TO THE SECOND SUBPARAGRAPH in Danish translation

• til andet afsnit
• stk. 2

Examples of using To the second subparagraph in English and their translations into Danish

if necessary with regard to the second subparagraph, revise them in accordance with the procedure provided for in Article 682.
reviderer dem om nødvendigt for så vidt angår andet afsnit efter proceduren i artikel 68, stk. 2.

other charges(apart from those levied, pursuant to the second subparagraph, as own resources of the Community)
som er opkraevet i henhold til andet afsnit som Faellesskabets egne indtaegter- af den medlemsstat,

Pursuant to the second subparagraph of Anide 17 of the Agreement between the European Community
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

other charges(apart from those levied, pursuant to the second subparagraph, as own resources of the Community)
som er opkrævet i henhold til andet afsnit som Fællesskabets egne indtægter)

other charges(apart from those levied, pursuant to the second subparagraph, as own resources of the Community)
som er opkraevet i henhold til andet afsnit som Faellesskabets egne indtaegter)

Without prejudice to the second subparagraph, the surveys referred to in Article 1(1)
Med forbehold af andet afsnit gennemføres de i artikel 1, nr. 1,

The following point shall be added to the second subparagraph of Article 29(4)(b):"(ii) 50% of the total eligible cost in the outermost regions
I artikel 29, stk. 4, andet afsnit, litra b, indsættes følgende nr.:"ii højst 50% af de samlede støtteberettigede udgifter i regionerne i den yderste periferi

The following sentence shall be added to the second subparagraph of Article 26(1) of Directive 92/12/EEC:"Finland shall increase the quantitative restrictions for beer to at least
I artikel 26, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 92/12/EØF tilføjes følgende punktum:"Finland øger de kvantitative restriktioner for øl til mindst 24 liter fra ikrafttrædelsen af den finske lovgivning om gennemførelse af stk. 5

In addition to the information given pursuant to the second subparagraph of Article 6(1)
Ud over de oplysninger, der skal gives i medfør af artikel 6, stk. l, andet afsnit, og på de deri anførte betingelser,

other charges(apart from those levied, pursuant to the second subparagraph, as own resources of the Community) relating to the goods concerned.
som er opkrævet i henhold til stk. 2 som Fællesskabets egne indtægter.

This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144.
Dette krav er underlagt bestemmelserne i andet afsnit af artikel 144.

It may be extended or curtailed pursuant to the second subparagraph of Article 102.
Den kan forlænges eller afkortes i henhold til artikel 10, stk. 2, andet afsnit.

the following sentence is added to the second subparagraph.
tilføjes følgende punktum i andet afsnit.

According to the second subparagraph of Article 104c( 14), the Council shall adopt the appropriate provisions to that effect;
I henhold til artikel 104 C, stk. 14, andet afsnit, vedtager Rådet passende bestemmelser herom;

The following is added, after the word'Greece', to the second subparagraph of Article 6(3):'Spain and Portugal';
I artikel 6, stk. 3, andet afsnit, aendres»Graekenland« til»Graekenland, Spanien og Portugal«;

The dates referred to in this Article shall be indicated by two sets of figures, as referred to the second subparagraph of Article 14 1.
De i denne artikel omhandlede datoer anfoeres ved hjaelp af to saet tal som omhandlet i artikel 14, stk. 1, andet afsnit.

According to the second subparagraph of Article 4(2), however, the Hellenic Republic is
Ifølge artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 69/335 træffer Den Hellenske Republik dog selv afgørelse om,

a reference would be made to the second subparagraph of Article 3003.
en ændring af retsgrundlaget, således at der i stedet henvises til artikel 300, stk. 3, andet afsnit.

Pursuant to the second subparagraph of Article 15(1)
I henhold til artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning( EOEF)

in paragraphs 14 and 15 shall be examined pursuant to the second subparagraph of Article 5(1)(c) of Directive 93/36/EEC.
15 fastsatte beregningsmetode revideres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, litra c, andet afsnit, i direktiv 93/36/EØF.