TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH in Greek translation

• στο δεύτερο εδάφιο

Examples of using To in the second subparagraph in English and their translations into Greek

The stress tests referred to in the second subparagraph of Article 406(1)
Οι δοκιμές προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 406 παράγραφος 1 του κανονισμού(ΕΕ)

where a Tier 2 CCP fails to provide ESMA with the confirmation referred to in the second subparagraph of paragraph 1,
στις περιπτώσεις που κεντρικός αντισυμβαλλόμενος κατηγορίας 2 δεν παρέχει στην ΕΑΚΑΑ την επιβεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος θεωρείται

In addition, such provisions must ensure that a payment will be made by the Member State for that part of the rights other than the part referred to in the second subparagraph of Article 113(2)
Επιπλέον, οι διατάξεις αυτές πρέπει να διασφαλίζουν ότι το τμήμα των δικαιωμάτων που δεν καλύπτεται από το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 117 παράγραφος 2 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1782/2003, πρέπει να αντισταθμίζεται από την καταβολή,

Any assessment as to whether there are grounds for disagreement as referred to in the second subparagraph of paragraph 8 of this Article shall be carried out under the direction of the coordinating Member State,
Κάθε εκτίμηση που έχει σκοπό να προσδιορίσει αν υπάρχουν λόγοι διαφωνίας, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 8 του παρόντος άρθρου, πραγματοποιείται υπό τη διεύθυνση του συντονίζοντος κράτους μέλους, εκτός

Any assessment as to whether there are grounds for disagreement as referred to in the second subparagraph of paragraph 8 of this Article shall be carried out under the direction of the coordinating Member State,
Κάθε εκτίμηση που έχει σκοπό να προσδιορίσει αν υπάρχουν λόγοι διαφωνίας, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 8 του παρόντος άρθρου, πραγματοποιείται υπό τη διεύθυνση του συντονίζοντος κράτους μέλους, εκτός

where a Tier 2 CCP fails to provide ESMA with the confirmation referred to in the second subparagraph of paragraph 1,
στις περιπτώσεις που κεντρικός αντισυμβαλλόμενος κατηγορίας 2 δεν παρέχει στην ΕΑΚΑΑ την επιβεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος θεωρείται

the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in the second subparagraph of Article III-384(1) and any relevant special reports by the Court of Auditors.2.
τη δήλωση αξιοπιστίας του άρθρου ΙΙΙ-384 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, καθώς και τις συναφείς ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.2.

on account of the transitional rule referred to in the second subparagraph of Article 19(1)
εξαιτίας του μεταβατικού κανόνα του άρθρου 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού 1768/92,

The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Η πρόταση του δευτέρου εδαφίου διαßιßάζεται στα εθνικά κοινοßούλια.

List of activities referred to in the second subparagraph of Article 2(1).
Κατάλογος τών δραστηριοτήτων πού αναφέρονται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.

The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Η πρόταση του δευτέρου εδαφίου διαβιβάζεται στα εθνικά κοινοβούλια.

Annual emission reporting requirements as referred to in the second subparagraph of Article 8(1).
Απαιτήσεις ετήσιας υποβολής στοιχείων για τις εκπομπές κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.

(c) the reports by competent authorities on incidents referred to in the second subparagraph of Article 63(1).
Τις αναφορές των αρμόδιων αρχών για περιστατικά σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο·.

The decision referred to in the second subparagraph shall not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.
Η απόφαση του δεύτερου εδαφίου δεν μπορεί να αυξάνει τις αρμοδιότητες που απονέμονται στην Ένωση από τις Συνθήκες.

No 765/2008 shall apply to the restrictive measures referred to in the second subparagraph.
765/2008 εφαρμόζεται για τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.

Member States shall provide appropriate information with regard to the criteria of quantification of the costs referred to in the second subparagraph.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τις κατάλληλες πληροφορίες όσον αφορά τα κριτήρια υπολογισμού των δαπανών που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο.

Three weeks before making the modifications referred to in the second subparagraph, the institutions shall inform the budgetary authority of their intentions.
Τρεις εβδομάδες πριν από τη διενέργεια των τροποποιήσεων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο, τα όργανα ενημερώνουν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις προθέσεις τους.

Competent authorities shall take effective action where developments referred to in the second subparagraph may lead to individual institution
Η Τράπεζα της Ελλάδος ή η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς αναλαμβάνει αποτελεσματική δράση όταν οι εξελίξεις που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο μπορεί να οδηγήσουν σε αστάθεια μεμονωμένου ιδρύματος

Member States shall decide how the calculated quantity of new savings referred to in the second subparagraph is to be phased over the period.
Τα κράτη μέλη αποφασίζουν τον τρόπο σταδιακής κατάργησης της υπολογισθείσης ποσότητας νέων εξοικονομήσεων που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, κατά την περίοδο αυτή.

list of key relevant provisions of their law, as referred to in the second subparagraph, is compiled.
εκπονείται κατάλογος των βασικών σχετικών διατάξεων των νομοθεσιών τους που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο.