TO THE SECOND STAGE in Swedish translation

• till den andra etappen
• till det andra steget
• till den andra fasen
• till nästa steg
• till andra steget
• till andra stadiet

Examples of using To the second stage in English and their translations into Swedish

the Supervisor once the candidate proceeds to the second stage.
den tillsynsmannen när kandidat fortsätter till det andra steget.

There is also significant funding being allocated to the second stage of the Economic Recovery Plan- EUR 2.4 billion- which includes vital support for energy(including renewable energy)
Dessutom avsätts en betydande summa- 2, 4 miljarder euro- till den andra fasen i den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, däribland nödvändigt stöd till projekt inom energi(inklusive förnybar energi) och infrastruktur,

In the absence of a satisfactory reply, the Commission may proceed to the second stage of the infringement procedure,
Om inget tillfredsställande svar inkommer kan kommissionen övergå till andra steget i överträdelseförfarandet, en formell begäran om

smoothing the transition to the second stage.
kommer att underlätta övergången till den andra fasen.

The Association Council welcomed the start of the procedure to adopt the relevant decision on the transition to the second stage of the Europe Agreement after the fulfilment by both Parties of the necessary conditions
Associeringsrådet välkomnade inledningen av förfarandet för att anta det relevanta beslutet om övergång till andra stadiet i Europaavtalet, sedan båda parter uppfyllt de nödvändiga villkoren,

is referring to the second stage of a Hebrew wedding, the groom and brought into his father's house where the wedding takes place, see Ezra 9:12; Nehemiah 13:25; 2 Chronicles 11:21.">
hänsyftar till det andra steget i det hebreiska bröllopet, till hans pappas hem där bröllopet äger rum, jfr.">

The Commission may also, where the examination of the complaint has progressed to the second stage(see point 56 above),
Om undersökningen av klagomålet har nått det andra skedet(se punkt 56 ovan)

At the same time, we shall be reiterating our commitment to the second stage of negotiations on a comprehensive agreement on air transport services,
Samtidigt kommer vi att inrikta våra ansträngningar på den andra fasen av förhandlingarna om en omfattande överenskommelse om flygtransporttjänster som kommer

will now go through to the second stage of the competition, which includes a video
kommer nu att gå vidare till andra etappen av tävlingen som inkluderar en video

Based on ranking of the applicants according to a jury verdict on the homework task, the most suitable are called to the second stage of the process, the exam carried out at Alnarp.
På grundval av den rangordning av de sökande som gjorts efter en jurybedömning av hemuppgifterna kallas de mest lämpade till ett andra steg av provet som genomförs i Alnarp.

a code of conduct on arms progress to the second stage.
en uppförandekod för vapen utvecklas till det andra skedet.

The Council adopted a Decision concerning the position to be adopted by the Community within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities
Rådet fattade ett beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i associeringsrådet inför övergången till den andra etappen av associeringen mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna

However, we cannot agree to the proposal that we should move directly to the second stage, provided for in relation to the minimum rates, as early as January 2000, and then move on to annual increases equivalent to the rate of inflation plus 2% for the five following years.
Vi kan emellertid inte godta förslaget att redan från ja nuari år 2000 gå direkt till den andra fasen vad gäller minimisatserna för att sedan gå vidare med årliga uppskriv ningar motsvarande inflationen plus två procent under de följande fem åren.

Article 7 also provides for the Association Council to decide the transition to the second stage in the light of the application of the Agreement and"The Czech Republic's accomplishments in the process of economic reform on the basis of the principles laid down in the preamble.
I ovannämnda artikel 7 föreskrivs också att det tillkommer associeringsrådet att besluta om övergången till den andra etappen, varvid hänsyn skall tas till läget i tillämpningen av avtalet till"Tjeckiska republikens genomförande av ekonomiska reformer enligt de principer som fastställs i ingressen.

support to the second stage of privatisation, sectoral
stöd till andra stadiet av privatiseringen, sektorsvis hjälp

the effort in this direction enabled sufficient appropriations to be committed by the end of 1996 to ensure that transfers to the second stage(1997-99) did not exceed 11% of the assistance originally programmed.
påskynda genomförandet av programmen på fältet och den ansträngningen gjorde det möjligt att göra anslagsåtaganden före utgången av 1996 så att överföringarna till den andra etappen 1997-99 bara utgjorde 11% av de ursprungligen programlagda stöden.

smoothing the transition to the second stage of the introduction of a common European asylum system, as described in Communication COM(2000)755.
underlätta övergången till den andra fasen i skapandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem på det sätt som beskrivs i meddelandet KOM(2000) 755.

the Council considered on 4 December'3' that the necessary conditions had been met for the Association Council to decide on the transition to the second stage and therefore adopted the position which the Community should take within the Association Council.
avslutades den 31 januari, ansåg rädet den 4 december(') att villkoren var uppfyllda för att associeringsrådet skulle kunna besluta om övergång till den andra etappen och fast ställde därför den ståndpunkt som gemenskapen bör inta i denna fråga inom associeringsrådet.

Accordingly, the unilateral nature of the first phase extends also, in my view, to the second stage of the Article 50 procedure,
Jag anser således att den ensidighet som kännetecknar den första fasen utsträcker sig till att även omfatta den andra fasen i förfarandet enligt artikel 50 FEU,

The specific feature of the present situation in Russia consists in the transition from the first* stage of the revolution-- which, owing to the insufficient dass consciousness and organization of the proletariat, placed the power in the hands of the bourgeoisie-- to the second stage, which must place the power in the hands of the proletariat and the poor strata* of the peasantry.
Det egenartade i det nuvarande läget i Ryssland består i övergången från revolutionens första* etapp, som till följd av proletariatets otillräckliga klassmedvetande och organisation överlämnade makten i bourgeoisins händer, till dess andra etapp, som måste överlämna makten åt proletariatets och böndernas fattiga skikt.