TO THE SECOND PILLAR in Dutch translation

• naar de tweede pijler

Examples of using To the second pillar in English and their translations into Dutch

At the meeting, however, no further details were given as to how flexibility can apply also to the second pillar, that is to say,
Op de Top werd echter niet nader bepaald hoe de flexibiliteit ook op de tweede pijler ofwel het gemeenschappelijk buitenlands

Moreover, just a few days ago, at Valencia, the Council addressed the issue of immigration, discussing matters belonging to the second pillar within the framework of the major field of action- the third pillar- of justice and home affairs.
Enkele dagen geleden heeft de Raad zich in Valencia trouwens beziggehouden met het immigratievraagstuk toen de tweede pijler, in het algemene hoofdstuk van justitie en binnenlandse zaken- derde pijler- ter sprake kwam.

With regard to the second pillar, we continue to expect the currently high rates of inflation to remain a transitory phenomenon and, in the absence
Wat de tweede pijler betreft blijven wij uitgaan van de verwachting dat de momenteel hoge inflatiecijfers een verschijnsel van voorbijgaande aard zijn,

I would like to ask when the country holding the presidency of the Council will present its own point of view regarding how the flexibility clause can be implemented with respect to the second pillar.
Ik wil dan ook vragen wanneer het voorzitterschap van de Raad met zijn eigen standpunt komt over hoe het flexibiliteitbeginsel ook op de tweede pijler kan worden toegepast.

that is that Mr Barroso's statement about the possibility of cuts to the second pillar means that he does not have a real knowledge of the seriousness of the problem.
de uitspraak van de heer Barroso over de mogelijkheid om te bezuinigen in de tweede pijler erop wijst dat de voorzitter de ernst van dit probleem niet kent.

I have to inform my fellow Members that in our original conception we endorsed extending the Agency's competence to monitoring organisations belonging to the second pillar.
Ik moet u zeggen dat we er in onze oorspronkelijke opzet mee hadden ingestemd om de bevoegdheid van het Bureau uit te breiden tot het houden van toezicht op organisaties die tot de tweede pijler behoren.

of the transition period; and certainly, through constructive abstention, it will be possible to apply it to the second pillar.
In de vorm van constructieve onthouding kan nauwere samenwerking ongetwijfeld ook in de tweede pijler worden toegepast.

using the appropriate tools. It is unwise to keep resorting to the second pillar to solve all our difficulties.
we kunnen niet steeds een beroep doen op de middelen van de tweede pijler om de problemen op te lossen.

is fully compliant to the second pillar of the Århus convention.
is volledig in overeenstemming met de tweede pijler van het verdrag van Århus.

Another notable point is that part of the margin for wage increases would have to be diverted to the second pillar until that contribution amounts to 3% of the salary.
Ander opvallend punt: een deel van de marge voor loonsverhogingen zou naar pensioenopbouw in de tweede pijler moeten gaan, tot de bijdrage 3% van het loon bevat.

with resources being reallocated to the second pillar for supposed rural development, is nothing more than a very
de herverdeling van de middelen ten gunste van de tweede pijler, oftewel de plattelandsontwikkeling, is slechts een vijgenblad om het daadwerkelijke doel te verbergen,

the future of which is now linked to the second pillar of the CAP, even though its appropriations have been drastically cut.
De toekomst van dat platteland is gekoppeld aan de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en er is drastisch bezuinigd op de daarvoor gereserveerde kredieten.

through the first pillar, but this should not prevent us from drawing on the obvious benefits of also having recourse to the second pillar.
dit mag ons er niet van weerhouden te profiteren van de overduidelijke voordelen die het oplevert om ook toegang te hebben tot de tweede pijler.

one which corresponds to the second pillar, common foreign
enerzijds op het vlak van de tweede pijler, namelijk het buitenlands beleid,

He drew particular attention to references in the opinion to the risk to the second pillar of the Common Agricultural Policy,
Van de in het advies gemaakte opmerkingen noemt hij met name: het risico dat de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)

Money would be shifted from the first to the second pillar.
Geld van de eerste pijler zal worden overgeheveld naar de tweede.

The illusory reference to the second pillar proposed by the Commission has clearly and fortunately been rejected.
Gelukkig wordt het zinloze beroep op de tweede pijler dat de Commissie voor ogen stond klaar en duidelijk verworpen.

The opinion made numerous references to the second pillar(which was a long-term issue), while the Commission discussed short-term issues.
Het advies verwijst herhaaldelijk naar de tweede pijler, waaronder onderwerpen vallen die op langere termijn spelen, terwijl de Commissie het heeft over problemen op korte termijn.

In particular, I believe that the further transfer of funds from the first pillar to the second pillar gives an important signal.
Met name vind ik dat verdere kredietoverdrachten van de eerste naar de tweede pijler een belangrijk signaal vormen.

This sum will increase by only EUR 8 bn through funds being transferred from the first to the second pillar of the CAP.
Daar zal alleen nog 8 miljard euro bijkomen ten gevolge van de overheveling van geld uit de eerste naar de tweede pijler van het GLB.