SECOND SUBPARAGRAPH in Greek translation

• δεύτερο εδάφιο
• δεύτερη υποπαράγραφος
• δεύτερη παράγραφος
• στοιχείο β
• δεύτερου εδαφίου
• δευτέρου εδαφίου
• δεύτερη υποπαράγραφο
• δεύτερης υποπαραγράφου

Examples of using Second subparagraph in English and their translations into Greek

In the second subparagraph of Article 2(1).
Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.

In the cases described under the first or second subparagraph, the issuer.
Στις περιπτώσεις που περιγράφονται στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο, ο εκδότης.

In the cases referred to in the first and second subparagraph, the issuer.
Στις περιπτώσεις που περιγράφονται στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο, ο εκδότης.

(c) In Article 6(1) second subparagraph, the beginning of the last sentence shall read'The other Member States,
Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος, η αρχή της τελευταίας πρότασης γίνεται«ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ

andJ.8(2) second subparagraph.
και 1.8(2) δεύτερη υποπαράγραφος.

the rules applicable to the supplementary programmes(Article 172, second subparagraph, ex Article 130 O).
τους κανόνες που εφαρμόζονται στα συμπληρωματικά προγράμματα(άρθρο 172, δεύτερη παράγραφος, πρώην άρθρο 130 Ξ).

(iii)between two non-financial counterparties that are subject to the conditions in the second subparagraph of Article 10(1);
Iii μεταξύ δύο μη χρηματοοικονομικών αντισυμβαλλομένων που πληρούν τους όρους του άρθρου 10 παράγραφος 1 στοιχείο β·.

Fixing the order in which the Member States are to hold the Presidency of the Council(Article 203, second subparagraph, ex Article 146).
Καθορισμός της σειράς άσκησης της προεδρίας του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη(άρθρο 203 δεύτερη παράγραφος, προόην 146).

For the purpose of the second subparagraph of this paragraph, a sample of the underlying exposures shall regularly be subject to external verification of compliance by an appropriate
Για τους σκοπούς του δεύτερου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, δείγμα των υποκείμενων ανοιγμάτων υποβάλλεται τακτικά σε εξωτερική επαλήθευση συμμόρφωσης από κατάλληλο

Subject to the second subparagraph, the ceiling of the annual amount available for the Flexibility Instrument is set at EUR 1 000 million(2018 prices).
Με την επιφύλαξη του δεύτερου εδαφίου, το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού που είναι διαθέσιμο για τον μηχανισμό ευελιξίας καθορίζεται σε 1 000 εκατομμύρια EUR(τιμές 2018).

in point(i) of the second subparagraph, the words‘Article 45' are replaced by the words‘Articles 45 to 45h';
στο σημείο i του δευτέρου εδαφίου, η φράση«άρθρο 45» αντικαθίσταται από τη φράση«άρθρα 45 έως 45η».

Notwithstanding the second subparagraph of paragraph 1, Member States may impose audit procedures
Με την επιφύλαξη του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν ελεγκτικές διαδικασίες

The following is substituted for the first sentence of the second subparagraph of point 2 of the Protocol on social policy annexed to the EC Treaty.
Το ακόλουθο κείμενο αντικαθιστά την πρώτη πρόταση του δευτέρου εδαφίου του σημείου 2 του πρωτοκόλλου για την κοινωνική πολιτική που επισυνάπεται στην συνθήκη ΕΚ.

in particular the first paragraph of Article 162 and the second subparagraph of Article 299(2) thereof.
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 162 παράγραφος 1 και την δεύτερη υποπαράγραφο του άρθρου 299 παράγραφος 2.

Point(b) of the second subparagraph shall apply only where the number of creditors considered is less than a majority of the market.
Το στοιχείο β του δεύτερου εδαφίου εφαρμόζεται μόνο όταν ο αριθμός των ενδιαφερόμενων πιστωτικών φορέων είναι μικρότερος από την πλειοψηφία της αγοράς.

By way of derogation from point(b) of the second subparagraph"Tokaji eszencia" and"Tokajská esencia" are considered to be wine.
Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β του δευτέρου εδαφίου, τα«Tokaji eszencia» και«Tokajská esencia» θεωρούνται οίνοι.

However, subject to the provisions of the second subparagraph, 75% of a dividend is taxable income
Εντούτοις, με την επιφύλαξη των διατάξεων του δευτέρου εδαφίου, τα μερίσματα φορολογούνται σε ποσοστό 75 %

The decision referred to in the second subparagraph shall not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.
Η απόφαση του δεύτερου εδαφίου δεν μπορεί να αυξάνει τις αρμοδιότητες που απονέμονται στην Ένωση από τις Συνθήκες.

The second sentence of the second subparagraph shall become the last subparagraph,
Η δεύτερη φράση του δευτέρου εδαφίου γίνεται το τελευταίο εδάφιο

For the purposes of the second subparagraph of this paragraph, the authority designated in accordance with paragraph 1a may set the risk weights within the following ranges.
Για τους σκοπούς του δεύτερου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, η εντεταλμένη αρχή που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1α4 μπορεί να ορίζει τους συντελεστές στάθμισης κινδύνου εντός των ακόλουθων ορίων.