TO THE FIRST QUESTION in Swedish translation

• på den första frågan
• på första frågan
• på den första tolkningsfrågan

Examples of using To the first question in English and their translations into Swedish

Many can answer yes to the first question, but far fewer can do the same for the latter.
Många svarar ja på den första frågan, men lite mer svävande på den senare.

Yes to the first question, no to the second, can't to the third
Ja på den första frågan, nej till den andra, kan inte den tredje

Reply to the first question in the Hernandez Vidal case and to the first question in the Santner case.
Svar på den första frågan i mål Hernandez Vidal, och på den första frågan i mål San t ner.

Avoid long monologues at beginning, when candidate is ill-at-ease waiting for the moment to respond to the first question.
 €“”Undvik långa monologer i början, när kandidat är illa till mods väntar för tillfället att svara på den första frågan.

Mr Leichtfried, in relation to the first question, I would say that we can always try.
(DE) Herr Leichtfried! Mitt svar på er första fråga är att vi alltid kan försöka.

In this way the answer is given to the first question which confronts the international proletariat.
Därmed är svaret givet på den första fråga, som tränger sig på proletariatet.

In answer to the first question, I can't submit an assessment to this Parliament until it has been undertaken.
För att besvara den första frågan kan jag inte överlämna en utvärdering till parlamentet innan den har gjorts. Kommissionen har inte gjort sin bedömning än.

In the light of the negative answer to the first question, the second question, as to whether the abovementioned Annex VII was properly adopted, is devoid of purpose.
Mot bakgrund av att den första frågan besvarats nekande saknas anledning besvara den andra frågan om huruvida ovannämnda bilaga VII antagits i vederbörlig ordning.

I am not necessarily pressing you for an immediate answer to the first question, because it is a tricky one, concerning the agricultural budget.
När det gäller den första frågan kräver jag inte nödvändigtvis att ni svarar omedelbart, eftersom den är knepig- det gäller jordbruksbudgeten.

In response to the first question, this is more general
Den första frågan är mer allmän

In relation to the first question on the Caucasus, I must say that I fully share the concern that has been expressed.
När det gäller den första frågan om Kaukasien måste jag säga att jag till fullo delar den oro som har kommit till uttryck.

With regard to the first question, I shall simply say to the honourable Member that the Council is an institution of the European Union
När det gäller den första frågan, vill jag helt enkelt tala om för den ärade ledamoten att rådet är en institution i Europeiska unionen.

With regard to the first question about the extent to which whole meetings have been open to the public,
Vad det gäller den första frågan om huruvida man har haft hela mötet öppet, så är svaret

Please refer to the first question for suggestions on identifying
Se första frågan för förslag på hur man identifierar

With these clarifications in mind, I now turn to the first question submitted by the referring court:
Med dessa klarlägganden i minnet övergår jag nu till den första frågan som ställts av den hänskjutande domstolen:

With regard to the first question, everyone has accepted that enlargement will bring with it a substantial increase in needs in terms of social
När det gäller den första frågan har var och en erkänt att utvidgningen kommer att medföra en stor ökning av behoven av social

all the successful leaders possess the attributes I mentioned in relation to the first question.
gemensamt för de framgångsrika ledarna är de egenskaper jag diskuterat i den första frågan.

the Court's answer to the first question, which I suggest should be answered in the affirmative, is negative.
domstolen besvarar den första frågan nekande vilken jag föreslår ska besvaras jakande.

In the light of all of the foregoing, the answer to the first question referred is as follows.
Mot bakgrund av det ovan anförda ska den första frågan besvaras enligt följande.

Mr President, my reply to the first question from Mrs Günther about anti-personnel mines,
Herr ordförande! För att svara på Günthers första fråga om truppminorna, skulle jag vilja säga