TO THE SECOND QUESTION in Romanian translation

• la a doua întrebare

Examples of using To the second question in English and their translations into Romanian

As to the second question, the Court noted that the territorial monopoly granted to OSA constitutes a restriction on the freedom to provide services,
Prin urmare, CJUE a decis că scutirea prevăzută de legislația cehă nu este în conformitate cu Directiva UE. În ceea ce privește a doua întrebare, Curtea a considerat

consequently it would be more logical to transfer them to the second question, which asks about the correct criteria for assessing whether the conduct of GSK is excessive.
ar fi mai logic să fie transferate la cea de a doua întrebare preliminară care se referă la criteriile adecvate pentru aprecierea caracterului abuziv al comportamentului GSK.

The answer to the second question is that the high aluminum content of titanium Aluminum Alloy on alumina protective film can be continuously formed stable on the surface,
Răspunsul la a doua întrebare este că conţinutul ridicat de aluminiu Titan aliaj de aluminiu pe film protector de alumină poate fi continuu format stabil pe suprafata,

the answer to the second question referred must be that a provision of national law which,
trebuie să se răspundă la a doua întrebare adresată în sensul că o dispoziție de drept național care,

I therefore suggest as a response to the second question referred that Article 7(f)
Prin urmare, sugerăm să se răspundă la cea de a doua întrebare preliminară în sensul

Finally, in reply to the second question referred by the Hoge Raad,
În sfârșit, în ceea ce privește a doua întrebare adresată de Hoge Raad,

I recommend that the Court's reply to the second question should be that when an undertaking in a dominant position reduces the number of wholesalers' orders which it pro-cesses to the levels necessary to meet demand in a domestic market,
recomandăm Curții să răspundă la cea de a doua întrebare preliminară în sensul că reducerea de către o întreprindere care ocupă o poziție dominantă a onorării comenzilor distribuitorilor angro până la nivelul cantităților care acoperă cererea pe o piață națională,

But the answer to the second question is more satisfactory.
Răspunsul la această a doua obiecţie nu este mai anevoios.

there is no need to reply to the second question.
nu este necesar să se răspundă la a doua întrebare.

there is no need to reply to the second question.
nu este necesar să se răspundă la a doua întrebare.

As a result, only Article 8(3) of Directive 2001/29 is relevant as regards the answer to the second question.
Rezultă că doar articolul 8 alineatul(3) din Directiva 2001/29 este pertinent pentru răspunsul la cea de a doua întrebare preliminară. În orice caz, aceste două dispoziții au un conținut asemănător.

Selecting a prime minister will bring along part of the answer to the second question: how will this future prime minister take the country out of the EU?
Alegerea primului ministru va conţine o parte din răspunsul la a doua întrebare: cum va scoate acesta ţara din UE?

Nevertheless, the Liability Convention is irrelevant to the second question because it does not contain any rules on whether oil products leaked in tanker accidents are waste.
Cu toate acestea, Convenția privind răspunderea nu are relevanță nici în cazul acestei a doua întrebări preliminare, deoarece nu conține nicio dispoziție care să permită a stabili dacă hidrocarburile deversate în cazul accidentului unui petrolier constituie deșeuri.

Consequently, the answer to the second question must be that Community law,
În consecință, trebuie să se răspundă la a doua întrebare că, în stadiul actual, dreptul comunitar nu

The answer to the second question must therefore be that there is imitation
Prin urmare, la a doua întrebare preliminară trebuie să se răspundă că nu există o imitare

With respect to the second question; I must say that when you look at the African continent
Referitor la a doua întrebare; trebuie să spun că atunci când privim continentul african

the answer to the second question must be that it is on the basis of its main purpose that a plant is to be classified as an‘incineration plant'
trebuie să se răspundă la a doua întrebare că o instalație trebuie calificată drept„instalație de incinerare” sau drept„instalație de coincinerare” în funcție de obiectivul esențial al acesteia, în sensul articolului 3 punctele 4

the answer to the second question must be that Article 32 of the Framework Decision must be interpreted as not precluding the application by an executing Member State of the 1996 Convention,
trebuie să se răspundă la a doua întrebare că articolul 32 din deciziacadru trebuie interpretat în sensul că acesta nu se opune aplicării de către un stat membru de executare a Convenției din 1996, chiar dacă aceasta nu a devenit aplicabilă în acest stat membru

I therefore propose that the Court reply to the second question submitted by the referring court,
Prin urmare, sugerăm Curții să răspundă la a doua întrebare adresată de instanța de trimitere în sensul

the answer to the second question must be that Clause 4(1) of the framework agreement is unconditional
trebuie să se răspundă la a doua întrebare că respectiva clauză 4 punctul 1 din acordulcadru este necondiționată și suficient de precisă