TO THE SECOND PILLAR in Swedish translation

• till den andra pelaren
• pelare till den andra

Examples of using To the second pillar in English and their translations into Swedish

What responses would be appropriate for the problems relating to the second pillar of the CAP?
Vilka åtgärder är lämpliga för att lösa de problem som rör den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare?

The budget would be either suppressed or transferred to the second pillar for RD policy in general.
Anslagen skulle antingen strykas eller överföras till andra pelaren för allmän landsbygdutveckling.

I have to inform my fellow Members that in our original conception we endorsed extending the Agency's competence to monitoring organisations belonging to the second pillar.
Jag måste informera mina kolleger att vi i vår ursprungliga uppfattning godkände att byråns befogenhet skulle utvidgas till att övervaka organisationer som ligger inom den andra pelaren.

In this respect, the transfer from the first to the second pillar should be seen as a first step in the necessary reinforcement of rural development, without prejudice to future discussions.
I detta avseende bör överföringen från den första till den andra pelaren ses som ett första steg i den nödvändiga förstärkningen av landsbygdsutvecklingen, utan att det påverkar framtida diskussioner.

which has the objective of shifting money from the first to the second pillar, wasfurther developed in the Commission's communication on the mid-term review(MTR) of the CAP.
mål att föra över pengar från den första till den andra pelaren, utvecklades ytterligare i kommissionens meddelande om halvtidsöversynen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

the system of modulation allowing them to pass from the first to the second pillar.
systemet med modulering som gör det möjligt att övergå från den första till den andra pelaren.

another is redeployment of financing to the second pillar and the type of modulation envisaged for this;
en annan är omfördelning av finansieringen till den andra pelaren och den typ av modulering som förutses för detta,

With regard to the second pillar, the proposed regulation does not relate to the parts of the Con vention which are formulated in the form of pro visions which are not legally binding
Förden andra pelaren om fattar förslaget till förordning inte de delar av kon ventionen som är utformade som icke tvingande regler, och därför föreslås inget deltagande från allmänheten

in the planned redistribution from the first to the second pillar, even in the 6th year after the start of modulation only €1.5 billion more will be available for rural development measures.
den planerade omfördelningen från första till andra pelaren- till och med på sjätte året efter det att moduleringen inleddes- bara gett ett extratillskott på knappt 1, 5 miljarder euro till åtgärder för utvecklingen av landsbygden.

in other words direct payments, to the second pillar, which is basically reaped by businesses
med andra ord direktbetalningar, till andra pelaren, som främst kommer företag

discussing matters belonging to the second pillar within the framework of the major field of action- the third pillar- of justice and home affairs.
för några dagar sedan, och talade om den andra pelaren och om den stora tredje pelaren för rättsliga och inrikes frågor.

not transferred to the second pillar.
inte överföras till andra pelaren.

that is that Mr Barroso's statement about the possibility of cuts to the second pillar means that he does not have a real knowledge of the seriousness of the problem.
José Manuel Barrosos uttalande om möjliga nedskärningar inom den andra pelaren visar att han inte har någon verklig insikt i problemets allvar.

through constructive abstention, it will be possible to apply it to the second pillar.
det kan säkert omfatta även den andra pelaren i form av konstruktiv röstnedläggelse.

no further details were given as to how flexibility can apply also to the second pillar, that is to say, to a common foreign and security policy.
mera exakt på vilket sätt man skall göra det möjligt att flexibiliteten också gäller den andra pelaren det vill säga den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

I would like to ask when the country holding the presidency of the Council will present its own point of view regarding how the flexibility clause can be implemented with respect to the second pillar.
Därför vill jag fråga när ett ordförandeland kommer att framföra sin egen syn på hur flexibilitetsinstrumentet kan genomföras så att det gäller den andra pelaren.

of the rural world, the future of which is now linked to the second pillar of the CAP, even though its appropriations have been drastically cut.
vars framtid nu hör samman med GJP: s andra pelare, trots att dess anslag har skurits ned dramatiskt.

of transferring funds from the first to the second pillar of the agricultural budget.
en överföring av medel från jordbruksbudgetens första pelare till den andra pelaren.

Strengthen rural development by transferring funds from the first to the second pillar of the CAP via the introduction of an EU-wide system of compulsory dynamic modulation
Landsbygdsutvecklingen bör stärkas genom att resurser förs över från den gemensamma jordbrukspolitikens första pelare till den andra genom att ett system för obligatorisk, dynamisk modulering införs i hela EU,

He drew particular attention to references in the opinion to the risk to the second pillar of the Common Agricultural Policy, to clustering in organic farming which requires closer attention from the Commission,
Av de synpunkter som framförs i yttrandet tog han framför allt upp den gemensamma jordbrukspolitikens ifrågasatta andra pelare, att kommissionen bör ta större hänsyn till klusterbildningarna inom det ekologiska jordbruket,