TO THE SECOND QUESTION in Swedish translation

• på den andra frågan
• den andra frågan
• den andra tolkningsfrågan
• på den andra tolkningsfrågan

Examples of using To the second question in English and their translations into Swedish

With regard to the second question, as a candidate country Turkey naturally undertakes to comply fully with the political criteria,
Vad beträffar den andra frågan åtar sig Turkiet i sin egenskap av kandidatland givetvis att helt och hållet uppfylla de

First, I would like to come back to the second question that was raised, regarding the idea
Först och främst skulle jag i den andra frågan vilja ta upp idén om

With regard to the second question, it is a tradition that we choose Greek,
När det gäller den andra frågan är det en tradition att vi väljer grekiska,

requested time to think about the answer to the second question.
bad om tid för att kunna besvara den andra frågan.

By its first question, the national court essentially seeks to ascertain whether the answer to the second question would be different if the concepts of'recycling' and'waste' referred to by Directive 75/442 were taken into account.
Med den första frågan önskar den nationella domstolen få klarhet i om svaret på den andra frågan skulle vara annorlunda om begreppen återanvändning och avfall som direktiv 75/442 hänvisar till skulle beaktas.

The answer to the second question must therefore be that heavy fuel oil is to be treated as waste for the purposes of the Waste Framework Directive if it is discharged in a tanker accident
Den andra frågan bör därför besvaras på så sätt att tung eldningsolja skall betraktas som avfall i den mening som avses i ramdirektivet om avfall, när den vid en tankfartygsolycka spills ut

that all experience goes to show that the answer to the second question, of whether the means will compromise the ends, is unfortunately'yes.
vi inte når de uttalade målen, och att svaret på den andra frågan, huruvida medlen komprometterar målen, med stöd av tidigare erfarenheter tyvärr måste bli ja.

Specifically in regard to the second question, Mr Köbler
Vad särskilt beträffar den andra tolkningsfrågan har Gerhard Köbler,

I do not, therefore, intend to propose an answer to the second question.
jag har därför inte för avsikt att föreslå ett svar på den andra tolkningsfrågan.

You will arrive at wildly different life decisions depending on whether you answer"YES" or"NO" to the first question and"inflation" or"defaults" to the second question.
Du kommer att komma fram till vitt skilda beslut gällande ditt liv beroende på om du svarar"Ja"eller"NEJ" på den första frågan och"inflation" eller"betalningsförsummelse" på den andra frågan.

With regard to the second question, dealing with the priority given to combating terrorism
När det gäller den andra frågan, om prioriteringar i kampen mot terrorism och olaglig invandring,

To turn to the second question, Mr Wiersma, this was done precisely in order to avoid the accusation that we have merely moved the iron curtain eastwards, as I said in my previous speech.
För att besvara den andra frågan, så är detta något vi gjorde just för att undvika anklagelsen om att helt enkelt ha flyttat järnridån österut, som jag sade i mitt föregående inlägg.

The Commission's answer to the second question, concerning the visit by the Orthodox Patriarch, reiterates that there
I sitt svar till den andra frågan- om den ortodoxe patriarkens Kubabesök- upprepar kommissionen

With regard more precisely to the second question, I would point out that we plan to have an update of the criteria at least every four years,
När det gäller mer exakt den andra frågan erinrar jag om att vi planerat att uppdatera kriterierna minst vart fjärde år,

In the reasoning relating to the second question the national court refers to five claims of the applicant and has apparently transposed
Den hänskjutande domstolen har som motivering till den andra frågan hänfört sig till de fem invändningar som klaganden har framfört,

With regard to the second question, the Council has just given us the mandate to negotiate and we are exploring
När det gäller den andra frågan så har rådet bara helt nyligen givit oss mandat att förhandla

the Court should rule in answer to the second question referred by the national court that the general principle of equality, and specifically equal treatment irrespective of age.
besvarar den nationella domstolens andra fråga så, att den allmänna likabehandlingsprincipen, och specifikt principen om likabehandling.

With regard to the second question, the Head of my Private Office wrote with this request at the end of August,
När det gäller den andra frågan, var det min kanslichef som sände en skriftlig begäran i slutet av augusti på min uppmaning,

The fourth to sixth questions 61 Since the fourth question is referred on the hypothesis that the answer to the second question might be negative,
Prövning av den fjärde, den femte och den sjätte frågan 61 Den fjärde frågan behöver inte besvaras, eftersom den ställdes för det fall den andra frågan skulle besvaras nekande

In relation to the second question, most ministers emphasized the need for the draft regulation to be consistent with the Hong Kong Convention
När det gäller den andra frågan betonade de flesta ministrarna behovet av överensstämmelse mellan utkastet till förordning och Hongkongkonventionen, särskilt när det