TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH in Romanian translation

• la al doilea paragraf
• la paragraful al doilea

Examples of using To in the second subparagraph in English and their translations into Romanian

Before the end of the three-month period referred to in the second subparagraph and in the light of the results of the negotiations,
Înainte de expirarea termenului de 3 luni menționat la al doilea paragraf și în lumina rezultatului tranzacționărilor,

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person,
Cu toate acestea, statele membre nu pot aplica opțiunea prevăzută la al doilea paragraf unei persoane impozabile nestabilite, în sensul articolului 358 punctul 1,

The amendments referred to in the second subparagraph must not entail,
Modificările menționate la al doilea paragraf nu pot implica,

It shall cover subjects to be selected from those on the list referred to in the second subparagraph, knowledge of which is essential to the pursuit of the profession in the host Member State.
Ea conţine subiecte selectate dintre cele care figurează pe lista prevăzută la al doilea paragraf şi a căror cunoaştere este o condiţie esenţială pentru exercitarea profesiei în statul membru gazdă.

However, 85% of the end-use security shall be released if the proof concerned is furnished within six months of the 15-month time limit referred to in the second subparagraph.
Cu toate acestea, se eliberează 85% din garanţia de utilizare finală dacă dovada în cauză este furnizată în decurs de şase luni din cele 15 luni menţionate la al doilea paragraf.

The regions covered by Objective 1 in 1999 pursuant to Regulation(EEC) No 2052/88 which are not referred to in the second subparagraph of Article 3(1)
(1) al doilea paragraf şi alin.(2) din prezentul regulament, continuă să beneficieze,

The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph and the latest date for the application of this Directive as regards those receptacles and tanks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.";
Recipientele şi cisternele vizate în al doilea paragraf şi data ultimă de punere în aplicare a prezentei directive în ceea ce le priveşte sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.";

evaluate the limit referred to in the second subparagraph as regards any possible impact on financial stability
limita menționată la al doilea paragraf în ceea ce privește orice posibil impact asupra stabilității financiare

The minimum period of training referred to in the second subparagraph may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2)
Formarea implică participarea personală a medicului dentist specialist candidat la activitatea și responsabilitățile instituției în cauză. Perioada minimă de formare menționată la paragraful al doilea se poate modifica în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 58 alineatul(2),

Existing service station' means a service station which is built or for which an individual planning permission, construction licence or operating licence is granted before the date referred to in the second subparagraph of Article 7(1);
Stație de benzină existentă” înseamnă o stație de benzină care este construită înainte de data menționată la articolul 7 alineatul(1) al doilea paragraf sau pentru care s-a acordat un certificat de urbanism, o autorizație de construire sau o licență de operare înainte de respectiva dată;

New service station' means a service station which is built or for which an individual planning permission, construction licence or operating licence is granted after the date referred to in the second subparagraph of Article 7(1).
Stație de benzină nouă” înseamnă o stație de benzină care este construită după data menționată la articolul 7 alineatul(1) al doilea paragraf sau pentru care s-a acordat un certificat de urbanism, o autorizație de construire sau o licență de operare după respectiva dată;

the limit referred to in the second subparagraph as regards any possible impact on financial stability
limita menționată la paragraful al doilea în ceea ce privește orice posibil impact asupra stabilității financiare

For 1998 and 1999, the information referred to in the second subparagraph of paragraph 1 shall be updated by means of a crop declaration to be submitted not later than 31 July.
Pentru 1998 şi 1999, informaţiile prevăzute în al doilea paragraf al alin. 1 trebuie actualizate prin intermediul unei declaraţii de recoltă care este depusă până cel târziu la 31 iulie.

The Commission shall examine whether it is appropriate for the Agency to charge a fee for the services provided to exporters within five years of the date referred to in the second subparagraph of Article 33
În termen de cinci zile de la data menționată la articolul 33 al doilea paragraf, Comisia analizează caracterul adecvat al perceperii unei taxe de către agenție pentru serviciile prestate pentru exportatori

A Member State which hase notified the Commission of a given body shall withdraw the notification if it discovers that that body no longer meets the criteria referred to in the second subparagraph.
Un stat membru care a notificat un organism retrage notificarea în cazul în care descoperă că organismul respectiv nu mai satisface criteriile prevăzute în paragraful al doilea.

In the case referred to in the second subparagraph, the competent authorities shall,
În cazul menţionat la al doilea paragraf, autorităţile competente autorizează vânzătorul,

Where the Commission considers that the derogation referred to in the second subparagraph is inappropriate
În cazul în care consideră că derogarea prevăzută la paragraful al doilea nu este adecvată

Where the Commission considers that the derogation referred to in the second subparagraph is inappropriate or that it is
În cazul în care, după ce a primit toate informațiile necesare, consideră că derogarea prevăzută la paragraful al doilea nu este adecvată

the Commission considers that the derogation referred to in the second subparagraph is inappropriate
consideră că derogarea prevăzută la paragraful al doilea nu este adecvată

present a report on the feasibility of reducing the value of 0,60 m referred to in the second subparagraph of this point to improve the safety conditions related to the manoeuvrability of long buses.
cel târziu până la 9 martie 2005, privind viabilitatea reducerii valorii de 0,60 m, prevăzută la paragraful al doilea al acestui punct, pentru îmbunătăţirea condiţiilor de siguranţă cu privire la manevrabilitatea autobuzelor lungi.