spørgsmål besvares bekræftende, skal der da- når henses til deres eventuelle fradrag i priserne, som fastsat ifølge svaret på det andet spørgsmål- tages hensyn til følgende elementer.

With respect to the second question; I must say that when you look at the African continent
Med hensyn til det andet spørgsmål må jeg sige, at der, når man ser på det afrikanske kontinent og fødselsraterne,

I come now to the second question referred to in point 86 of this Opinion- the price clause,
jeg er nu nået til det andet spørgsmål i punkt 86 ovenfor- kan den ændrede prisklausul

With regard to the second question, the Head of my Private Office wrote with this request at the end of August,
Med hensyn til det andet spørgsmål er det min kabinetschef, der sidst i august efter mine anvisninger, vil jeg gerne understrege,

To turn to the second question, Mr Wiersma,
Hvad det andet spørgsmål angår, hr. Wiersma,

With regard to the second question, about taking steps to close the loopholes in transposition of the Misleading Advertising Directive- the European Commission is responsible for this Directive
Hvad angår det andet spørgsmål om at tage skridt til at lukke smuthullerne ved gennemførelse af direktivet om vildledende reklame, er det Kommissionen, der er ansvarlig for dette direktiv

An affirmative reply to the second question appears unavoidable in the light of the primacy of Community law,
Et bekræftende svar på det andet spørgsmål synes uundgåeligt i lyset af fællesskabsrettens forrang,

With regard to the second question, the Council has just given us the mandate to negotiate
Hvad det andet spørgsmål angår, har Rådet for nylig givet et forhandlingsmandat

It follows from the answer given to the second question that the national rules pertaining to recognition of an establishment for the purposes of the exemption provided for in Article 13A(l)(b)
Det følger af svaret på det andet spørgsmål, at nationale bestemmelser om anerkendelse af en institution med henblik på fritagelse efter sjette momsdirektivs artikel 13, punkt A stk. 1,

then an affirmative answer should also be given to the second question.
det første spørgsmål besvares bekræftende, bør også det andet spørgsmål besvares bekræftende.

The Commission's answer to the second question, concerning the visit by the Orthodox Patriarch,
I svaret på det andet spørgsmål om den ortodokse kirkes patriarks besøg,

Accordingly, the answer to the second question must be that the derogation laid down in Article 7(1)(a)
Der må følgelig svares på det andet spørgsmål, at undtagelsen i direktivets artikel 7, stk. 1, litra a,

Secondly, and in reply to the second question, the Council would remind the honourable Member that the'Nord Stream' project is a private project being carried out by'Nord Stream AG' as a joint venture.
For det andet, og som svar på det andet spørgsmål, vil Rådet minde om, at Nord Stream-projektet er et privat projekt, som bliver udført af Nord Stream AG som et joint venture.

This is also part of the response to the second question, namely, that policies for creating these conditions for women,
Dette er også en del af svaret på det andet spørgsmål, nemlig, at politikkerne for skabelse af disse vilkår for kvinder,

With regard to the second question, dealing with the priority given to combating terrorism
Hvad angår det andet spørgsmål, om prioriteringen af bekæmpelsen af terrorisme og illegal indvandring,