TO THE SECOND SUBPARAGRAPH in Swedish translation

• av andra stycket
• av det andra stycket

Examples of using To the second subparagraph in English and their translations into Swedish

Without prejudice to the second subparagraph of Article 10(3), for the presentation of alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font size smaller than those used for the sales denomination
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.3 andra stycket, ska hänvisningen när den avser presentation av alkoholhaltiga drycker dessutom vara i en teckenstorlek som är mindre

Member States fixing a maximum level for the supplement to the Community withdrawal compensation according to the second subparagraph of Article 15(3) shall take account of the following factors.
De medlemsstater som enligt artikel 15.3 andra stycket i förordning(EG) nr 2200/96 fastställer en högsta nivå för tillägget till gemenskapens ersättning för återtagande skall beakta följande.

Where a host Member State adopts a measure pursuant to the second subparagraph or becomes aware of facts which run counter to these provisions,
När en värdmedlemsstat vidtar en åtgärd i enlighet med andra stycket eller får kännedom om fakta som strider mot dessa bestämmelser, skall den genast underrätta den medlemsstat,

Without prejudice to the second subparagraph, the references made to‘ this Act' in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Act of Accession of 16 April 2003.
Trots andra stycket skall hänvisningarna till” denna rättsakt” i de bilagor som avses i artikel 73 i detta protokoll uppfattas som hänvisningar till anslutningsakten av den 16 april 2003.

Pursuant to the second subparagraph of Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC, the Council,
I enlighet med artikel 12.3 a andra stycket i direktiv 77/388/EEG fastställde rådet,

However, according to the second subparagraph of Article 22(3a), the expulsion outside the European Union would still
Enligt artikel 22.3a andra stycket ges emellertid fortfarande möjlighet till utvisning utanför Europeiska unionen,

According to the second subparagraph of Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC, at the proposal of the Commission
I enlighet med artikel 12.3 a andra stycket i direktiv 77/388/EEG fastställde rådet,

Without prejudice to the second subparagraph, Member States shall ensure that all types of electronic communications services may be provided in the radio spectrum declared available for electronic communications services in their National Frequency Allocation Plan in accordance with Union law.
Om inte annat föreskrivs i andra stycket ska medlemsstaterna säkerställa att alla typer av elektroniska kommunikationstjänster kan tillhandahållas i det radiofrekvensband ð radiospektrum ï som förklarats tillgängligta för elektroniska kommunikationstjänster i deras nationella plan för frekvensallokering i enlighet med gemenskapslagstiftningen Ö unionslagstiftningen Õ.

Without prejudice to the second subparagraph, where a roaming provider applies a surcharge for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limits under any fair use policy, it shall meet the following requirements(excluding VAT).
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket ska en roamingleverantör, om denne tar ut en tilläggsavgift för konsumtion av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet utöver någon gräns enligt en fastställd policy för skälig användning, uppfylla följande krav(exklusive mervärdesskatt).

Any measure taken pursuant to the second subparagraph shall be notified by the competent authority by the Animo network according to the procedures,
Alla åtgärder som vidtas i enlighet med andra stycket skall av den behöriga myndigheten anmälas med hjälp av ANIMO-nätverket i enlighet med de förfaranden,

the following provisions shall remain in force, without prejudice to the second subparagraph of Article 235(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
utan att det påverkar tillämpningen av artikel 235.1 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

the identification of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 pursuant to the second subparagraph of Article 2a(2);
ur kategori 3 och identifiering av blandningar som innehåller förtecknade ämnen ur kategori 3, i enlighet med artikel 2a.2 andra stycket.

a reference would be made to the second subparagraph of Article 3003.
den skulle omfatta en hänvisning till artikel 300.3 andra stycket.

conditions that can be imposed on the marketing of AIF pursuant to the second subparagraph of this paragraph.
särskilda villkor som får föreskrivas för marknadsföring av AIF-fonder i enlighet med andra stycket i denna punkt.

which will particularly benefit SMEs, consists of the guarantee which the main contractor has to provide to his suppliers and subcontractors according to the second subparagraph of Article 81.
fördelaktig för små och medelstora företag, är kravet i artikel 8.1 andra stycket på att totalentreprenören skall låta utfärda en garanti till sina leverantörer och underentreprenörer.

the identification of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 pursuant to the second subparagraph of Article 2a(2);
i kategori 3 och identifiering av blandningar innehållande förtecknade ämnen i kategori 3 i enlighet med artikel 2a. 2 andra stycket.

The Member State has submitted a description of the intended use of the flexibility available under this paragraph pursuant to the second subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EU) No 525/2013.
Medlemsstaten har lämnat in en beskrivning av den avsedda användningen av den flexibilitet som avses i denna punkt i enlighet med artikel 7.1 andra stycket i förordning(EU) nr 525/2013.

An MTF that complies with the criteria laid down in Article 33(3) of Directive 2014/65/EU shall be subject to the second subparagraph of Article 7(3)
En MTF-plattform som uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 33.3 i direktiv 2014/65/EU omfattas av andra stycket i artikel 7.3 i denna förordning till

Without prejudice to the second subparagraph, the surveys referred to in Article 1(1) shall be exhaustive
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket, skall de undersökningar som anges i artikel 1.1 utformas

Without prejudice to the second subparagraph, divorce, or annulment of marriage, or termination of the partnership or relationship referred to in point 2(b)
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall uppehållsrätten för unionsmedborgares familjemedlemmar som är medborgare i en medlemsstat inte påverkas av en skilsmässa äktenskapsskillnad,